Английский язык 5 класс Spotlight Английский в фокусе Ваулина. 4d Culture Corner (страница 61). Номер №1
a) Listen to the music. Does it match a cartoon or a quiz?
b) Who are The Simpsons? What do they look like? What are they like? Read through and check. 
The Simpsons
‘The Simpsons’ is a very popular TV show, not just in America 0 ) but all over the world. It is about a funny cartoon family from Springfield, USA.
Lisa Simpson is 8 years old. She’s short and she’s got fair hair. She is very clever. She 1 ) _ sing and play the saxophone and she can speak Swedish and French.
Bart Simpson is 10 years old. He is short with fair hair. He is naughty and noisy. He likes comic books and skateboarding. He can speak French. He’s 2 ) _ two sisters, Lisa and Maggie.
Homer Simpson is the father of the family. He is 39 years 4 ) _ and is tall and fat. He likes eating and drinking very much. He is not very clever, but he’s funny.
Maggie Simpson is a baby of the family. She is small and she has got fair hair. She can’t walk and she can’t talk, but she can play the saxophone. She is quiet, friendly 3 ) _ very clever.
Marge Simpson is the mother of the family. She is 38 years old. She is tall and slim and 5 )_ hair is blue! She can cook well and she is very patient and kind. She is afraid of flying.
c) Match the pictures to the text.
Решение
Перевод задания
а) Послушайте музыку. Она подходит к мультфильму или викторине?
b) Кто такие Симпсоны? Как они выглядят? Какие они? Прочтите и проверьте.
Симпсоны
«Симпсоны» − очень популярное телешоу не только в Америке, 0 ) но и во всем мире. Речь идет о забавной мультяшной семье из Спрингфилда, США.
Лизе Симпсон 8 лет. Она невысокого роста и у нее светлые волосы. Она очень умная. Она 1 ) _ петь и играть на саксофоне, и она может говорить по−шведски и по−французски.
Барту Симпсону 10 лет. Он невысокого роста, со светлыми волосами. Он капризный и шумный. Ему нравятся комиксы и скейтбординг. Он может говорить по−французски. Он 2 ) _ две сестры, Лиза и Мэгги.
Гомер Симпсон − отец семейства. Ему 39 4 ) _ и он высокий и толстый. Он очень любит есть и пить. Он не очень умен, но забавен.
Мэгги Симпсон − малышка в семье. Она маленькая, у нее светлые волосы. Она не может ходить и говорить, но умеет играть на саксофоне. Она тихая, дружелюбная 3 ) _ очень умная.
Мардж Симпсон − мать семейства. Ей 38 лет. Она высокая и стройная, и 5 ) _ голубые волосы! Она хорошо готовит, очень терпелива и добра. Боится летать.
c) Подберите картинки к тексту.
Перевод задания
а)
Музыка соответствует мультфильму.
b)
Симпсоны − американская мультипликационная семья.
Лиза Симпсон невысокого роста и у нее светлые волосы. Она очень умная.
Барт Симпсон невысокого роста, со светлыми волосами. Он капризный и шумный.
Гомер Симпсон высокий и толстый. Он не очень умен, но забавен.
Мэгги Симпсон маленькая, у нее светлые волосы. Она тихая, приветливая и очень умная.
Мардж Симпсон высокая и стройная, а волосы голубые! Она очень терпеливая и добрая.
c)
A − Барт Симпсон,
B − Лиза Симпсон,
C − Мэгги Симпсон,
D − Мардж Симпсон,
E − Гомер Симпсон.
Рассказ « ”The Simpsons” series»
Рубрика: Чтение
”The Simpsons” series.
Robert turned off the TV. He had just watched an episode of “The Simpsons” series. “The Simpsons” is a popular satirical animated series about working-class life represented by the Simpson family. The family consists of Homer and Marge and their three children: Bart, Lisa and Maggie.
Роберт выключил телевизор. Он только что посмотрел серию «Симпсонов». «Симпсоны» — популярный сатирический мультсериал о жизни рабочего класса, представленного семьей Симпсонов. Семья состоит из Гомера и Мардж, а также трех их детей: Барта, Лизы и Мэгги.
In the first cartoon he watched Homer was shocked to learn that one of his colleagues got a private office. Homer had been working at the factory for so many years but had never been rewarded or complimented.
В первом мультфильме, что он посмотрел, Гомер был потрясен, узнав о том, что один из его коллег получил отдельный кабинет. Гомер проработал на фабрике так много лет, но так и не был, ни награжден, ни похвален.
Homer thought that the reason of his unsuccessful career was his plain costume. So the very next day he took his wife Marge and went to the mall. Marge was happy to know Homer wanted to make changes and achieve his ambition.
Гомер решил, что причиной его неудачной карьеры стал незамысловатый стиль в одежде. Поэтому на следующий же день он взял свою жену Мардж и отправился в торговый центр. Мардж была счастлива узнать, что Гомер желает что-то изменить и достичь своей цели.
They bought him a new business suit and Homer felt more self-confident. After that he went to work and headed for the boss’s office. As soon as he entered the room, Homer asked Mr.Burns for an office and higher pay.
Они купили ему новый служебный костюм, и Гомер почувствовал себя более уверенным в своих силах. После этого он пошел на работу и направился в кабинет босса. Как только он вошел в комнату, Гомер попросил мистера Бернса о кабинете и повышении зарплаты.
Mr.Burns laughed at him and kicked Homer out the door. Thus, Homer understood the suit was not enough to become successful.
Мистер Бернс засмеялся над ним и вышвырнул Гомера за дверь. Таким образом, Гомер понял, что одного костюма недостаточно, чтобы стать успешным.
Слова для справок:
Animated series – мультсериал
Private office – отдельный кабинет
To compliment – хвалить
To achieve ambition – добиться своего, добиться своей цели
To kick out the door – вышвырнуть за дверь.
Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 61
The British Royal Family — Британская Королевская семья
Внимание. В версии учебника 2019 года эта страница полностью изменена. Задания из старых версий учебника ищите ниже на этой странице.
Версия страницы в учебнике 2019 года
1А. Who are the Royal Family? Read through and check. — Кто входит в Королевскую семью? Прочитай бегло текст и проверь.
Nowadays the British Royal Family consists of Queen, her husband, their sons and daughter, grandsons and granddaughters, great-grandsons a great-granddaughters. Consorts of the Royal family members are part of the Royal family too. — Сегодня Королевская семья Великобритании состоит из королевы, ее мужа, из сыновей и дочерей, внуков и правнуков. Супруги членов Королевской семьи тоже являются частью Королевской семьи.
b) Look at the Royal Family Tree. Match the pictures to the text. — Посмотри на древо Королевской семьи. Сопоставьте картинки с текстом.
2. Read the text and the Royal Family tree again and complete the Queen’s profile given. — Прочитай текст и древо Королевской семьи еще раз и заполни профиль Королевы.
Queen Elizabeth II is the Queen of Great Britain. She is also the Queen of 16 countries, Ireland, Canada, Australia and New Zealand among them. 150 million people live there. She became the Queen in 1953.
At the moment she is the longest ruling monarch in Britain. She works hard for her nation and has regular visits to foreign countries.
The Queen was born on April 21, 1926. She was born of the royal House of Windsor. Queen Elizabeth II is a mother, grandmother and great-grandmother. Her children and grandchildren are all members of the Royal Family. The main Royal residence in London is Buckingham Palace.
Members of the Royal Family support the Queen in her many state and national duties, they help by work in the UK and overseas. The Queen and the Royal Family are symbols of Great Britain and part of British history and culture.
The Queen has four children — three sons and a daughter. Her elder son Charles, Prince of Wales, is the next person in the line to the throne. The Queen’s grandson Prince William is the second in line to the throne. In 2011 he married Catherine (Kate) Middleton in Westminster Abbey. They are now the Duke and Duchess of Cambridge. In 2013 their first child Prince George was bom. He is now the third in line to the throne after his father. Prince William, and his grandfather Prince Charles. Their second child Princess Charlotte was born in 2015. She is the 4th in line.
Королева Елизавета II является королевой Великобритании. Она также является королевой 16 стран: среди них Ирландия, Канада, Австралия и Новая Зеландия. 150 миллионов человек живут в этих странах. Она стала королевой в 1953 году.
В настоящее время она является самым долгоправящим монархом в Великобритании. Она много работает для своей нации и регулярно посещает зарубежные страны.
Королева родилась 21 апреля 1926 года. Она родилась в королевском доме Виндзора. Королева Елизавета II — мать, бабушка и прабабушка. Все её дети и внуки являются членами королевской семьи. Главной королевской резиденцией в Лондоне является Букингемский дворец.
Члены королевской семьи поддерживают королеву в её многочисленных государственных и национальных обязанностях, они помогают ей с работой в Великобритании и за рубежом. Королева и королевская семья являются символами Великобритании и частью британской истории и культуры.
У королевы четверо детей — трое сыновей и дочь. Её старший сын Чарльз, Принц Уэльский, следующий в очереди на престол. Внук королевы принц Вильгельм является вторым в очереди на трон. В 2011 году он женился на Кэтрин (Кейт) Миддлтон в Вестминстерском аббатстве. Теперь они герцоги и герцогини Кембриджские. В 2013 году родился их первый ребёнок — принц Джордж. Теперь он третий в очереди на трон после своего отца, Принца Вильяма и его деда, Принца Чарльза. Их второй ребёнок — принцесса Шарлотта родилась в 2015 году. Она четвёртая в очереди.
Примечание: О хобби королевы Елизаветы II в тексте ничего не сказано, так что эта информация из других источников.
3. Talk about the British Royal Family. Use who, how old, how many. — Поговорите о Британской Королевской семье. Используйте слова: who, how old, how many.
Возможный вариант диалога:
4. Portfolio: Make a poster about a famous family in Russian culture. Use the Internet to find pictures and write short descriptions. — Сделайте постер о знаменитой фамилии в русской культуре. Используйте интернет, чтобы найти картинки и короткие описания.
Возможный ответ: Фотографии для постера вам придется найти самим.
Alexander Pushkin was a great Russian poet who lived in the 18th and 19th centuries. Alexander Pushkin and his wife Natalia Goncharova had four children — two daughters and two sons. They were Maria, Natalia, Alexander and Grigori. Maria and Natalia married and changed their surnames to Hartung and Dubelt. Grigori Pushkin’s youngest son had no children.
Alexander’s eldest son was a professional soldier. During the liberation of Bulgaria from the rule of Turkey, Alexander commanded the Hussar regiment. He was awarded the order «For bravery». Alexander Alexandrovich Pushkin died in 1914. His son Grigori was born in 1868 and also became a professional soldier. He was a colonel and fought on the fronts of the First World War. He died in 1940. The Pushkin’s great-grandson Grigori Grigorievich was born in 1913. He did not receive a higher education, served in the army, and in peacetime worked in the Moscow Criminal Investigation Department. His son Alexander died in 1997 without heirs. This interrupted the direct male line of descendants.
Today there are 58 branches of the poet’s female lines family tree. The Pushkins’ daughter lines even merged with the English royal dynasty. Today, the descendants of this line belong to the upper layers of the English aristocracy.
Александр Пушкин – великий русский поэт, живший в XVIII-XIX веках. У Александра Пушкина и его жены Натальи Гончаровой было четверо детей – две дочери и два сына. Их звали Мария, Наталья, Александр и Григорий. Мария и Наталья вышли замуж и сменили фамилии на Гартунг и Дубельт. У младшего сына Григория Пушкина детей не было.
Старший сын Александр был профессиональным военным. Во время освобождения Болгарии от владычества Турции Александр командовал гусарским полком. Он был награжден орденом «За храбрость». Александр Александрович Пушкин умер в 1914 году. Его сын Григорий родился в 1868 году и тоже стал профессиональным военным. Он был полковником и сражался на фронтах Первой мировой войны. Он умер в 1940 году. Правнук Пушкина Григорий Григорьевич родился в 1913 году. Он не получил высшего образования, служил в армии, а в мирное время работал в московском уголовном розыске. Его сын Александр умер в 1997 году, не оставив наследников. На этом прервалась прямая мужская линия потомков.
Сегодня насчитывается 58 ветвей семейного древа поэта по женской линии. По дочерним линиям Пушкины даже породнились с английской королевской династией. Сегодня потомки этой линии принадлежат к высшим слоям английской аристократии.
Версия страницы в учебниках более ранних изданий
American TV Families — Американские киносемьи
1. a) Listen to the music. Does it match a cartoon or a quiz? — Послушай музыку. Чему она соответствует, мультику или викторине?
Предполагаемый ответ: A cartoon. — Мультфильм
b) Who are The Simpsons? What do they look like? What are they like? Read through and check. — Кто же такие Симпсоны? Как они выглядят? Прочитай и проверь.
‘The Simpsons’ is a very popular TV show. Lisa Simpson is Bart’s sister. She’s short and she’s got fair hair. She is very clever. Bart Simpson is short with fair hair. He is naughty and noisy. Maggie Simpson is Lisa and Bart’s baby sister. She is small and has got fair hair. She is quiet, friendly and very clever. Homer Simpson is the children’s father. He is tall and fat. He is not clever, but he is funny. Marge Simpson is the children’s mother. She is tall and slim and her hair is blue. She is very patient and kind.
Симпсоны — очень популярное телевизионное шоу. Лиза Симпсон — сестра Барта. Она невысокая. У нее светлые волосы. Она очень умная. Барт Симпсон невысокий со светлыми волосами. Он непослушный и шумный. Мэгги Симсон — младшая сестра Лизы и Барта. Она маленькая и у нее светлые волосы. Она тихая, дружелюбная и очень умная. Гомер Симпсон — отец детей. Он высокий и толстый. Он не очень умный, но забавный. Мардж Симпсон — мама детей. Она высокая, худая и с синими волосами. Она очень терпеливая и добрая.
с) Match the pictures to the text. — Сопоставь картинки с текстом
Ответ: A Bart, B Lisa, C Maggie, D Marge, E Homer.
2. Read the text and fill in the missing words. Listen and check. — Прочитай текст и заполни пропуски в предложениях.
The Simpsons’ is a very popular TV show, not just in America 0) but all over the world. It is about a funny cartoon family from Springfield, USA. — Симпсоны — очень популярное телевизионное шоу, не только в Америке, но и во всем мире. Оно об одной забавной мультяшной семье из Спрингфилда, США.
Lisa Simpson is 8 years old. She’s short and she’s got fair hair. She is very clever. She 1) can sing and play the saxophone and she can speak Swedish and French. — Лизе Симпсон 8 лет. Она невысокая и у нее светлые (русые) волосы. Она очень умная. Она умеет петь и играть на саксофоне, также она умеет говорить по-шведски и по-французски.
Bart Simpson is 10 years old. He is short with fair hair. He is naughty and noisy. He likes comic books and skateboarding. He can speak French. He’s 2) got two sisters, Lisa and Maggie. — Барту Симпсону 10 лет. Он невысокий со светлыми волосами. Он непослушный и шумный. Он любит комиксы и кататься на скейтбордах. Он умеет говорить по-французски. У него две сестры, Лиза и Мэгги.
Maggie Simpson is the baby of the family. She is small and she has got fair hair. She can’t walk and she can’t talk, bul she can play the saxophone. She is quiet, friendly 3) and very clever. — Мегги Симпсон — малыш. Она маленькая и у неё светлые волосы. Она не умеет ходить и не умеет говорить, но она умеет играть на саксофоне. Она тихая, дружелюбная и очень умная.
Homer Simpson is the father of the family. He is 39 years 4) old is tall and fat. He likes eating and drinking very much. He is not very clever, but he’s funny. — Гомер Симпсон — отец семейства. Ему 39 лет. Он высокий и толстый. Он любит поесть и выпить. Он не очень умный, но забавный.
Marge Simpson is the mother of the family. She is 38 years old. She is tall and slim and 5) her hair is blue. She can cook well and she is very patient and kind. She is afraid of flying. — Мардж Симпсон — мама семейства. Ей 38 лет. Она высокая и худая. Её волосы синие. Она умеет хорошо готовить, очень терпелива и добра. Она боится летать.
3. Talk about the Simpson family. Use: • who • how old • what. — Поговори о семье Симпсонов. Используй слова: кто, сколько лет, какой.
Возможный вариант диалога:
4. Portfolio: Make a poster about your favourite TV family in your country. Use the Internet to find pictures and write short descriptions. Use the text above as a model. — Портфолио: Сделай постер о твоей любимой телевизионной семье. Используй интернет, чтобы найти и написать короткое описание. Используй текст выше, как модель.
The Flintstones
Fred Flintstone is short and chubby. He’s got short, black hair, a round nose and a big mouth. He is funny and very sensitive and loves his wife Wilma and his baby daughter Pebbles very much. Wilma is short and slim. She’s got long, red hair and small eyes and thin lips. She’s patient and kind and very organized. She’s funny, too. Pebbles is small and cute. She’s got long, red hair and a small nose and mouth. She’s quiet and very clever.
Флинстоуны
Фред Флинстоун — невысокий и пухлый. У него короткие, черные волосы, круглый нос и большой рот. Он забавный и очень чувствительный, он очень любит свою жену Вилму и свою маленькую дочку Пебблес. Вилма невысокая и худая. У нее длинные, красные волосы, маленькие глаза и тонкие губы. Она спокойная и добрая и очень организованная. Она тоже забавная. Пебблес — маленькая и миленькая. У нее длинные, красные волосы, маленький нос и рот. Она тихая и очень умная.
