Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Текст «Мое любимое животное» на немецком. Сочинение «Mein Lieblingstier» с переводом
Текст «Мое любимое животное» на немецком. Сочинение «Mein Lieblingstier» с переводом
Текст «Mein Lieblingstier»
Wenn ich jetzt jemanden sagen höre, daß er Tiere mag, glaube ich nicht sofort. Es können auch nur leere Worte sein. Denn zur Liebe gehören die Sorge um das Tier und das große Verantwortungsgefühl. Nur gutherzige Menschen können richtige Tierfreunde sein.
Ich bin ein richtiger Tierfreund. Ich habe zu Hause eine Katze, sie heißt Murka. Murka ist 3 Jahre alt, sie ist schwarz, klug und sehr nett. Sie ist immer lustig und spielt sehr gern. Ich füttere sie regelmäßig. Die Katzen sind Fleischfresser. Sie brauchen Eiweiß, das es in Fleisch, Milch, Fisch und in Eiern gibt. Fleisch gebe ich am besten roh. Jeden Tag muß frisches Trinkwasser für Murka bereit stehen. Ich kämme Murka, das gefällt ihr.
Leider kann ich Murka auf Spaziergänge nicht mithohmen. Sie hat Angst. Es ist sehr gemütlich, mit Murka am Abend ein Buch zu lesen. Sie sitzt neben mir und schnurrt. Den ganzen Tag ist Murka allein zu Hause. Ich bin in der Schule und meine Eltern arbeiten. Ich glaube, sie schläft den ganzen Tag. Aber wie froh ist sie, wenn wir am Abend nach Hause zurückkehren! Sie schnurrt und geht überall mir nach. Sie will spielen und ich spiele mit ihr. Ich liebe Murka sehr und verbringe gern meine freie Zeit mit ihr zusammen.
Перевод текста «Мое любимое животное на немецком»
Если я слышу, как кто-то говорит, что он любит животных, я не верю сразу. Это могут быть только пустые слова. Потому что любовь — это забота о животном и большая ответственность. Только люди с добрым сердцем могут быть настоящими друзьями животных.
Я настоящий любитель животных. У меня дома кошка, ее зовут Мурка. Мурке 3 года, она черная, умная и очень милая. Она всегда веселая и любит играть. Я кормлю ее регулярно. Кошки являются хищниками. Им нужен белок, который содержится в мясе, молоке, рыбе и яйцах. Я люблю давать мясо в сыром виде. Каждый день свежая питьевая вода должна стоять у Мурки. Я расчесываю Мурку, ей это нравится.
К сожалению, я не могу взять Мурку на прогулки. Она боится их. Вечером очень уютно читать книгу с Муркой. Она сидит рядом со мной и мурлычет. Целый день Мурка одна дома. Я в школе, и мои родители работают. Я думаю, что она спит весь день. Но как она счастлива, когда мы возвращаемся домой вечером! Она мурлычет и ходит повсюду за мной. Она хочет играть, а я играю с ней. Я очень люблю Мурку и люблю проводить с ней свободное время.
Рассказ о кошке на немецком языке
Как написать небольшой рассказ про любимое животное? В этой статье вы найдете несколько примеров таких рассказов. Сами вы сможете составить любой такой же рассказ, используя простую схему : называете своё любимое животное, затем описываете его внешность, указываете, что характерно для него (например, длинные уши, короткий хвост, красивый мех, умные глаза — все, что вам кажется характерным для этого зверька).
Затем опишите немного его повадки, что оно умеет делать, как помогает людям, или как вы за ним ухаживаете, как это животное играет, где живет, какая его любимая еда и так далее. В конце вы можете написать небольшой вывод о том, почему вам нравится это животное.
Mein Lieblingstier — die Katze
Wenn ich jetzt jemanden sagen höre, daß er Tiere mag, glaube ich nicht sofort. Es können auch nur leere Worte sein. Denn zur Liebe gehören die Sorge um das Tier und das große Verantwortungsgefühl. Nur gutherzige Menschen können richtige Tierfreunde sein.
Ich bin ein richtiger Tierfreund. Ich habe zu Hause eine Katze, sie heißt Klara. Klara ist 3 Jahre alt, sie ist schwarz, klug und sehr nett. Sie ist immer lustig und spielt sehr gern. Ich füttere sie regelmäßig. Die Katzen sind Fleischfresser. Sie brauchen Eiweiß, das es in Fleisch, Milch, Fisch und in Eiern gibt. Fleisch gebe ich am besten roh. Jeden Tag muß frisches Trinkwasser für Klara bereit stehen. Ich kämme Klara, das gefällt ihr.
Leider kann ich Klara auf Spaziergänge nicht mithohmen. Sie hat Angst. Es ist sehr gemütlich, mit Klara am Abend ein Buch zu lesen. Sie sitzt neben mir und schnurrt. Den ganzen Tag ist Klara allein zu Hause. Ich bin in der Schule und meine Eltern arbeiten. Ich glaube, sie schläft den ganzen Tag. Aber wie froh ist sie, wenn wir am Abend nach Hause zurückkehren! Sie schnurrt und geht überall mir nach. Sie will spielen und ich spiele mit ihr. Ich liebe Klara sehr und verbringe gern meine freie Zeit mit ihr zusammen.
Мое любимое животное — кошка
Если я слышу, как кто-то говорит, что он любит животных, я не верю сразу. Это могут быть только пустые слова. Потому что любовь — это забота о животном и большая ответственность. Только люди с добрым сердцем могут быть настоящими друзьями животных.
Я настоящий любитель животных. У меня дома кошка, ее зовут Клара. Мурке 3 года, она черная, умная и очень милая. Она всегда веселая и любит играть. Я кормлю ее регулярно. Кошки являются хищниками. Им нужен белок, который содержится в мясе, молоке, рыбе и яйцах. Я люблю давать мясо в сыром виде. Каждый день свежая питьевая вода должна стоять у Мурки. Я расчесываю Мурку, ей это нравится.
К сожалению, я не могу взять Мурку на прогулки. Она боится их. Вечером очень уютно читать книгу с Муркой. Она сидит рядом со мной и мурлычет. Целый день Клара одна дома. Я в школе, и мои родители работают. Я думаю, что она спит весь день. Но как она счастлива, когда мы возвращаемся домой вечером! Она мурлычет и ходит повсюду за мной. Она хочет играть, а я играю с ней. Я очень люблю Мурку и люблю проводить с ней свободное время.
Mein Lieblingstier — die Katze №2
Hauskatzen sind flinke, kleine Raubtiere und gehören zu den Fleischfressern. Hauptsächlich fressen sie Ratten und Mäuse. Ihr hervorragend ausgeprägter Gehörsinn hilft ihnen, ihre Beute zu orten: Das Gehör von Katzen gehört zu den besten und ist sogar empfindlicher als das von Hunden. Katzen können sogar höhere Frequenzen wahrnehmen, was besonders wichtig ist, da die Laute von Mäusen im oberen Frequenzbereich liegen.
Die Ohren von Katzen sind beweglich – das ermöglicht es den Tieren, ihre Ohren in die Richtung zu drehen, aus der das Geräusch kommt.
Рассказ о кошке для 5-го класса
Ich habe eine Katze. Sie heißt Klara. Sie ist grau. Sie mag mit mir und meiner Schwester spielen. Sie mag Fisch und Fleisch. Sie mag keine Hunde. Sie ist klug,schön und zärtlich. Wir lieben sie sehr!
Перевод
У меня есть кошка. Её зовут Клара. Она серого цвета. Она любит играть со мной и моей сестрой. Она любит рыбу и мясо. Она не любит собак. Она умная,красивая и ласковая. Мы очень любим её!
Словрик
Надеемся, что наши рассказы и советы пригодятся вам на практике, и вы получите высший балл!
Немецкий язык
Рассказ про собаку
Der Hund – mein Lieblingshaustier
Vor 2 Jahren bekam ich einen Welpe als Geschenk zum Geburtstag von meinen Eltern. Ich war sehr froh, denn ich träumte davon schon lange. Ich habe ihn Bim genannt.
Mein Hund hat das hellbraune Fell der mittleren Länge, einen langen flaumigen Schwanz, seine Ohren hängen herunter, die Augen sind klein und dunkel. Er sieht schön aus. Bim ist sehr beweglich und spielerisch. Jeden Tag gehe ich mit ihm nach der Schule spazieren. Wir spielen zusammen gern, ich werfe einen Stab oder einen Ball in die Ferne und er bringt ihn mir zurück. Dieses Spiel bringt mir viel Spaß.
Da mein Hund schon jung ist, erziehe ich in so, dass er eine Rangordnung in unserer Familie erkennt. Er muss tun, was wir ihm sagen, und nicht umgekehrt. Auch verstehe ich, dass einen Hund gut und vernünftig behandeln muss. Deshalb sorge ich mich für Bim. Ich gebe ihm gutes Futter – Fleisch oder Trockenfutter. Ich vergesse nicht, dass dieser Tier auch das Wasser braucht. Am Tag trinkt er etwa 1 Liter Wasser.
Natürlich hat mein Hund seinen Platz, wo er sich ausruht und schläft. Dieser Platz befindet sich im Flur, nicht weit von der Tür.
Ich liebe meinen Hund. Ich finde ihn sehr süß. Mir gefällt, dass er auf mich wartet, wenn ich nicht zu Hause bin, und fröhlich bellt, wenn ich zurückkehre.
Собака – мое любимое домашнее животное
Два года назад мои родители подарили мне щенка на День рождения. Я был очень рад, потому что мечтал об этом уже давно. Я назвал его Бим.
У моей собаки светло-коричневая шерсть средней длины, длинный пушистый хвост, ее уши свисают вниз, глаза маленькие и темные. Она выглядит красиво. Бим очень подвижный и игривый. Каждый день после школы я выгуливаю его. Мы любим вместе играть, я бросаю вдаль палку или мяч, и он несет ее мне назад. Эта игра приносит мне много удовольствия.
Так как мой пес еще молод, я воспитываю его так, чтобы он знал, кто главный в семье. Он должен делать то, что мы ему говорим, а не наоборот. Также я понимаю, что с собакой нужно обращаться хорошо и разумно. Поэтому я забочусь о Биме. Я даю ему хорошую еду – мясо или сухой корм. Я не забываю, что это животное также нуждается в воде. В день он выпивает примерно литр воды.
Конечно же, у моей собаки есть свое место. Оно находится в прихожей, недалеко от двери.
Я люблю своего пса. Я нахожу его очень милым. Мне нравится, что он меня ждет, когда я не дома, и радостно лает, когда я возвращаюсь.
Немецкий язык
Мой домашний питомец
Меня зовут Стефан. Я очень люблю животных и всю свою жизнь делаю все, чтобы помочь им. В моем городе много брошенных кошек и собак, которые нуждаются в помощи. Я и мои друзья являемся добровольными помощниками в приюте для животных. Мы приходим по очереди каждый день в приют и делаем все, что нужно. Например, кормим животных, чистим их комнаты, играем и тренируем собачек. Однажды я увидел в приюте замечательного щенка. Он был черненький с белым пятнышком на морде. Он был таким милым, что я не мог уйти и оставить его там. Я взял его домой. С тех пор в моем доме появился домашний питомец.
Я назвал щенка Тузик. Мне всегда хотелось именно так назвать свою собаку, и эта кличка очень подошла моему щенку. Каждый мой день начинается с того, что Тузик будит меня в 6 утра. Он прыгает на кровать и начинает нюхать мой нос. Это очень щекотно, и я всегда просыпаюсь. Тузик сразу бежит к входной двери и сидит там до тех пор, пока я не оденусь. Потом мы выходим с ним на улицу. Я живу на 6 этаже, поэтому всегда спускаюсь на лифте. Но Тузик очень не любит лифт, поэтому все это время бежит по лестнице вниз. Когда я спускаюсь на 1 этаж, он уже ждет меня у входа.
Обычно я гуляю с щенком три раза в день. Утром я не могу гулять долго, так как мне нужно идти в школу. А вот после школы я с удовольствием играю с ним во дворе, и стараюсь тренировать его. Вечером мы выходим ненадолго на прогулку, и сразу идем домой. Ведь по вечерам мы занимаемся любимым делом: я смотрю любимый сериал, а Тузик сидит возле моих ног и также смотрит телевизор. Я очень люблю свою собаку и рад, что однажды увидел и взял домой это чудо.
Mein Haustier
Ich heiße Stefan. Ich liebe Tiere wirklich und mein ganzes Leben tue ich alles, um ihnen zu helfen. In meiner Stadt gibt es viele verlassene Katzen und Hunde, die Hilfe brauchen. Ich und meine Freunde sind Freiwillige in einem Tierheim. Wir kommen jeden Tag im Tierheim und machen alles, was nötig ist. Zum Beispiel, füttern wir Tiere, säubern ihre Räume, spielen und trainieren Hunde. Einmal habe ich im Tierheim einen wunderbaren Welpen gesehen. Er war schwarz mit einem weißen Fleck auf seinem Gesicht. Er war so süß, dass ich nicht gehen und ihn dort lassen konnte. Ich nahm es nach Hause. Seitdem ist ein Haustier in meinem Haus erschienen.
Ich nannte einen Welpen als Tuszik. Ich wollte immer meinen Hund diesen Namen nennen, und dieser Spitzname ist sehr passend für meinen Welpen. Jeder Tag beginnt mit Tuszik, der mich um 6 Uhr aufweckt. Er springt auf das Bett und schnüffelt an meiner Nase. Es ist sehr kitzelig und ich wache immer auf. Tuszik rennt sofort zur Haustür und sitzt dort, bis ich mich anziehe. Dann gehen wir mit ihm auf die Straße. Ich lebe im 6. Stock, also gehe ich immer mit Lift hinunter. Aber Tuszik mag das Lift nicht besonders, deshalb rennt die ganze Zeit die Treppe hinunter. Wenn ich in den ersten Stock gehe, wartet er auf mich bereits am Eingang.
Gewöhnlich gehe ich dreimal täglich mit dem Welpen spazieren. Am Morgen kann ich nicht lange spielen, da ich zur Schule gehe. Aber nach der Schule bin ich glücklich, mit ihm in dem Hof zu spielen, und ich versuche, ihn zu trainieren. Am Abend machen wir einen kurzen Spaziergang und gehen sofort nach Hause. Schließlich machen wir abends, was wir lieben: ich schaue mir meine Lieblingsserie an, und Tuszik sitzt neben mir und schaut auch fern. Ich liebe meinen Hund wirklich und bin froh, dass ich dieses Wunder einmal gesehen und nach Hause mitgenommen habe.
Домашние животные. Haustiere
Тема: Тексты на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Уровень: B1
Текст на немецком языке «Haustiere. Домашние животные» с переводом
Viele Menschen lieben Haustiere, was verständlich ist: Die kleinen Pfleglinge helfen uns häufig, der Einsamkeit zu entgehen. Wenn du müde nach Hause kommst, ist es immer schön, dass jemand auf dich wartet und sich auf dich freut. Die Psychologen sagen: „Haustiere haben einen positiven Einfluss auf unsere Psyche“. Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass Katzen gut beruhigen können, während Hunde ein Gefühl der Sicherheit schenken. Deshalb haben viele Personen eine Katze oder einen Hund zu Hause.
Es ist auch positiv für Kinder, die auf diese Weise lernen, Verantwortung für eine lebendige Kreatur zu tragen und Tiere gut zu behandeln. Jeder Mensch, der sich für ein Haustier entscheidet, soll an diese Verantwortung denken. Man darf nicht vergessen, dass Haustiere keine Spielzeuge sind. Sie brauchen viel Aufmerksamkeit und Pflege. Ein Haustier verursacht auch bestimmte Kosten. Man muss Futter kaufen und ab und zu einen Tierarzt besuchen. In Deutschland gibt es sogar eine Hundesteuer. Wenn Sie nicht bereit sind, sich um Ihren Pflegling zu sorgen, ist es besser, auf ein Haustier zu verzichten.
Als Haustiere kann man auch Schildkröten, Hamster oder Fische zu Hause haben. Ein Aquarium ist eine Zierde für jedes Zimmer, und Aquariumsfische werden Sie beruhigen. Und wenn Sie sich für einen Papageien entscheiden, können Sie es versuchen, ihm das Sprechen beizubringen.
Heutzutage ist es auch in, ein exotisches Haustier zu Hause zu halten, wie zum Beispiel Chinchilla. Aber man darf nicht vergessen, dass die Pflege für diese Tiere ziemlich kompliziert sein kann. Diese Tiere können nicht artgerecht zu Hause gehalten werden.
Домашние животные
Многие люди любят домашних животных, что и понятно: маленькие питомцы часто нам помогают избежать одиночества. Когда ты приходишь домой усталый, всегда прекрасно, когда кто-то тебя ждет и радуется тебе. Психологи говорят: «Домашние животные оказывают положительное воздействие на нашу психику». Является общеизвестным фактом, что кошки могут хорошо успокаивать, в то время как собаки дарят чувство уверенности. Поэтому у многих есть кошка или собака в доме. Это является положительным моментом и для детей, которые таким образом учатся нести ответственность за живое существо и хорошо обращаться с ним. Каждый человек, который решается иметь домашнее животное, должен думать об этой ответственности. Нельзя забывать, что животные – не игрушки. Они требуют много внимания и хороший уход. Животное в доме приносит также определенные финансовые расходы. Необходимо покупать корм и периодически посещать ветеринара. В Германии даже существует особый налог на собак. Если вы не готовы заботиться о своем питомце, то лучше отказаться от идеи иметь животное дома.
В качестве домашних животных можно также завести черепаху, хомяка или рыбок. Аквариум послужит хорошим украшением каждой комнаты, а рыбки будут вас успокаивать. Если вы решитесь приобрести попугая, то можно попытаться научить его говорить.
Сегодня модно иметь также экзотических животных в доме, например, шиншиллу. Но не следует забывать, что уход за этими животными достаточно дорогой. Зачастую нельзя создать им дома нормальные условия.
