Рассказ о своем классе
In meine Klasse gehen 14 Mädchen und 12 Buben. Insgesamt sind wir 26 Kinder.
В мой класс ходят 14 девочек и 12 мальчиков. Всего нас 26.
Wir haben 3 Lehrerinnen. Unsere normale Lehrerin heißt Ulla.
У нас 3 учительницы. Нашу учительницу зовут Улла.
Zur Werklehrerin sagen wir Frau Vallant und unsere Religionslehrerin heißt Anna Eisl.
Einmal in der Woche haben wir «gesunde Pause» und das macht richtig Spaß.
Раз в неделю у нас «здоровая пауза», это действительно здорово.
Ich gehe in die 4A-Klasse, also in die 4. Schulstufe. 3 Wände der Klasse sind gelb ausgemalen. Eine Wand ist dunkelrosa.
Я хожу в класс 4А. 3 стены класса жёлтые. Одна стена темно-розовая.
In der Pause esse ich gemütlich meine Jause, manchmal mache ich Unsinn.
В паузу я ем мой полдник, иногда я занимаюсь ерундой.
Am Montag haben wir 6 Stunden, Dienstag 4, Mittwoch 4, Donnerstag 4 und Freitag 5 Stunden.
Wir haben auch Klassenregeln. Ich habe 3 Freundinnen. Sie heißen Angelika, Katharina M. und Xing. Mein Banknachbar heißt Simon.
Wir haben 3 Vierertische, einen Sechsertisch und einen Achtertisch. Ich sitze auf dem Achtertisch. Auf meinem Tisch sitzen Oliver K., Linde, Philipp, Marie, Matthias, Xing und Simon.
Ich finde wir sind eine SUPER Klasse.
Я думаю, мы супер-класс.
«Meine Klasse» von Daniela
In meiner Klasse sind 26 Kinder und alle sind sehr nett, manchmal aber auch gemein. Es sind 14 Mädchen und 12 Buben. Ulla heißt unsere Lehrerin, sie ist sehr nett. Meine beste Freundin heißt Conny. Manchmal streiten wir uns aber vertragen uns wieder. Und wir haben einen Briefkasten, wo wir uns Briefe schreiben können. Conny hat mich noch nie verletzt und hilft mir immer. Unsere Sitzordnung ist immer eine Gruppe, wir sind zu sechst auf drei Tischen. Unsere Klasse ist schon groß. Wir haben auch eine Religionslehrerin, sie heißt Frau Eisl. Und eine Werklererin haben wir auch, sie heißt Frau Vallant. Die Direktorin heißt Frau Schmid. Wir haben schon 2 Schularbeiten gehabt und eine Adventfeier. Wir zünden dann immer unsere Kerzen an. Wir haben viel Spaß aber das Lernen macht keinen Spaß. Ulla ist die beste Lehrerin auf dieser Welt. Und ich werde auch in der Hauptschule unsere Ulla nie vergessen. Und auch wenn ich schon erwachsen bin trage ich die Ulla im Herzen. Sie hat uns viel gelernt. In der Pause haben Conny und ich den größten Spaß. Auch mit den anderen.
«Meine Klasse» von Marie
Ich gehe in die 4A-Klasse. Dort sind wir 26 Kinder, wir sind 14 Mädchen und 12 Buben. Unsere Lehrerin heißt Ulla und ist sehr, sehr nett. Unsere Klasse ist sehr klein, aber trotzdem gemütlich. Meine beste Freundin ist Linde, sie ist sehr nett. Wir haben einige Briefkästen, jedes Kind einen. In der Woche haben wir ungefähr 24 Stunden! In der Adventszeit zünden wir Kerzen an und unsere Lehrerin liest uns Geschichten vor, zum Beispiel «Till Eulenspiegel». Jeden Donnerstag haben wir gesunde Jause! Ach ja, unsere Wände sind gelb und rot bestrichen. An den Fenstern hängen bunte Sternenbilder. Ich bin froh, dass ich Ulla als Lehrerin habe!
«Meine Klasse» von Linde
«Meine Klasse» von Viktoria
Ich gehe jetzt in die vierte Klasse Volksschule. Ich gehe in Henndorf in die Schule. Wir sind 26 Kinder, 14 Mädchen und 12 Buben. Wir sind eine recht nette Klasse. Unsere Lehrerin heißt Ulla Waschgler. Wir dürfen sie Ulla nennen und sie ist meine Lieblingslehrerin. In Religion haben wir Frau Eisl. Die ist auch nett. Sie ist meine Nachbarin. In Werken habe ich Frau Vallant. Die mag ich nicht so, aber meistens mag ich sie dann doch. In Turnen haben wir eine Stunde Ulla und eine Stunde Tina Kögl. Sie ist Lehrerin von der 2A und ist mit uns auf Landschultage gefahren. Tina mag ich auch gern. Unser Klassenraum ist sehr groß. Bei der Türwand ist die Mauer rosa, bei den anderen Wänden ist die Farbe gelb. Wir haben drei Fenster mit braunen Vorhängen. An den Fenstern haben wir Stern-Mandalas aufgehängt. Wir haben eine Leseecke. Dort bin ich gerne. Wir haben eine große Tafel. Alle haben eigentlich immer eine Jause mit. Ich habe meistens ein Brot und Obst mit. Die Pause verbringen wir mit Jause-essen und Spielen. Wir haben am Montag 6 Stunden, am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 4, und am Freitag 5 Stunden. Ich mag eigentlich alle Mädchen. Meine besten Freundinnen heißen: Isabella, Simone, Katharina und Romana.
«Meine Klasse» von Jonathan
Немецкий язык
Рассказ о классе
Unsere Klasse, Schulalltag
Man betritt unseren Schulhof und sagt: Die haben es aber gut hier. Die Bänke laden in den Pausen zum Verweilen ein. Viel Grün fällt auf. Die Sträucher haben wir gepflanzt. Weiter wandert der Blick zum Sportplatz. Bald ist er fertig. Wir machen in unserem Schulhof oft Müll-Aktionen, wenn er mit Abfällen überfüllt ist. Dann sieht er wieder sauber aus.
Auch im Schulhaus spürt man die Mühe, aus der Schule etwas zu machen. Wir sagen oft, dass das Lernen Spaß machen soll. Es gibt aber viel mehr, was in der Schule Spaß macht. Nach dem Unterricht haben wir frei. Die Nachmittagszeit ist die Zeit, über die wir selbst verfügen können. Wir entscheiden, ob wir zu Hause die Hausaufgaben machen oder zwischen den vielen Angeboten wählen wie Tennis, Volleyball, Teak – Won – Do, Computerkurs, Nähen oder Stricken, Schultheater oder Schulchor. Die Unterstufenkinder fangen mit der Arbeitsgemeinschaft Basteln an. Die Oberschüler sitzen mehr am Computer und überlegen sich Programme und rechnen. Ich besuche seit drei Monaten den Computerkurs.
Es gibt kaum einen Menschen, der nicht etwas Besonderes kann. Und seine Fähigkeiten entdeckt man in den Arbeitsgemeinschaften. Hier lernt man etwas, worüber sich andere später wundern. Bei Schulfesten zeigt mancher von uns Fähigkeiten, die wir ihm gar nicht zugetraut haben. Ganz toll ist die Hobbyausstellung, die bei uns jährlich im Frühling für unsere Eltern und Gäste stattfindet.
Im Dezember findet unser Lernfest statt. Es dauert einige Tage. Da gibt es ein volles Programm. Vor allem sind das Wissenswettbewerbe. Die Bedingungen finde ich manchmal hart, mehrere Runden sind zu absolvieren. Die glücklichen Sieger gewinnen ihre Preise. Außerdem werden viele Wandzeitungen und Fotocollagen aus dem Schulleben angefertigt, die auch mit Preisen ausgezeichnet werden.
Wir lassen uns immer etwas Besonderes einfallen. Unsere Projekte machen uns Spaß. Interessant soll es in der Schule sein, wohl fühlen soll sich jeder. Dafür braucht man Unternehmungslust, die wir haben.
Наш класс, школьные будни
Все заходят в наш школьный двор и говорят: Им здесь хорошо. Скамьи приглашают нас отдохнуть во время перемен. Большие зеленые насаждения бросаются в глаза. Мы сами сажали кустарники. Дальше взгляд перемещается к спортивной площадке. Скоро она будет готова. В нашем школьном дворе мы часто убираем мусор, если он слишком загрязнен. После этого он выглядит снова чистым.
Также в школе все чувствуют необходимость делать что-то во благо ее процветания. Мы часто говорим, что учение должно доставлять удовольствие. Однако есть намного больше вещей, которые доставляют удовольствие в школе. После занятия мы свободны. Послеполуденное время — это время, которым мы сами можем распорядиться, как хотим. Мы решаем, делаем ли мы дома домашние задания или выбираем между секциями, такими, как теннис, волейбол, тхэквондо, компьютерный курс, шитье или вязание, школьный театр или школьный хор. Дети начальных школ начинают с занятий ремеслом. Ученики старших классов проводят больше времени за компьютерами, составляют программы и считают. Я посещаю компьютерный курс уже 3 месяца.
Вряд ли найдется такой человек, который не может похвастаться чем-то особенным. Его способности обнаруживаются в процессе совместной работы. Здесь учат тому, чему все будут впоследствии удивляться. Во время школьных праздников каждый из нас показывает способности, которые от нас никто не ожидал. Отличной идеей является представление хобби, которое происходит у нас каждый год весной, мы проводим его для наших родителей и гостей.
В декабре проводится наш учебный праздник. Он длится несколько дней. Мы представляем целую программу. Прежде всего, соревнования в разных областях знаний. Я нахожу условия иногда трудными, надо пройти несколько раундов. Счастливые победители выигрывают призы. Кроме того, мы выпускаем настенные газеты и фото-коллажи из школьной жизни, которые тоже поощряются призами.
Мы всегда придумываем что-то особенное. Наши проекты доставляют нам удовольствие. В школе должно быть интересно, каждый должен хорошо себя чувствовать. Для этого нужно быть предприимчивыми, а этого качества у нас в достатке.
Рассказ о себе
Всем, приступившим к изучению иностранного языка, прежде всего нужно составить «Рассказ о себе».
Ведь основная наша цель изучения иностранного – общение.
Расскажите кто вы есть, отвечая на вопросы:
Имя — Vorname: Andreas
Фамилия — Familienname: Schmidt
Страна происхождения — Herkunft: Deutschland
Место проживания — Wohnort: München
Профессия — Beruf: Bäcker
Семейное положение — Familienstand: ledig
Увлечения — Hobby: Fußball, Fahrradfahren
Как построить правильные предложения с этими вопросами Вы найдете ниже, а также в «Уроке 1».
Надеюсь, что эти шаблоны помогут Bам составить Bаш индивидуальный «Рассказ о себе.»
Школа / Schule
Я хожу в школу/ — Ich gehe auf die Schule/
в гимназию/ auf das Gymnasium/
в 10 класс. in die zehnte Klasse./ Ich bin im zehnten Schuljahr.
Мои любимые предметы были физкультура и немецкий. — Meine Lieblingsfächer waren Sport und Deutsch.
В 7 лет я пошел в школу. — Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. / Mit 6 Jahren bin ich in die Schule gekommen.
Я посещал гимназию. — Ich habe das Gymnasium besucht. / Ich bin aufs Gymnasium gegangen.
В 2016 году я получил аттестат. — Ich habe 2016 Abitur gemacht. / Nächstes Jahr mache ich Abitur. (В следующем году я получу аттестат.)
Я учусь в университете в Мюнстер уже 3 года. — Ich studiere seit 3 Jahren an der Universität in Münster.
Я учился 2 года за границей. — Ich habe zwei Jahre im Ausland studiert.
Среднеобразовательная школа. — Allgemeinbildende Mittelschule.
Семейное положение / Familienstand
Семья / Familie
У меня есть старшая сестра и младший брат. — Ich habe zwei Geschwister: eine ältere Schwester und einen jüngeren Bruder.
У меня 3 детей. — Ich habe drei Kinder.
Место жительства / Wohnort
Я живу в городе/в пригороде/в центре. — Ich wohne in einer Stadt /am Stadtrand /im Stadtzentrum.
в деревне — in einem Dorf /auf dem Land.
Мой адрес … — Meine Adresse ist…
Профессия / Работа / Beruf / Arbeit
В выходные я должен работать / не должен работать. — Am Wochenende muss ich arbeiten / habe ich frei.
Я не могу найти работу. Я давно ищу работу. — Ich finde keinen Job. Ich suche schon lange eine Arbeit.
Друзья / Freunde
Мы познакомились в детском саду/в школе/в университете/на работе/в поездке. — Wir haben uns im Kindergarten/in der Schule/an der Uni/auf der Arbeit/auf einer Reise kennen gelernt.
Мы много делаем совместно. — Wir machen viel gemeinsam.
Уже год я живу в Германии / в другом городе. Я скучаю по моим друзьм. — Seit einem Jahr lebe ich in Deutschland / in einer anderen Stadt. Ich vermisse meine Freunde.
Увлечения / Hobbys
Мои интересы это футбол, мода, декорации. — Meine Interessen sind Fußball, Floristik, Mode, Dekoration…
Личные качества / Р ersönlichen Eigenschaften
Ich bin mutig / willensstark / intuitiv. — Я смелый / волевой / интуитивный.
Andere denken, dass ich impulsiv / launisch / distanziert bin. — Другие думают, что я импульсивный / капризный / отдаленный.
Bei einem Streit werde ich oft laut / kommen mir oft die Tränen / fühle ich mich schlecht. — В споре я часто становлюсь громким / часто плачу / мне плохо.
Mein wichtigstes Lebensmotiv ist Neugier / Begeisterung / Spontaneität. — Мой самый важный жизненный мотив — любопытство / энтузиазм / спонтанность.
Wenn ich Angst oder Probleme habe, ziehe ich mich zurück / höre gute Musik. — Если я боюсь или у меня есть проблемы, я ухожу в себя / слушаю хорошую музыку.
Wenn ich Probleme habe, muss ich zu Hause bleiben und in Ruhe alles überlegen. — Когда у меня возникают проблемы, я должна остаться дома и все обдумать.
Wenn ich etwas machen möchte, frage ich mich, ob es klug oder dumm / praktisch oder unpraktisch / toll oder langweilig ist. — Если я хочу что-то сделать, я спрашиваю себя, мудро ли это или глупо / практично или непрактично / здорово или скучно.
Was ist jetzt für mich am wichtigsten im Leben? — Что для меня сейчас самое важное в жизни?
Автобиография
Lebenslauf 1
Mein Name ist Sandra Koch. (Меня зовут Сандра Кох.) Ich bin am 20. 02. 2001 in Magdeburg geboren. ( Я родилась 20.02.2001 в городе Магдебург. ) Meine Mutter Nina Koch arbeitet als Arzthelferin in der Praxis, mein Vater ist Kfz-Mechaniker. (Моя мама работает помощницей врача в праксисе, мой отец – механик.) Ich habe eine 9-jährige Schwester, Schülerin der Grundschule. (У меня есть девятилетняя сестра, ученица начальной школы.)
Seit 2007 lerne ich in der Schule. (С 2007 года я учусь в школе.) Zurzeit besuche ich die 8. Klasse der Gesamtschule. (В настоящий момент я посещаю 8 класс общеобразовательной школы.) In zwei Jahren möchte ich die Schule mit einem guten Gesamtschulabschluss beenden. (Через 2 года я хочу успешно закончить школу.) Meine Lieblingsfächer sind Chemie und Deutsch. (Мои любимые предметы — химия и немецкий.) In meiner Freizeit fotografiere ich sehr viel und habe schon erfolgreich an Fotowettbewerben teilgenommen. (В свободное время я много фотографирую и уже участвовала в международных выставках.) Seit einigen Monaten bin ich in der Schule für die Fotografien in der Schülerzeitung verantwortlich. (Несколько месяцев я отвечаю за фотографии в школьной газете.) Mein Hobby möchte ich nach der Schule gerne zu meinem Traumberuf machen. (Мое увлечение я хотела бы превратить в мою профессию.)
Magdeburg, den 07.05.2015
Lebenslauf 2
Anschrift: Godesberger Straße 2
Geburtsdatum: 16. November 2001 in Frankfurt
Eltern: Franz Lange, Bäcker
Margit Lange, Sekretärin
Geschwister: Schwester Tina 12 Jahre alt
Schulasbildung: Heinrich-von- Kleist-Schule in Frankfurt von 2007-2017
Berufstätigkeit: Praktikum, 3 Wochen in der Firma Beck&Sohn
Besondere Fähigkeiten: Fremdsprachen
Варианты рассказа о себе
Вариант 1
Ich habe viele Freunde. In der Freizeit treffen wir uns. (У меня много друзей. В свободное время мы встречаемся.) Meine Freunde sind sehr wichtig für mich. (Мои друзья очень важны для меня.) Im Sommer gehen wir zusammen wandern oder schwimmen. (Летом мы ходим в походы или плавать.) Wir gehen oft ins Kino oder in die Disko. (Мы ходим часто в кино или на дискотеки.) Ich tanze total gern. (Я очень люблю танцевать.) Was mache ich noch gern? (Что я еще люблю делать?) Also meine Hobbys sind: reisen, Lesen, Ski fahren, im Internet surfen, Musik hören. (Итак, мои увлечения: путешествовать, кататься на лыжах, Интернет, слушать музыку.)
Вариант 2
Вариант 3
Ich habe viele Freunde und Bekannten. (У меня много друзей и знакомых.) Wir spielen Fußball, machen gern Camping, trinken gern Bier, gehen ins Disko, ins Kino. (Мы играем в футбол, выезжаем на природу, пьем пиво, ходим на дискотеки, в кино.)
Вариант 4
Ich heiße Ivan Ivanov. Ich bin 45 Jahre alt. Ich bin verheiratet. (Я женат.) Meine Frau heiß Marina. Sie ist Verkäuferin und arbeitet in einem Supermarkt. (Она продавец по профессии и работает в супермаркете.) Wir haben eine Tochter. (У нас есть дочь.) Sie ist 20. Sie studiert an der Uni in Minsk. Sie werde Lehrerin. (Она будет учительницей. )
Ich bin Automechaniker von Beruf. (Я автомеханик.) Meine Arbeit macht mir viel Spaß. (Моя работа доставляет мне большое удовольствие.) Ich mag Autos. (Я люблю машины.)
Nach der 10. Klasse habe ich die Berufsfachschule besucht und eine Ausbildung als Automechaniker gemacht. ( После 10 класса я посещал профучилище и получил образование автомеханика. ) Danach habe ich Militärdienst gemacht. (Потом я служил в армии.) Bei uns in Weißrussland ist das Pflicht. (У нас, в Белоруссии, это обязательно.) Jeder Mann, der gesund ist, muss zum Militär. (Каждый здоровый мужчина должен отслужить в армии.)
Ich habe nicht viel Freizeit. (У меня немного сводобного времени.) Nur etwas am Wochenende. (Только на выходных.) Wenn ich Zeit habe, fahre ich zum Angeln. (Если я имею время, я еду на рыбалку.) Das ist mein Hobby.
Вариант 5
Meine Eltern leben in Russland. ( Мои родители живут в России. ) Natürlich vermiese ich sie. ( Конечно, я по ним скучаю. ) Einmal im Jahr, in den Sommerferien fliegen wir nach Russland zu meiner Familie. ( Один раз в год, на летних каникулах, мы летаем в Россию, к моей семье.)
Вариант 6
Вариант 7
Ich heiße Lena. Ich bin 52. Ich wohne in Frankfurt. Ich bin Krankenschwester von Beruf. ( Я медсестра по профессии. ) Ich bin Witwe. ( Вдова. ) Vor 2 Jahren ist mein Mann bei einem Autounfall ums Leben gekommen. ( Два года тому назад погиб мой муж в автокатастрофе.)
Вариант 8
Расскажите о своих друзьях: Моя подруга / друг
