Топик по немецкому «Der Massenmedien» (Средства массовой информации)
Die Rolle der Massenmedien in unserem heutigen Leben ist sehr gross. Ohne Massenmedien kann die moderne menschliche Gesellschaft überhaupt nicht auskommen. Unter Massenmedien versteht man Rundfunk, Fernsehen, Internet und Presse.
Das wichtigste Massenmedium von heute ist das Fernsehen, weil Fernsehsendungen von vielen Milliarden Menschen unseres Planeten täglich angeschaut werden. Im Fernsehen werden aktuelle Reportagen und Nachrichten, Diskussionen und Shows, Unterhaltungs- und Sportsendungen, populärwissenschaftliche und Lernprogramme für Kinder und Erwachsene übertragen.
Der zweite Platz unter den Massenmedien gehört dem Rundfunk. Hier gilt das Motto „Was nicht gesehen werden kann, kann gehört werden“. Aus diesem Grund wird im Radio die grösste Aufmerksamkeit der Musik, den Nachrichten, dem Wetterbericht und ähnlichen Sachen gewidmet.
Die moderne Presse ist das älteste Massenmedium und ist von zahlreichen Zeitungen, Zeitschriften und sonstigen Druckschriften vertreten. In der Presse werden die aktuellsten Probleme des politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen und wissenschaftlichen Lebens erläutert.
Sehr schnell wächst heute die Bedeutung von Internet und sein Einfluss auf unser Leben. Unsere Existenz kann heutzutage ohne Internet kaum vorgestellt werden. Im Internet kann man alle möglichen Bücher und Informationen finden, beliebige Lebensmittel und Waren kaufen, Tickets und Reisen buchen und kaufen, Musik und Filme downloaden, Dienstleistungen und Waren anbieten oder kaufen, Nachrichten und Artikel lesen, sich an diversen Foren und Blogs beteiligen etc. Über Internet kann man Briefe verschicken, Daten übergeben, Telefongespräche führen und viele sonstige nützliche Sachen erledigen.
Перевод
Роль средств массовой информации в нашей сегодняшней жизни очень велика. Без средств массовой информации современное человеческое общество вообще не может обойтись. Под средствами массовой информации имеются в виду радиовещание, телевидение, Интернет и пресса.
Самым важным среди средств массовой информации на сегодняшний день является телевидение, поскольку телевизионные программы ежедневно просматриваются многими миллиардами людей нашей планеты. По телевидению передают актуальные репортажи и новости, дискуссии и шоу, развлекательные и спортивные передачи, научно-популярные и обучающие программы для детей и взрослых.
Второе место среди средств массовой информации принадлежит радиовещанию. Здесь действует девиз: «что не может быть увидено, может быть услышано». По этой причине на радио наибольшее внимание уделяется музыке, новостям, прогнозу погоды и тому подобным вещам.
Современная пресса – это старейшее средство массовой информации, представленное многочисленными газетами, журналами и прочими печатными изданиями. В прессе освещаются самые актуальные проблемы политической, экономической, культурной, социальной и научной жизни.
Очень быстро растет сегодня значение Интернета и его влияние на нашу жизнь. На сегодняшний день наше существование непредставимо без Интернета. Во всемирной сети можно найти всевозможные книги и данные, приобрести любые продовольственные и промышленные товары, забронировать или приобрести билеты и путешествия, скачать музыку и фильмы, выставить на продажу или приобрести услуги и товары, прочитать новости и статьи, принять участие в различных форумах и блогах и т.п. Через Интернет можно отправлять письма, передавать данные, вести телефонные переговоры и делать массу других нужных вещей.
Немецкий язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Немецкий язык
Моя любимая телепрограмма
Meine Lieblingsfernsehsendung ist eine Kochshow. Ich freue mich auf jede neue Veröffentlichung. Diese Show begann man vor vielen Jahren zu zeigen. Und seit vielen Jahren bin ich sein Bewunderer. Es ist erwähnenswert, dass ich wirklich gerne koche. Wenn ich diese Show sehe, lerne ich auch, wie man neue Gerichte zubereitet. Aber das ist nicht das Wichtigste. Das Interessanteste ist, dass die Leute dort unter verschiedenen extremen Bedingungen kochen.
Zuerst war die Show nicht sehr spektakulär. Die erste Ausgabe betraf Menschen, die gut kochen können. Sie bestanden verschiedene Tests und am Ende gab es immer nur einen Gewinner. Dieser Gewinner gewann einen wertvollen Preis und eine Chance, in der besten Kochschule der Welt zu studieren.
Aber mit jeder neuen Version der Show wurde es interessanter. Sie haben sich neue Wettbewerbe ausgedacht, neue helle Teilnehmer ausgewählt. All dies machte dieses Programm zu einem der beliebtesten im Fernsehen.
Natürlich habe ich in jeder Saison mein Favorit. Ich mache mir Sorgen, wenn er Fehler macht. Meistens ist mein Favorit der Gewinner. Aber es passiert nicht immer. Auf jeden Fall bin ich nicht verärgert. Ich schaue immer noch alle Shows und versuche neue Techniken und Gerichte zu lernen. Meine Eltern sind sehr glücklich über mein Hobby, weil ich sie immer mit neuen Gerichten genieße. Wenn ich ein neues Gericht im Fernsehen sehe, versuche ich es sofort zu Hause zu kochen. Eltern fungieren als Richter. Ich liebe es, sie Freude zu bringen, und meine Eltern probieren gerne verschiedene leckere Gerichte. Daher kann ich mit Sicherheit sagen, dass diese kulinarische Show nicht nur für mich, sondern für unsere ganze Familie ein Favorit ist.
Моя самая любимая передача на телевидении — кулинарное шоу. Я с нетерпением жду каждого нового выпуска. Это шоу начали показывать много лет назад. И вот уже много лет я являюсь его поклонником. Стоит сказать, что я очень люблю готовить. Когда я смотрю эту передачу, я одновременно учусь готовить новые блюда. Но это не самое главное. Самое интересное то, что люди готовят там в разных экстремальных условиях.
Сначала шоу не было очень зрелищным. В первом выпуске участвовали люди, которые хорошо готовят. Они проходили разные испытания, и в конце всегда оставался только один победитель. Этот победитель выигрывал ценный приз и возможность учиться в лучшей кулинарной школе мира.
Но с каждым новым выпуском шоу становилось интереснее. Придумывали новые конкурсы, выбирали новых ярких участников. Все это сделало данную программу одной из самых популярных на телевидении.
Конечно, в каждом сезоне у меня есть свой любимчик. Я переживаю за него и волнуюсь, когда он делает ошибки. Чаще всего мой любимчик оказывается в конце победителем. Но так бывает не всегда. В любом случае, я не расстраиваюсь. Я все равно смотрю все передачи и стараюсь научиться новым техникам и блюдам. Мои родители очень рады моему увлечению, ведь я постоянно радую их новыми блюдами. Когда я вижу по телевизору какое-то новое блюдо, я стараюсь сразу приготовить его дома. Родители выступают в роли судей. Мне очень нравится радовать их, а родителям нравится пробовать разные вкусные блюда. Поэтому я могу смело сказать, что данное кулинарное шоу является любимым не только для меня, но и для всей нашей семьи.
Немецкий язык
Дети и телевидение
Kinder und Fernsehen
Das Fernsehen gehört zu modernen Massenmedien und übt einen sehr großen Einfluss auf alle Menschen und natürlich auch auf Kinder aus. Neben der Schule und der Familie gehört das moderne Fernsehen zu den mächtigsten und wichtigsten Mitteln für die Verbreitung der Kultur, für die Erziehung, für die Menschenformung, für die Formung des Charakters, für die Bildung von entsprechenden Vorstellungen und Meinungen.
Дети и телевидение
Телевидение относится к современным средствам массовой информации и оказывает очень большое влияние на всех людей и, конечно же, также и на детей. Наряду со школой и семьей современное телевидение относится к сильнейшим и важнейшим средствам для распространения культуры, для воспитания, для формирования человека, для формирования черт характера, для создания соответствующих представлений и мнений.
Der Einfluss des Fernsehens auf Kinder und ihre Hirntätigkeit ist nicht eindeutig. Das heißt, dieser Einfluss kann sowohl positiv, als auch negativ sein. Hier hängt alles in erster Linie vom Inhalt entsprechender Fernsehsendungen ab. Fernsehprogramme können unerwünschte Veränderungen in der Hirntätigkeit von Kindern hervorrufen. Wenn Kinder häufig Gewalt und Aggression sehen, wirkt sich das negativ auf das Modell ihrer Hirntätigkeit und ihr Erinnerungsvermögen aus. Unanständige Szenen haben auch negative Auswirkungen auf Kinder.
Sehr viele Kinder sind heutzutage vom Fernsehen abhängig geworden. Das heißt, sie verbringen täglich mehrere Stunden vor ihren Fernsehgeräten, was ein völlig passives Tun bedeutet. Dies schafft eine Gefahr für den sich entwickelnden Körper. So ein Fernsehschauen entnimmt den Kindern viel Zeit oder füllt ihre ganze Freizeit aus.
На сегодняшний день очень многие дети стали зависимыми от телевидения. Это означает, что они ежедневно проводят по многу часов перед своими телевизорами, что является совершенно пассивной деятельностью. Это создает опасность для развивающегося организма. Такое «смотрение телевизора» отнимает у детей много времени или полностью заполняет их досуг.
Es gibt sehr viele Fernsehsendungen, die ausschließlich der Unterhaltung dienen und keinen Nutzen dem Kind und seiner Entwicklung bringen. Viele Eltern haben zu wenig Zeit für ihre Kinder und sehen keine Einschränkungen für ihr Fernsehschauen vor. Oft verbringen ganz kleine Kinder sehr viel Zeit vor dem Fernsehgerät und sehen sich Sendungen an, die sie nicht imstande zu verstehen sind. Alleine wegen der Bestrahlung und der Belastung von Augen müsste man das Fernsehschauen für Kinder unter zwölf Jahren stark reduzieren.
Существует очень много телевизионных передач, которые служат исключительно для развлечения и не приносят никакой пользы ребенку и его развитию. У многих родителей слишком мало времени для своих детей, и при этом они не предусматривают никаких ограничения для просмотра телевизионных передач. Зачастую совсем маленькие дети проводят очень много времени перед телевизором и смотрят передачи, которые они не в состоянии понять. Уже из-за одного излучения и нагрузки на глаза следовало бы сильно сократить телевизионное время для детей младше двенадцати лет.
Рассказ про телевидение на немецком с переводом
Wir können uns unser Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
Мы не можем представить нашу жизнь без телевидения.
Es gibt Programme, die wir uns jeden Tag видео.
Есть программы, которые мы смотрим ежедневно.
Dazu gehören selbstverständlich Nachrichten.
К них, конечно же, принадлежат «Новости».
Wir müssen im Bilde sein, was in der Heimat und im Ausland geschieht.
Мы должны быть в курсе дел, происходящих на Родине и за рубежом.
Ich könnte darüber auch aus den Zeitungen erfahren.
Я могла бы об этом узнавать из газет.
Aber die Zeit ist knapp, darum erfahre ich oft Neuigkeiten mit Radio, während ich irgendwelche Arbeit erfülle.
Но времени не хватает, и поэтому я часто узнаю о новостях по радио, выполняя какую-нибудь работу.
Wenn ich Zeit habe, dann sehe ich mir mit Vergnügen einen interessanten, spannenden Film an.
Если у меня есть время, я с удовольствием смотрю интересный захватывающий фильм.
Ein besonderes Interesse rufen bei mir und Spielfilme populär-wissenschaftliche Filme hervor.
Особый интерес у меня вызывают художественные и научно-популярные фильмы.
Ich bevorzuge die Filme, die zum Nachdenken anregen.
Я отдаю предпочтение фильмам, которые заставляют задумываться.
Mein Lieblingsprogramm ist «Brain Ring», das von Andrij Koslow moderiert wird.
Das ist der Wettstreit der klügsten Menschen.
Это соревнования самых умных людей.
Die Regeln des Spiels sind следующее: man muss nicht nur viel wissen, но auch so schnell wie möglich eine passende Ответ auf die Frage finden.
Правила игры такие: надо не только много знать, но и как можно быстрее найти подходящую ответ на вопрос.
Man muss auch schnell sein, um die Taste rechtzeitig zu drücken.
Надо быть очень быстрым, чтобы вовремя нажать на кнопку.
Man muss dabei gute Nerven und Ausdauer haben.
При этом надо иметь хорошие нервы и выдержку.
Ich bin Anhänger der Mannschaften aus Gorlowka, Dnipropetrowsk und Kyjiw.
Я болельщица команд из Горловки, Днепропетровска и Киева.
Das ist ein sehr kluger Mensch.
Он очень умный человек.
Es scheint, dass es keine Frage gibt, auf die er keine Ответ findet.
Кажется, что нет вопросов, на которые он не найдет ответа.
Das Programm «Brain Ring» erweitert unseren Horizont, ist sehr lehrreich und bei vielen Menschen beliebt.
Программа «Брейн-ринг» расширяет наш кругозор, очень познавательная и любима многими людьми.
Wörter und Wendungen
1. Können Sie sich Ihr Leben ohne Fernsehen vorstellen? Welche Assoziationen haben Sie dabei?
2. Gehört das Fernsehprogramm “Brain Ring’ zu Ihren Lieblingsprogrammen?
3. Wie heißt Ihre Lieblingsmannschaft?
4. Möchten Sie daran teilnehmen?
5. Welche Möglichkeiten, Ihrer Meinung nach, gibt dem Menschen dieses Spiel? Was entwickelt es?
Топик по немецкому «Kinder und Fernsehen» (Дети и телевидение)
Das Fernsehen gehört zu modernen Massenmedien und übt einen sehr großen Einfluss auf alle Menschen und natürlich auch auf Kinder aus. Neben der Schule und der Familie gehört das moderne Fernsehen zu den mächtigsten und wichtigsten Mitteln für die Verbreitung der Kultur, für die Erziehung, für die Menschenformung, für die Formung des Charakters, für die Bildung von entsprechenden Vorstellungen und Meinungen.
Der Einfluss des Fernsehens auf Kinder und ihre Hirntätigkeit ist nicht eindeutig. Das heißt, dieser Einfluss kann sowohl positiv, als auch negativ sein. Hier hängt alles in erster Linie vom Inhalt entsprechender Fernsehsendungen ab. Fernsehprogramme können unerwünschte Veränderungen in der Hirntätigkeit von Kindern hervorrufen. Wenn Kinder häufig Gewalt und Aggression sehen, wirkt sich das negativ auf das Modell ihrer Hirntätigkeit und ihr Erinnerungsvermögen aus. Unanständige Szenen haben auch negative Auswirkungen auf Kinder.
Sehr viele Kinder sind heutzutage vom Fernsehen abhängig geworden. Das heißt, sie verbringen täglich mehrere Stunden vor ihren Fernsehgeräten, was ein völlig passives Tun bedeutet. Dies schafft eine Gefahr für den sich entwickelnden Körper. So ein Fernsehschauen entnimmt den Kindern viel Zeit oder füllt ihre ganze Freizeit aus.
Es gibt sehr viele Fernsehsendungen, die ausschließlich der Unterhaltung dienen und keinen Nutzen dem Kind und seiner Entwicklung bringen. Viele Eltern haben zu wenig Zeit für ihre Kinder und sehen keine Einschränkungen für ihr Fernsehschauen vor. Oft verbringen ganz kleine Kinder sehr viel Zeit vor dem Fernsehgerät und sehen sich Sendungen an, die sie nicht imstande zu verstehen sind. Alleine wegen der Bestrahlung und der Belastung von Augen müsste man das Fernsehschauen für Kinder unter zwölf Jahren stark reduzieren.
Перевод
Телевидение относится к современным средствам массовой информации и оказывает очень большое влияние на всех людей и, конечно же, также и на детей. Наряду со школой и семьей современное телевидение относится к сильнейшим и важнейшим средствам для распространения культуры, для воспитания, для формирования человека, для формирования черт характера, для создания соответствующих представлений и мнений.
На сегодняшний день очень многие дети стали зависимыми от телевидения. Это означает, что они ежедневно проводят по многу часов перед своими телевизорами, что является совершенно пассивной деятельностью. Это создает опасность для развивающегося организма. Такое «смотрение телевизора» отнимает у детей много времени или полностью заполняет их досуг.
Существует очень много телевизионных передач, которые служат исключительно для развлечения и не приносят никакой пользы ребенку и его развитию. У многих родителей слишком мало времени для своих детей, и при этом они не предусматривают никаких ограничения для просмотра телевизионных передач. Зачастую совсем маленькие дети проводят очень много времени перед телевизором и смотрят передачи, которые они не в состоянии понять. Уже из-за одного излучения и нагрузки на глаза следовало бы сильно сократить телевизионное время для детей младше двенадцати лет.
Немецкий язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
