Рассказ про the tower of london на английском языке

The Tower of London

Many stories associated with British history come from the Tower. In 1483 King Edward IV’s two sons were murdered in the so-called Bloody Tower. Over two centuries later the skeletons of two little boys were found buried beneath steps in the White Tower.

Traitor’s Gate has steps leading down to the River Thames. Countless prisoners, including the future Queen Elizabeth I of England, were brought to the Tower by barge and ascended the steps before being imprisoned. For many it was their last moment of freedom before their death. But Elizabeth was released from the Tower and became Queen. The King’s second wife, Anne Boleyn, was brought to trial there in 1536 and beheaded. Six years later her cousin, Catherine, Henry VIII’s fifth wife, suffered the same fate. Sir Thomas More was beheaded there in 1535.

Of course, no visit to the Tower would be complete without seeing the ravens; huge black birds who are an official part of the Tower community. Legend states that if the ravens were to leave the Tower the Crown will fall, and Britain with it. Under the special care of the Raven Master, the ravens are fed a daily diet of raw meat. And there is no danger of them flying away, because their wings are clipped.

Много сюжетов, связанных с британской историей, пришли из Тауэра. В 1483 году два сына короля Эдварда IV были убиты в так называемой Башне Крови. Через два столетия скелеты двух мальчиков были похоронены под ступеньками в Белой Башне.

Ворота Предателя имеют ступеньки, спускающиеся в реку Темзу. Большое количество заключенных, включая будущую королеву Англии Елизавету I, были привезены в Тауэр баржей и поднимались по ступенькам перед тем, как стать заключенными. Для многих это был последний миг свободы перед смертью. Но Елизавета была освобождена из Тауэра и стала королевой. Вторая жена короля, Анна Болеин, была отдана в 1536 году под суд и обезглавлена. Шесть лет спустя ее кузину Екатерину, пятую жену Генриха VIII, постигла та же судьба. Томас Мор был обезглавлен здесь в 1535 году.

Конечно, визит в Тауэр не будет считаться состоявшимися, если вы не увидите ворон, огромных черных птиц, которые являются законными обитателями Тауэра. Легенда гласит, что если вороны покинут Тауэр, корона падет и Британия вместе с ней. Под специальным наблюдением хозяина ворон им дают дневную порцию сырого мяса. И нет опасения, что они улетят, потому что их крылья подрезаны.

1. What is the most imposing and popular site in London?

2. How many towers does it comprise?

2. What is the Tower of London famous for?

4. Tell something about Traitor’s Gate.

5. Who is an official part of London’s community?

Источник

The Tower of London

The Tower of London is one of the most imposing and popular of London’s historical sites. It comprises not one, but 20 towers. The oldest of which, the White Tower, dates back to the llth century and the time of William the Conqueror. Nowadays a lot of tourists visit the Tower of London, because of the Tower’s evil reputation as a prison. The Tower is famous as home of the Crown Jewels. Today they can be viewed in their new jewel house. They include the Crown of Queen Elizabeth the Queen Mother which contains the celebrated Indian diamond.
Many stories associated with British history come from the Tower. In 1483 King Edward IV’s two sons were murdered in the so-called Bloody Tower. Over two centuries later the skeletons of two little boys were found buried beneath steps in the White Tower.
Traitor’s Gate has steps leading down to the River Thames. Countless prisoners, including the future Queen Elizabeth I of England, were brought to the Tower by barge and ascended the steps before being imprisoned. For many it was their last moment of freedom before their death. But Elizabeth was released from the Tower and became Queen. The King’s second wife, Anne Boleyn, was brought to trial there in 1536 and beheaded. Six years later her cousin, Catherine, Henry VIII’s fifth wife, suffered the same fate. Sir Thomas More was beheaded there in 1535.
Of course, no visit to the Tower would be complete without seeing the ravens; huge black birds who are an official part of the Tower community. Legend states that if the ravens were to leave the Tower the Crown will fall, and Britain with it. Under the special care of the Raven Master, the ravens are fed a daily diet of raw meat. And there is no danger of them flying away, because their wings are clipped.

Лондонский Тауэр

Тауэр Лондона — одна из наиболее заметных и популярных лондонских исторических достопримечательностей. Он включает не одну, а 20 башен. Самая старая из них — Белая Башня, которая уходит в историю XI столетия и времена Вильгельма Завоевателя. Сегодня много туристов посещают лондонский Тауэр, привлеченные его недоброй репутацией тюрьмы. Тауэр известен как хранилище королевских драгоценностей. Сегодня их можно увидеть в новом ювелирном доме. Среди них корона матери королевы Елизаветы, которая содержит знаменитый индийский алмаз.
Много сюжетов, связанных с британской историей, пришли из Тауэра. В 1483 году два сына короля Эдварда IV были убиты в так называемой Башне Крови. Через два столетия скелеты двух мальчиков были похоронены под ступеньками в Белой Башне.
Ворота Предателя имеют ступеньки, спускающиеся в реку Темзу. Большое количество заключенных, включая будущую королеву Англии Елизавету I, были привезены в Тауэр баржей и поднимались по ступенькам перед тем, как стать заключенными. Для многих это был последний миг свободы перед смертью. Но Елизавета была освобождена из Тауэра и стала королевой. Вторая жена короля, Анна Болеин, была отдана в 1536 году под суд и обезглавлена. Шесть лет спустя ее кузину Екатерину, пятую жену Генриха VIII, постигла та же судьба. Томас Мор был обезглавлен здесь в 1535 году.
Конечно, визит в Тауэр не будет считаться состоявшимися, если вы не увидите ворон, огромных черных птиц, которые являются законными обитателями Тауэра. Легенда гласит, что если вороны покинут Тауэр, корона падет и Британия вместе с ней. Под специальным наблюдением хозяина ворон им дают дневную порцию сырого мяса. И нет опасения, что они улетят, потому что их крылья подрезаны.

Questions :

1. What is the most imposing and popular site in London?
2. How many towers does it comprise?
2. What is the Tower of London famous for?
4. Tell something about Traitor’s Gate.
5. Who is an official part of London’s community?

Vocabulary:

imposing — заметный
to comprise — включать
jewel — драгоценность
to ascend — спускаться
to be beheaded — быть обезглавленным
raven — ворона

Источник

The Tower of London

Лондонский Тауэр

Вопросы:
1. How many towers does it comprise?
2. What is the most imposing and popular site in London?
3. Tell something about Traitor’s Gate.
4. Who is an official part of London’s community?
5. What is the Tower of London famous for?

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

The Tower of London

Источник

Tower of London

Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article.

Tower of London, byname the Tower, royal fortress and London landmark. Its buildings and grounds served historically as a royal palace, a political prison, a place of execution, an arsenal, a royal mint, a menagerie, and a public records office. It is located on the north bank of the River Thames, in the extreme western portion of the borough of Tower Hamlets, on the border with the central City of London.

Immediately after his coronation (Christmas 1066), William I the Conqueror began to erect fortifications on the site to dominate the indigenous mercantile community and to control access to the Upper Pool of London, the major port area before the construction of docks farther downstream in the 19th century. The central keep—known as the White Tower—was begun about 1078 close inside the old Roman city wall and was built of limestone from Caen in Normandy. During the 12th and 13th centuries the fortifications were extended beyond the city wall, the White Tower becoming the nucleus of a series of concentric defenses enclosing an inner and an outer ward.

The inner “curtain” has 13 towers surrounding the White Tower, of which the best known are the Bloody Tower, the Beauchamp Tower, and the Wakefield Tower. The outer curtain is surrounded by the moat, originally fed by the Thames but drained since 1843. The wall outside the moat has embrasures for cannons; beside them, modern artillery pieces are fired ceremonially on state occasions. The whole complex of buildings covers 18 acres (7 hectares). The only entrance from the land is at the southwest corner, from the City; when the river was still a major highway of London, the 13th-century watergate was much used. Its nickname, Traitors’ Gate, derives from the prisoners brought through it to the Tower, which was long used as a state prison. The armouries that now occupy the White Tower, as well as a later 17th-century brick building alongside, house arms and armour from the early Middle Ages to modern times. Much of this collection, which is administered as the Royal Armouries, was moved to a new museum site in Leeds in 1996.

The Tower was a royal residence until the 17th century, and from the 13th century to 1834 it housed the Royal Menagerie (the Lion Tower). In the Middle Ages the Tower of London became a prison and place of execution for politically related crimes, with most captives being put to death (murdered or executed) on Tower Green or, outside the castle, in public on Tower Hill. Among those killed there were Sir Simon Burley (in 1388), an adviser and tutor of Richard II; the statesman Edmund Dudley (1510); the humanist Sir Thomas More (1535); the second wife of Henry VIII, Anne Boleyn (1536); Lady Jane Grey and her husband, Lord Guildford Dudley (1554); and the 11th Lord Lovat, Simon Fraser (1747), who was a Scottish Jacobite leader. During World War I several spies were executed there by firing squad. Other notable inmates included Princess Elizabeth (later Elizabeth I), who was briefly imprisoned by Mary I for suspicion of conspiracy; the soldier and conspirator Guy Fawkes; the adventurer Sir Walter Raleigh; and Sir Roger Casement, who was arrested for treason during World War I. In 1483 the adolescent king Edward V and his younger brother were last seen in the Tower before their disappearance and probable murder.

Until 1994 the British crown jewels and regalia were kept in the underground Jewel House; they are now housed in a more spacious aboveground facility. During the 1990s restoration work was carried out in various parts of the Tower, notably in the medieval apartments in Wakefield and St. Thomas’s towers.

A military garrison is maintained within the Tower, which with its precincts constitutes a “liberty” outside local jurisdictions. It is held for the sovereign by a constable, who is now always a field marshal. There is a resident governor, who occupies the 16th-century Queen’s House on Tower Green and is in charge of the yeoman warders, or “beefeaters,” as they are popularly called. They still wear a Tudor uniform and live within the Tower, and their responsibilities include guiding tours for the Tower’s two million to three million annual visitors. Ravens with clipped wings are kept on the grounds by the yeoman ravenmaster; a tradition dating from the time of King Charles II (reigned 1660–85) states that, should the ravens leave the Tower, the fortification and the state would fall. By the Tower is Tower Bridge (1894), the only central-city bridge across the Thames below London Bridge. The fortress was designated a UNESCO World Heritage site in 1988.

Источник