Рассказ про цветы на английском языке с переводом

My Favourite Flower

Flowers are regarded as a marvelous creation of nature. That’s how the nature speaks to us. It conveys love, peace and harmony through flowers. Any event receives a new meaning when decorated with flowers. To my mind all flowers are bewitching and glorious: field daisies, red tulips, lilacs, chrysanthemums, orchids.

My favourite flower is the red rose. In my opinion, it is the most beautiful and graceful flower. It can be presented to show ardent love and devotion. However, most people buy them on any occasion, be it someone’s birthday or wedding day, anniversary or special holiday. People know that roses show respect and good attitude. That’s why nearly everyone loves them. Rose oil and petals are used in gastronomy and cosmetology. For example, I know that some nations make a delicious marmalade from rose petals. And, the beauticians use the essence of rose to make face masks or conditioner for hair.

Speaking about the heavenly scent of this flower, I should mention that I adore rose-based fragrances. I think that many people would agree that it’s one of the best scents. Bees also like the scent of a rose. They eagerly stock its sweet nectar. Vivid colours of roses often attract the attention of butterflies. Roses grow on a long, slender stalk, which is often covered with sharp thorns. For this reason there is a well-known saying “There’s no rose without a thorn”, meaning that every beautiful thing or desirable situation has its share of difficulty. In conclusion, I’d like to say that roses give the world not only their beauty and message of love, but they are also rather useful.

Мой любимый цветок

Цветы относятся к чудесным созданиям природы. Таким образом, природа общается с нами. Посредством цветов она передает любовь, мир и гармонию. Любое событие получает новый смысл, если украшено цветами. На мой взгляд, все цветы чарующи и прекрасны: полевые ромашки, красные тюльпаны, сирень, хризантемы, орхидеи.

Говоря о божественном аромате этого цветка, должна сказать, что просто обожаю ароматы на основе розы. Я думаю, что многие люди согласятся, что это один из лучших ароматов. Пчелам также нравится запах розы. Они с удовольствием запасаются ее сладким нектаром. Яркий окрас роз часто привлекают внимание бабочек. Розы растут на длинной, тонкой ножке, которая зачастую покрыта острыми шипами. По этой причине существует известное высказывание «Нет розы без шипов», означающее, что каждая красивая вещь или желаемая ситуация имеют свою долю трудностей. В заключение, я хотела бы сказать, что розы дарят миру не только свою красоту и любовное послание, но и ощутимую пользу.

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

Цветы на Английском с Переводом (Названия Цветов)

Все мы любим цветы, они украшают нашу жизнь. Мы разводим их дома, в садах и в парках. Мы дарим красивые букеты цветов своим близким на праздники и просто так, чтобы порадовать их. Цветы в нашей жизни играют огромное значение. В этой статье вы найдете названия на английском языке самых распространенных цветов, перевод на русский и транскрипцию. Также мы приведем некоторые фразы, связанные с цветами и небольшой текст на английском языке для начинающих с переводом.

Названия цветов

Слова и выражения, связанные с цветами

To bloom — цвести
To water — поливать
To wilt — увядать
Flower bouquet — букет из цветов
Flower shop — магазин цветов
Florist — флорист

Текст на английском про цветы

Почти все любят цветы. Группа цветов, собранных или связанных друг с другом, — это букет цветов.
Если вы покупаете цветы в цветочном магазине, то, скорее всего, их соберут в красивый букет.
Многие люди используют цветы для украшения своих домов. Они либо показывают срезанные цветы в вазах, либо сажают их в цветочные горшки или кашпо.
Конечно, цветы также используются для украшения областей вокруг домов, зданий, школ, парков и городов. Когда цветы посажены в землю, мы называем их цветниками или клумбами.

Многие люди вывешивают цветы на показ за окнами в своих домах в цветочных коробках. Их также дарят в качестве подарков. Популярно дарить цветы для празднования особых случаев, таких как дни рождения, юбилеи и важных достижений (например, выпускной, продвижение по службе, выступления).
Ими также часто подбадривают больных людей и выражают соболезнования (выражение сочувствия и печали, когда кто-то умер). Во многих местах цветы растут естественным образом на открытом воздухе (без специальной посадки кем-либо), и мы их называем полевыми цветами. Часто бывает незаконно рвать эти цветы, т.к. если бы все их срывали, нечем было бы наслаждаться.

Посмотрите, как жители Лондона украшают свои дома, улицы и парки

Источник

Популярные английские цветы (flowers) – перевод и транскрипция

Этот набор англий­ских слов посвя­щен одно­му из самых заме­ча­тель­ных тво­ре­ний при­ро­ды – цве­там. Мы собра­ли самые вос­тре­бо­ван­ные и попу­ляр­ные назва­ния цве­тов (flowers). В набор вклю­че­ны, домаш­ние, дикие, вод­ные и экзо­ти­че­ские цве­ту­щие растения.

Это интересно

Если вы счи­та­е­те, что назва­ния цве­тов на англий­ском — сугу­бо жен­ская тема, спе­шим вас переубедить.

Попу­ляр­ные англий­ские цве­ты (flowers)

Во-пер­вых, цве­ты и рас­те­ния явля­ют­ся бри­тан­ски­ми наци­о­наль­ны­ми сим­во­ла­ми: rose (роза) — сим­вол Англии, thistle (чер­то­по­лох) — сим­вол Шот­лан­дии, shamrock (три­лист­ник) — сим­вол Север­ной Ирлан­дии, daffodil (жел­тый нар­цисс) — сим­вол Уэльса.

Во-вто­рых, мно­гие назва­ния цве­тов одно­вре­мен­но исполь­зу­ют­ся в каче­стве жен­ских имен: вашу новую зна­ко­мую из Брай­то­на или Эдин­бур­га могут звать Lily (как маму Гар­ри Пот­те­ра), Iris (как маму вока­ли­ста U2 Боно), Rose (как геро­и­ню «Тита­ни­ка»), Jasmine, Sage, Heather, Violet, Poppy, Daisy или Myrtle.

В‑третьих, мно­гие цве­ты дали свои назва­ния оттен­кам, кото­рые повто­ря­ют их окраску:

Не забы­вай­те о том, что назва­ния цве­тов исполь­зу­ют­ся при опи­са­нии пира­ми­ды пар­фю­мер­ных аро­ма­тов: самы­ми попу­ляр­ны­ми нота­ми оста­ют­ся peony, freesia, jasmine, orange blossom, orchid, tuberose, gardenia.

Перед нача­лом рас­смот­рим общие поня­тия, кото­рые напря­мую свя­за­ны с цве­та­ми, после возь­мем­ся учить назва­ния растений.

Самые популярные цветы на английском

Почти все празд­ни­ки, кото­рые мы отме­ча­ем сопро­вож­да­ют­ся буке­та­ми цве­тов: дни рож­де­ния, 8 мар­та, новый год, сва­дьба и т.д. Мы дарим цве­ты друг дру­гу, что­бы выра­зить свои чув­ства или эмо­ции. На запа­де фло­ри­сти­ка не менее попу­ляр­на, и если вы захо­ти­те зака­зать для кого-то букет или напи­сать рас­сказ о сво­ем люби­мом цвет­ке, то вам нуж­но знать, как назы­ва­ют­ся цве­ты по-английски.

Flowers always make people better, happier, and more helpful; they are sunshine, food and medicine for the soul. (Luther Burbank)

Водные цветы. Water flowers ( растения)

Полевые цветы. Wild (field) flower ( растения)

Домашние цветы. Window-plants ( растения)

Экзотические цветы. Exotic flower ( растения)

Назва­ния цве­тов (flowers) на англий­ском необ­хо­ди­мо запом­нить, что­бы в даль­ней­шем при­ме­нить эти зна­ния в нуж­ной ситу­а­ции или при раз­го­во­ре с носи­те­ля­ми. Поча­ще улы­бай­тесь и дари­те друг дру­гу цве­ты. Ведь они прекрасны!

Источник

Выбираем цветы на английском языке!

— I am col­lect­ing a bou­quet of flow­ers for my mum. (Я собираю букет цветов для моей мамы)
— Oh! It’s so nice from you! Does your moth­er like field flow­ers? (О, это так мило с твоей стороны! Разве твоя мама любит полевые цветы?)
— Yes, she prefers chamomiles, blue­bells and but­ter­cups. (Да, она предпочитает ромашки, колокольчики и лютики).

Как вы поняли, этот короткий английский диалог говорит о том, что сегодня речь пойдет о цветах. Любителям английского языка будет интересно узнать о том, как собрать букет, как понять, что вам нужно в цветочном магазине, да и просто узнать названия на английском языке; обо всем этом мы и поговорим в данной статье. Знакомство с цветами на английском языке мы будем вести в виде диалогов, чтобы быстрее и проще запоминались слова по-английски.

Море цветов – выбирайте на вкус!

Цветы можно разделить, пожалуй, на три основных типа: полевые, декоративные и комнатные. Англичане очень их любят. Во многих английских городах вы встретите очень красивые цветочные клумбы прямо на улицах. А английский язык изобилует красивыми названиями цветочных растений.

Известно, что символ Англии – это The Red Rose (красная роза), символ Уэльса — The Gold­en Daf­fodil (золотой нарцисс), символ Северной Ирландии — The Sham­rock (трилистник), символ Шотландии — The This­tle (чертополох).

Итак, давайте же с вами познакомимся с названиями цветов на английском языке.

— Meet John Brown. He has some pot flow­ers (комнатные) at home:

— Hel­lo, Mis­ter Brown! How do you take care (заботиться) of your flowers?
— It is not so dif­fi­cult. I water (поливать) them once a week (раз в неделю). Once a month (раз в месяц) I use some fer­til­iz­ers to feed (удобрения для подкормки) my flowers.
— Thank you. Your flow­ers are wonderful!

Обратите внимание на предложения с комнатными цветами на английском и их русский вариант:

Цветы бывают и декоративные, то есть, те, которые растут в саду. Предлагаем вашему вниманию английский вариант таких цветов и их перевод на русский язык.

— Wel­come to my gar­den (сад, огород)! There I have a lot of beau­ti­ful flowers.
— Can you name all of them, Mis­ter Brown?
— Sure! Look, here I have:

— Your gar­den is like a fairy tale (сказка)!
— Imag­ine how it looks when every­thing blos­soms (цвести)!
— That should be unbe­liev­able (невероятно)!
— What can you say us about field flow­ers (полевые цветы)? Do you like them?
— Sure. My wife espe­cial­ly likes them. She adores mak­ing a bou­quet with them. Most of all she likes:

А теперь посмотрите, как английский язык образует предложения с этими словами:

В цветочном магазине — Welcome to the flower shop!

Представьте, что совсем скоро у вас намечается праздничное событие, вам нужно кого-то поздравить. Самый универсальный, но и самый приятный подарок – это цветы! Чаще всего их дарят женщинам, но и мужчине тоже иногда позволительно получить красивый букет, если это его день рождения или знаменательное событие. Это могут быть такие варианты, как гвоздики (car­na­tion), тюльпаны (tulip) или полевые ромашки (chamomiles).

Итак, вы пришли в цветочный магазин и вам нужен букет. Обратите внимание на приблизительный английский диалог и его перевод на русский язык о том, как выбрать то, что вам нужно, что спросить и т.д. в цветочном магазине.

— Hel­lo! What can I help you with?
— Hel­lo! I would like to choose a bou­quet for my wife.
— Is it her birth­day or any­thing else?
— Yes, it is her birthday.
— Then you should take these red ros­es. Red is a sym­bol of love; if you give her the red ros­es, you’ll show how much you love her.
— It is a good idea! And what can you advise me about my wife’s moth­er? I would like to thank her for her daughter.
— You are so gen­tle! I think that these tulips will suit very well for this case.

А вот и русский перевод данного английского диалога:

— Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?
— Здравствуйте! Я бы хотел выбрать букет для моей жены.
— Ко дню ее рождения или чего-то еще?
— Да, ко дню ее рождения.
— Тогда вы можете взять эти красные розы. Красный цвет – символ любви; если вы подарите ей красные розы, вы покажете, как сильно вы ее любите.
— Это хорошая идея! А что вы могли бы посоветовать мне насчет матери моей жены? Я хотел бы поблагодарить ее за ее дочь.
— Вы так любезны! Я думаю, что эти тюльпаны очень хорошо подойдут для такого случая.

Итак, если вы попали в цветочный магазин и не знаете, что выбрать, не стесняйтесь попросить помощи у продавца (florist), он обязательно вам поможет. Знание английского языка поможет вам.

Как рассказать о любимом цветке?

Если вы на уроке английского языка и вас попросили рассказать или описать любимый цветок, не отчаивайтесь. Такое задание может настигнуть вас как устно, так и письменно, в виде сочинения. Если вам нужно на английском языке ответить на вопрос о любимом цветке, то постарайтесь сделать это развернуто и красиво.

I think that flow­ers came to us from par­adise. They are so beau­ti­ful! I like all flower plants because they adorn our life and our world. But my favorite flower is the ado­nis. The ado­nis may be red or yel­low; it blos­soms very beau­ti­ful­ly and bright­ly. The adonis­es are field flow­ers. There is a leg­end about this flower.

Once Venus met a very beau­ti­ful young man Ado­nis. She fell in love with him. But her hus­band, the god Mars was very jeal­ous and he killed Ado­nis. Venus was very unhap­py. And she ordered that a beau­ti­ful flower blos­som on the place of Adonis’s death. She named that flower like her beloved.

So this flower is as beau­ti­ful as its name­sake. I like to give a bou­quet of these flow­ers to my girl-friend.

Вы можете скачать русский перевод этого короткого английского эссе:

Цветы бывают самые разные: полевые, тепличные, дикие и селекционные, на любой вкус. Так что, если вы собрались собрать букет цветов на английском языке, то дерзайте – у вас все получится!

Источник

Flowers, flowers, flowers, или О цветах на английском языке

Практически на все праздники мы дарим друг другу цветы (flowers). Они являются своеобразным способом выражения каких-либо чувств, эмоций по отношению к человеку. Более того, существует определенная наука – флористика (floristics / flower arrangement), которая занимается разведением различных цветов и составлением из них разнообразных композиций. За рубежом садоводство (gardening) тоже очень популярно. Практически каждый частный дом имеет свой небольшой садик (a garden), в котором многие выращивают не только цветы, но и многие другие растения (plants).

Цветы нежны и красивы, ими восхищаются, их дарят, и, конечно, цветы говорят не только о чувствах, они характеризуют и ту страну, в которой произрастают. Цветы неразрывно связаны с обрядами и преданиями, они имеют магическую силу в сказках, однако их символы в геральдике той или иной державы не всегда хранят лишь прекрасные воспоминания.

Цветы-символы Великобритании

А какой цветок приходит на ум, когда вы думаете об Объединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии? Если вы читаете наш блог, то наверняка знаете, что каждая из его стран имеет свой цветок-символ.

Англия гордится символом розы (a rose), которая хранит память о войне «Алой и Белой розы» 1455-1485 гг. В ее финале два враждующих рода, королевские династии Ланкастеров (их герб был украшен алой розой) и Йорков (герб этого рода отличала белая роза), поженили своих детей и положили конец тридцатилетней войне, объединив на гербе Англии алую и белую розы.

Давайте немного подробнее остановимся на цветке роза. В английском языке роза занимает особое место, с ней связаны многие идиомы. Такое многообразие «розовых» идиом объясняется приятным ароматом, который исходит от цветка. Идиома to smell the roses – ценить то, что обычно не ценится, игнорируется или воспринимается как данность. Если вам удалось выйти из ситуации smelling of roses или smelling like a rose (пахнущим, как роза), это значит, что вы вышли из деликатной ситуации, сохранив свою репутацию и честь. Фразу to come up roses относят к ситуации, которая развилась в самом благоприятном для вас ключе. Таким же образом, если ситуацию описывают как bed of roses (ложе из роз), то это что-то легкое и комфортное. Но, как ни странно, эту фразу чаще употребляют в негативном значении: life is no bed of roses (жизнь – это не ложе из роз).

Совершенно неприметный репейник, который мы знаем как чертополох (a thistle), однажды помог спящим шотландцам, когда темной ночью враг (легенды говорят о викингах или римлянах) пытался проникнуть в их лагерь. Один из захватчиков поранился о чертополох, вскрикнул и разбудил шотландцев, которые отразили атаку врагов, потому что их не застали врасплох. Так чертополох стал символом Шотландии, и его стали печатать на шотландских монетах.

Уэльс имеет два флористических символа: лук-порей (a leek) и нарцисс (a daffodil). Странное сочетание, не правда ли? Говорят, что в ночь перед битвой с саксами святой Давид посоветовал уэльсцам прикрепить к шлемам лук-порей, чтобы отличить друг друга от врага. Так битва была выиграна. По другой легенде святой Давид несколько лет питался лишь луком-пореем и хлебом. Как бы там ни было, но оба символа Уэльса неразрывно связаны с этим святым. Его почитают 1 марта, в тот самый день, когда, как считается, расцветают нарциссы.

И, конечно же, каждый знает, что шелковистый клевер (a shamrock) – символ Ирландии. По легенде святой Патрик использовал трехлистный клевер, объясняя язычникам единство Святой Троицы, которая может существовать по отдельности, будучи неделимой частью одного целого. Трилистник стал символом одного из самых популярных праздников Ирландии – Дня святого Патрика. Многие путают четырехлистный клевер и трилистник, но это разные растения и символизируют разные вещи. Так, четырехлистный клевер – символ удачи и благосостояния, а трехлистный клевер – символ христианства в Ирландии.

Строение цветов

А теперь предлагаю всем тем, кому интересно знать еще больше о цветах, познакомиться с основными элементам строения цветка на английском.

Слово	Перевод
a bud	бутон
a calyx	чашечка цветка
a flower	цветок
a petal	лепесток
a stalk	стебель, цветоножка
a stamen	тычинка
a stem	черенок, стебель

Давайте теперь посмотрим на цветок в разрезе – небольшое путешествие в прошлое на урок ботаники в школе.

Слово	Перевод
an anther	пыльник
a filament	филамент
a receptacle	цветоложе
an ovary	завязь
a sepal	чашелистик
a style	столбик цветка
a stigma	рыльце

Цветы на английском языке

Предлагаю ближе познакомиться с названиями цветов. Записывайте в свою тетрадь, учите их и не забывайте использовать изученные слова в речи.

Также предлагаю вашему вниманию более полную таблицу с названиями цветов в английском.

Слово	Перевод	Картинка
an aster	астра
a begonia	бегония
a buttercup	лютик
a carnation	гвоздика
a chrysanthemum	хризантема
a crocus	крокус
a daisy	ромашка, маргаритка
a daffodil	нарцисс
a dahlia	георгин
a dandelion	одуванчик
a forget-me-not	незабудка
a lily	лилия
a lily of the valley	ландыш
an orchid	орхидея
a pansy	анютины глазки
a peony	пион
a poppy	мак
a sunflower	подсолнечник
a tulip	тюльпан
a violet	фиалка

Цветы на английском мы перечислили. Теперь изучим сопутствующую лексику. Из различных цветов составляют всевозможные букеты (bouquets) и икебаны (ikebana). Для того чтобы вырастить цветок, нужно его посадить (to plant), затем удобрять (to fertilize/dress/enrich/hearten/nourish) и поливать (to water), а также всячески ухаживать за ним. При надлежащем уходе цветок начинает цвести (to bloom/blossom). Еще больше о садоводстве вы можете узнать из нашей статьи «Все, что нужно знать об огородничестве и садоводстве на английском языке».

Ну, а теперь смело идите в цветочные лавки, покупать цветы и дарить их близким! Проверьте, как хорошо вы усвоили их названия.

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник