Тема Описание дома на английском языке
bathroom [ˈbɑːθruːm] – ванная (комната)
bedroom [ˈbɛdruːm] – спальня
dining-room [ˈdʌɪnɪŋ ruːm] – столовая
kitchen [ˈkɪtʃɪn] – кухня
living-room [ˈlɪvɪŋ ruːm] – гостиная, общая комната
armchair [ɑːmˈtʃɛː] – кресло
bookcase [ˈbʊkkeɪs] – книжный шкаф; книжная полка
carpet [ˈkɑːpɪt] – ковёр
chair [tʃɛː] – стул
fireplace [ˈfʌɪəpleɪs] – камин
mirror [ˈmɪrə] – зеркало
sofa [ˈsəʊfə] – диван, софа
table [ˈteɪb(ə)l] – стол
Фразы
1. Наш дом большой, красивый и очень уютный. Our house is big, beautiful and very cozy.
2. Недавно мы делали ремонт. We have recently made a repair.
3. В спальне родителей стоит большая кровать, комод с зеркалом, шкаф с одеждой и маленький телевизор. In the parents ‘ bedroom there is a large bed, a chest of drawers with a mirror, a wardrobe and a small TV.
4. У нас в доме есть большая гардеробная, в которой лежит одежда всей семьи. We have a large dressing room in the house, which is the clothes of the whole family.
Рассказ
Мы живем в небольшой трехкомнатной квартире, где есть две спальни. Одна из них принадлежит мне, а вторая родителям. Есть зал, в котором стоит телевизор, журнальный столик и диван. Лучшее место – это кухня. В каждой комнате стоит множество красивых цветов. Почти вся мебель в нашем доме сделана папиными руками. У нас очень красивые шкафы, резной стол и стулья. Самая маленькая комната у меня. На стенах голубые обои, потолок напоминает небо. На окнах синие шторы. С одной стороны комнаты стоит очень красивый письменный стол с местом под компьютер и дополняет его очень красивый и удобный резной стул. Я очень люблю свой дом. Мне в нем очень уютно и спокойно.
We live in a small two-bedroom apartment with two bedrooms. One of it belongs to me and the other to my parents. There is a hall in which there is a TV, a coffee table and a sofa. The best place is the kitchen. Each room is full of beautiful flowers. Almost all the furniture in our house is made by dad’s hands. We have very beautiful cabinets, carved table and chairs. I have the smallest room. On the walls of blue Wallpaper, the ceiling resembles the sky. On windows the blue curtains. On one side of the room is a very beautiful desk with a place for a computer and complements its very beautiful and comfortable carved chair. I love my home very much. It is very comfortable and quiet.
Диалог
– Привет, ты недавно переехала в этот дом?
– Привет. Да, мы с семьей приехали сюда, потому здесь большой шикарный дом. У нас теперь больше пространства. У каждого своя раздельная комната. Мы можем играть во дворе теннис, баскетбол и много других игр.
– Отлично! Я твоя новая соседка. А сколько у вас комнат в доме?
– 5 комнат. Гостиная и кухня расположены внизу. 3 комнаты на верхнем этаже.
– А ванная комната есть?
– Да, их у нас две: одна – наверху, а другая – внизу.
– У тебя никогда не было своей комнаты?
– Нет, раньше приходилось делить с младшим братом, так как в квартире было две спальни. Приглашаю тебя к себе в гости. Я буду рада показать тебе новую обстановку вокруг. И мы сможем вместе поиграть.
– Спасибо. Приду на выходных.
– Хорошо.
– Жить в частном доме определённо выгодно. Мне очень нравится мой новый дом.
– По твоему рассказу о твоём доме он мне тоже нравится.
– Ну до встречи в выходные. Рада была с тобой пообщаться.
– Всего доброго.
– Hi, have you moved into this house recently?
– Hi. Yeah, my family and I came here because it’s a big, fancy house. We have more space now. Everyone has their own separate room. We can play tennis, basketball and many other games in the yard.
– Great! I’m your new roommate. How many rooms do you have in the house?- Five rooms. The living room and kitchen are first floor. Three rooms on the second floor.
– Is there a bathroom?
– Yes, we have two: one upstairs and the other downstairs.
– Have you never your own room?
– No, I used to have to share with my younger brother, as the apartment had two bedrooms. I invite you to my house. I’d be happy to show you the new surroundings. And we can play together.
– Thank you. I coming this weekend.
– Nicely.
– Live in a private home is definitely advantageous. I really like my new home.
– I like your story about your house, too.
– Well, see you on the weekend. It was nice talking to you.
– Good day.
Описание ванной на английском: get bubbly and make a splash
Описание любого помещения, в том числе и ванной комнаты, охватывает базовую лексику. Подобные тексты начинают встречаться в самом начале изучения языка.
В школе тема «Квартира» появляется в третьем классе, когда основная лексика, касающаяся расположения предметов в пространстве и их размера уже изучена. На курсах и на более продвинутых этапах разговор о собственной квартире — это уже один из моментов обучения. Несмотря на то, что подробное описание ванной на английском пригодится в большинстве случаев детям младшего школьного возраста, мы рассмотрим и примеры текстов для старших возрастных категорий.
В тексте такого формата для младших классов нет особенного начала и заключения. Если ребенок хорошо владеет языком, понимает, о чем говорит, и может на начальном уровне складывать слова в предложения, можно сделать ход конем и включить в рассказ одно вводное предложение и одно заключительное. Например:
I want to tell you about my bathroom. It is not big, but it is clean and light. There is a bath in it and there is a washing machine. We have a carpet there, a basket for waste and a mirror above the washbasin. I like our bathroom. That’s all I wanted to say. — Я хочу рассказать вам о своей ванной. Она небольшая, чистая и светлая. Там стоит ванная и стиральная машинка. Также там лежит коврик, есть ведро для мусора и зеркало над раковиной. Мне нравится наша ванная. Это всё, о чем я хотел бы рассказать.
Несмотря на кажущуюся простоту, первое и последнее предложения для ребенка могут оказаться непреодолимым препятствием. Принимая во внимание то, что они не обязательны, если выучить такой усложненный текст не получается, то и не нужно. Приведенный выше текст соответствует требованиям школьной программы и годится как для устного ответа, так и для письменного домашнего задания.
Как и с описанием других комнат, здесь есть несколько простых правил. Первое — больше деталей. Чем более детализировано ваше описание, тем больше уважения у слушателя. Британцы в особенности любят подробности, для них оттенок кафеля будет иметь принципиальное значение в повествовании. Сказать просо «зеленый» нельзя. Нужно обязательно уточнить, какой из оттенков имеется в виду. Рассказывая русскоговорящему подобный текст, вы натолкнетесь на непонимание. Это не страшно, ведь подобные тексты нужны чаще всего на экзаменах, где оценивается не ваш писательский талант и навык ведения беседы, а правильное употребление артиклей и временных форм. Поэтому переживать не стоит. Ниже приведем текст, который подойдет как для пространного описания на зачете, так и в качестве модели для реального рассказа.
You know, I don’t think that talking about what my bathroom looks like is interesting, but if you insist. Ok, let’s start. Like all bathrooms in our country it is not big. I would rather say it is tiny. To tell you the truth we can put only a few things there. There is a bath, a washing machine, a washbasin and a WC pan there. The walls are creamy-brown and the floor is bottle-green. A combination like that may seem a bit strange, but mom thinks it looks like grass and wood and makes you feel as if you were in a wood. There’s a carpet on the floor because we all splash a lot of water while taking a shower and everything becomes wet, even the carpet. I guess that’s all there is to be said because a bathroom is hardly the place to be shown and to be discussed at length. — Знаете, я не думаю, что то, как выглядит моя ванная комната, — это интересная тема для обсуждения, но если вы настаиваете. Итак, начнем. Как и все ванные в нашей стране, она небольшая. Нет, я бы лучше сказал, что она крохотная. По правде говоря, туда можно поставить только несколько вещей. Это ванная, стиральная машинка, раковина и туалет. Стены темно-бежевые, а пол — темно-зеленый. Такое сочетание может показаться немного странным, но мама посчитала, что оно похоже на сочетание дерева и травы в лесу. На полу лежит коврик, потому что мы разбрызгиваем много воды, принимая душ. В результате все становится мокрым, даже коврик. Думаю, это все, что можно сказать, потому что я не думаю, что ванная — это то место, которое нужно описывать и обсуждать подробно.
Как видите, второе повествование намного сложнее и выполнено в более резких тонах. В некоторых случаях это оправдано. Вы показываете, что защищаете свои границы, но не выходите за рамки приличий и правил элементарной вежливости. Это ценится во всех культурах.
Описание комнат на английском языке
Почему важно знать название предметов обихода? Во-первых, изучение этих слов увеличит ваш словарный запас. Во-вторых, предметы интерьера – это то, с чем нам приходится сталкиваться ежедневно. Будь то поход в мебельный магазин, описание дома своей мечты англоговорящим друзьям или поиск банных принадлежностей в отделе супермаркета.
Я приведу вам в пример комический случай, который произошел со мной несколько лет назад. Я навещала друзей в Англии, это был мой первый визит к ним. Однажды за обедом подняли тему национальной кухни. Я попробовала традиционные английские блюда, а принимающая семья ничего украинского не отведала. Было принято решение на следующий день приготовить ужин вместе на большой кухне. Будучи глубоко уверенной, что знать названия кухонной утвари мне не нужно, я с успехом пропустила этот раздел лексики еще в студенческие годы. И здесь началось самое интересное: на огромной чужой кухне, где все спрятано по шкафчикам, я не могла сказать, что мне нужна терка, разделочная доска и половник. Объяснение на пальцах спасло ситуацию, но по возвращению домой я первым делом выучила лексику, связанную с предметами интерьера, что и вам сейчас предлагаю.
Living room – гостиная
Давайте «прогуляемся» по комнатам. Начнем с гостиной (a living room) – это место, где мы смотрим телевизор, читаем книги или принимаем гостей.
| № | Слово/Словосочетание | Перевод | 1 | a coffee table | кофейный столик |
|---|---|---|
| 2 | a rug | коврик |
| 3 | a floor | пол |
| 4 | an armchair | кресло |
| 5 | an end table | приставной столик |
| 6 | a lamp | лампа |
| 7 | a lampshade | абажур |
| 8 | a window | окно |
| 9 | curtains | портьеры |
| 10 | a sofa/couch | диван/тахта |
| 11 | a throw pillow | диванная подушка |
| 12 | a ceiling | потолок |
| 13 | a wall | стена |
| 14 | a wall unit / entertainment unit | мебельная стенка |
| 15 | a television | телевизор |
| 16 | a DVD player | DVD плеер |
| 17 | a stereo system | стереосистема |
| 18 | a speaker | колонка |
| 19 | a loveseat | двухместный диван |
| 20 | a plant | растение |
| 21 | a painting | картина |
| 22 | a frame | рамка |
| 23 | a mantel | каминная полка |
| 24 | a fireplace | камин |
| 25 | a fireplace screen | защитный экран для камина |
| 26 | a picture/photograph | фотография |
| 27 | a bookcase | книжный шкаф |
Dining room – столовая
Что может быть приятнее, чем семейный ужин в уютной столовой (a dining room)? Давайте посмотрим, как называются предметы интерьера в этой комнате.
| № | Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | a dining room table | обеденный стол |
| 2 | a dining room chair | обеденный стул |
| 3 | a china cabinet | застекленный буфет |
| 4 | china | фарфоровая посуда |
| 5 | a chandelier /ˌʃændəˈlɪə(r)/ | люстра |
| 6 | a buffet | буфет |
| 7 | a salad bowl | салатница |
| 8 | a pitcher | кувшин |
| 9 | a serving bowl | сервировочная миска |
| 10 | a serving platter | большое блюдо под закуски |
| 11 | a tablecloth | скатерть |
| 12 | a candlestick | подсвечник |
| 13 | a candle | свечка |
| 14 | a centerpiece | ваза с цветами, которая ставится на середину стола |
| 15 | a salt shaker | солонка |
| 16 | a pepper shaker | перечница |
| 17 | a butter dish | масленка |
| 18 | a serving cart | сервировочная тележка |
| 19 | a teapot | чайник для заварки |
| 20 | a coffee pot | кофейник |
| 21 | a creamer | кувшин для сливок |
| 22 | a sugar bowl | сахарница |
Bedroom – спальня
Сон, несомненно, важен. В английском языке есть поговорка Sleep brings counsel (Утро вечера мудренее). Самое уютное место для отдыха в доме – это спальня (a bedroom). Предлагаю рассмотреть, какие предметы мебели находятся в спальне.
| № | Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | a bed | кровать |
| 2 | a headboard | изголовье кровати |
| 3 | a pillow | подушка |
| 4 | a pillow case | наволочка |
| 5 | a fitted sheet | натяжная простыня |
| 6 | a flat sheet | пододеяльник |
| 7 | a blanket | одеяло |
| 8 | an electric blanket | электрическое одеяло |
| 9 | a dust ruffle | юбка для кровати |
| 10 | a bedspread | легкое постельное покрывало |
| 11 | a comforter/quilt | стеганое ватное одеяло |
| 12 | a footboard | основание кровати |
| 13 | blinds | жалюзи |
| 14 | a night table / nightstand | прикроватный столик (тумба) |
| 15 | an alarm clock | будильник |
| 16 | a clock radio | радиоприемник с таймером |
| 17 | a chest of drawers | комод |
| 18 | a mirror | зеркало |
| 19 | a jewellery box | шкатулка для драгоценностей |
| 20 | a dresser/bureau | комод с зеркалом |
Bathroom – ванная комната
Где хранятся зубные щетки, полотенца и косметические средства? Конечно же, в ванной (a bathroom)! Пройдемте туда.
| № | Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | a plunger | вантуз |
| 2 | a toilet | унитаз |
| 3 | a toilet tank | туалетный бачок |
| 4 | a toilet seat | сидение на унитаз |
| 5 | an air freshener | освежитель воздуха |
| 6 | a toilet paper holder | держатель туалетной бумаги |
| 7 | toilet paper | туалетная бумага |
| 8 | a toilet brush | щетка для унитаза |
| 9 | a towel rack | вешалка для полотенец |
| 10 | a bath towel | банное полотенце |
| 11 | a hand towel | полотенце для рук |
| 12 | a washcloth/facecloth | полотенце для лица |
| 13 | a hamper | плетеная корзина для грязного белья |
| 14 | a bathroom scale | весы в ванной комнате |
| 15 | a shelf | полка |
| 16 | a hair dryer | фен |
| 17 | a fan | вентиляция |
| 18 | a mirror | зеркало |
| 19 | a medicine cabinet / medicine chest | шкафчик с лекарствами |
| 20 | a bathroom sink | раковина в ванной комнате |
| 21 | a hot water faucet | кран горячей воды |
| 22 | a cold water faucet | кран холодной воды |
| 23 | a cup | стакан |
| 24 | a toothbrush | зубная щетка |
| 25 | a toothbrush holder | держатель для зубных щеток |
| 26 | soap | мыло |
| 27 | a soap dish | мыльница |
| 28 | a soap dispenser | дозатор мыла |
| 29 | a waterpik * | ирригатор |
| 30 | a vanity | трюмо |
| 31 | a wastebasket | корзина для мусора |
| 32 | a shower | душ |
| 33 | a shower curtain rod | штанга для занавески в душе |
| 34 | a shower head | душевая головка |
| 35 | shower curtain rings | колечки для занавески в душе |
| 36 | a shower curtain | шторка в душе |
| 37 | a bath/tub | ванна |
| 38 | a drain | отверстие для спуска воды |
| 39 | a rubber mat | резиновый коврик |
| 40 | a sponge | мочалка |
| 41 | a bath mat / bath rug | коврик для ванной |
* Термин waterpik требует отдельного объяснения. Ирригатор представляет собой устройство для очищения межзубных промежутков с помощью тонкой струйки воды, которая подается под давлением.
Kitchen – кухня
Теперь мы направимся в «святую святых» каждой хозяйки – кухню (a kitchen room). Чего здесь только нет! Масса предметов, которыми мы пользуемся каждый день. Итак, начнем:
| № | Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | a dishwasher | посудомоечная машина |
| 2 | a dishwasher detergent | средство для мытья посуды в посудомоечной машине |
| 3 | a dishwashing liquid | средство для мытья посуды |
| 4 | a faucet | кран |
| 5 | a kitchen sink | кухонная раковина |
| 6 | a garbage disposal | утилизатор отходов |
| 7 | a sponge | губка |
| 8 | a scouring pad | жесткая губка |
| 9 | a pot scrubber | скребок для чистки кастрюль |
| 10 | a dish rack | стойка для посуды |
| 11 | a paper towel holder | держатель для бумажных полотенец |
| 12 | a dish towel | кухонное полотенце |
| 13 | a trash compactor | пресс для отходов |
| 14 | a cabinet | навесной шкаф |
| 15 | a microwave oven | микроволновая печь |
| 16 | a kitchen counter | рабочая поверхность на кухне |
| 17 | a cutting board | разделочная доска |
| 18 | a canister | небольшая жестяная коробка |
| 19 | a stove/range | печка |
| 20 | a burner | конфорка |
| 21 | an oven | духовка |
| 22 | a potholder | прихватка |
| 23 | a toaster | тостер |
| 24 | a spice rack | набор для приправ |
| 25 | an electric can opener | электрический консервных ключ |
| 26 | a cookbook | поваренная книга |
| 27 | a refrigerator (fridge) | холодильник |
| 28 | a freezer | морозилка |
| 29 | an ice maker | ледогенератор |
| 30 | an ice tray | формочка для льда |
| 31 | a refrigerator magnet | магнит на холодильник |
| 32 | a kitchen table | кухонный стол |
| 33 | a placemat | подстилка-салфетка под тарелку |
| 34 | a kitchen chair | кухонный стул |
| 35 | a garbage pail | ведро для мусора |
Как учить слова
Выше представлено довольно много новой лексики, но как ее запомнить? Наверное, вы не раз видели в квартирах людей, изучающих иностранный язык, липкие стикеры на каждом предмете обихода с названием этого предмета на иностранном языке. Почему бы не сделать такое в собственной квартире? Это поможет вам и членам вашей семьи легко запомнить слова, необходимые для ежедневного общения, непроизвольно обращая на них внимание каждый день.
Другой ненавязчивый способ запоминания слов уже после ознакомления с ними – повторение на окружающих вас предметах. Проходите по дому, называя все, что встречается и что вы помните. Те слова, которые не удается вспомнить, нужно повторить еще раз. Не у каждого дом настолько заполнен различными предметами интерьера и обихода. Будут полезны походы в мебельные магазины или поездка в ИКЕА: прогуливаясь из отдела в отдел, называйте все, что видите, на английском. Вот там-то уж точно есть, где потренироваться!
Обратите внимание, что при описании комнаты и рассказе о расположении предметов всегда употребляется оборот there is / there are.
А чтобы вам было удобно учить эти слова, мы собрали их все в один список слов.
Сейчас давайте выполним упражнение на закрепление прочитанного материала.
