Рассказ цаган сар на калмыцком языке
Цаһан Сар өлзәтә болтха!
Пусть праздник Цаган Сар будет счастливым!
Цаган Cарин өлзәд багтҗ йовтн!
Пребывайте в благоденствии праздника Цаган Сар!
Цаһан Cарин өлзә-кишг делгрх болтха!
Пусть процветает счастье и благоденствие Цаган Сара!
Цаһаһан сәәнәр давултн!
Желаю вам хорошо провести свой Цаган Сар!
Цаһан сарин йөрәләр болтха!
Пусть сбудутся все благопожелания Цаган Сара!
Цаһан сарин байр сән-сәәхн болтха!
Пусть праздник Цаган Сар будет радостным и прекрасным!
Нә,
Үвлин киитнәс, шуурһн боранас эрүл менд һарч,
Үртә садтаган, ахта-дүүтәһән байрта бахта Цаһаһан тосч,
Үр- дүңгтәһән эгц дууһан дууҗ,
Ур килң уга бәәх болтн!
Желаю вам благополучного исхода зимы,
Желаю вашей семье радостной встречи Цаган Сар,
Желаю, чтобы песни ваши звучали в унисон,
Желаю, чтобы не было повода для гнева!
Эн сәәхн Цаган сарин өдрлә
Цуг тадниг йөрәҗәнәв!
Җил болhн Цаhаhан кеҗ,
Үвләс амулң менд hарх,
Бәәсн hазр-уснань өлзә буинд бактҗ,
Идән-чигән элвг-делвг болҗ,
Окн Теңгрин аршанд күртҗ,
Менд амулң бәәцхәй!
Цуһарн нег-негнәннь седкл тевчҗ,
Цевр-цер, чик- чилгр ухата бәәҗ,
Цаһан сана зүүҗ,
Цаһан сарин өлзәд багтҗ йовхитн
Окн Теңгр хәәрлҗ өршәх болтха
Пусть взаимоотношения будут уважительными,
Пусть помыслы будут правильными и чистыми,
Пусть души будут светлыми,
Пусть богиня Окон Тенгри ниспошлет вам
Счастье и благоденствие Цаган Сара!
Цаһан халлһар йовҗ,
Хаалһчн цаһан болтха,
Җирһлчн цаһан болҗ,
Цаһан седклтә болҗ өс.
Ирсн «Цаһан» өлзәтә болҗ,
Җил болһн байртаһар «Цаһаһан» тосҗ,
То бүрн, толга менд бәәҗ,
Үвләс оньдин гем-зовлң уга һарч,
Мал гертәһән, шавхр-шуврхраһан хавран тосҗ,
Улан зандн цәәһән уулцҗ,
Урл-амаран күүндҗ,
Нег-негнәннь чирә үзлцҗ,
Нег-негндән түшг-дөңг болҗ,
Цуһар амулң бәәҗ жирһий!
Иржях «Цаһан» өлзәтә болҗ,
Хаалһнь цаһан болҗ,
Үвләс цуһар эрүл-дорул һарч,
Уух-идтхн элвг болҗ,
Үртә-сандтаһан амулң бәәҗ,
Үр-өңгтәһән байрта бәәцхәтн!
Үүмәтә цаг бичә үзгдтхә!
Җил болһн «Цаһаһан» давулҗ,
Җигтә сәәхн җирһләр җирһҗ,
Җичнр үзҗ, таалҗ, сән-сәәхн бәәцхәтн!
Эндр Цаһан Сар
Эн байрта өдрлә,
Шар нарн халулҗ,
Көк ноһан һарч,
Үвләс һарсндан байрлҗ,
Эн Цаһаһан байрта-бахта кеҗ,
Өсч-босҗ, өргҗ,
Оньдин амулң-менд йовцхай!
Цаhан сарин герлднь,
Цасн шулун хәәлтхә!
Цандг – усн элвгдж,
Нарна герл дуладтха!
Ж,ил болhн Цаhаhан кееж,
Окн – Тенгрин аршанд багтж,
Амр – анхун бәәж,
Амулң менд йовтн!
Үвлин киитнәс, шуурһн боранас эрүл менд һарч,
Үртә садтаган, ахта-дүүтәһән байрта бахта Цаһаһан тосч,
Үр- дүңгтәһән эгц дууһан дууҗ,
Ур килң уга бәәх болтн!
Коллекция будет пополняться!
Сценарий национального праздника «Цаhан сар» на калмыцком языке для старшего дошкольного возраста
Муниципальное казенное дошкольное образовательное учреждение
для старшего дошкольного возраста
Составитель: Мучкаева Д.В.
педогог доп. образования
Ах болн школд белдлһнә багмуд
Орлцачнр: Нүүрлгч, бичкдүд
Нүүрлгч: Эңкр бичкдүд, күндтә ээҗ-аавнр, эк-эцкнр: «Үвләс менд һарвта?
Цуһар: Сән (гем уга) һарувидн.
Хаврин байр күләһәд, мана школд белдлһнә бичкдүд тана оньгт «Цаһан сар тослһн» гидг наад үзүлх. Тосцхатн! Альхан таштн!
Сценка «Цаһан сар тослһн!»
Орлцачнр: өвгн, эмгн, гиичнр.
Көгҗмин хорад ишкә гер зогсчана, хальмг гер дотр бәәдг хамг юмн. Аав ширдг деер сууна, ээҗ иигән эргүләд сууна.
Өвгн (Басң): Эмгн, цәәһән шулуһар чан. Цаһан сар ирв!
Эмгн (Иляна): Ода чаннав. Бооцган шарчклав.
Эмгн цәәһән үсләд, цанад, самрад, ааһд кеһәд, дееҗ өргәд, бурхнд мөргнә.
Өвгн (Басң): Эмгн, гиичнр аашна! (холд хәләһәд)
Хальмг дун соңсгдна
Ирсн гиичнр бииләд орна. Гиичнр герт орчкад, цаһан сарин авъясар мендлнә. Цуһар барун һариннь ханцан атхҗ, тер һаран дота бийдк тоха күртлән харһулҗ: «Үвләс менд һарвт?»,- гиҗ нег-негнләрн мендлнә.
Цуһар: Сән һарувидн! (Гем уга/йир сән)
Эмгн (Иляна): Гиичнр, суутн! Цаһана цә уутн!
Гиич (Алтана): Цаһана боорц, белгүд таднд.
Өвгн һартан ааһан авад, һурв дәкҗ цацл цацад, цәәһин йөрәл келнә:
Баһчудын нәр йөрәлһн
Нәәртн сәәхн болтха!
Бәәсәрн байн болтн!
Цуһар цаһана цә амсна.
Цә, боорцгарн дееҗән өргҗ,
Ут наста, бат кишгтә болтн!
Цә шиңгн болвчн, идәнә дееҗ,
Цаасн нимгн болвчн, номин көлгн
Идән, чигән элвг-делвг болҗ,
Халун хальмг цәәһән ууҗ,
Хавтха боорцган идҗ,
Гиичнр неҗәдәр йөрәл тәвнә. Цуһар цә амсад, боорцган иднә.
Гиич(Аня): Ода нәәрән цааранднь дувулхмн!
Нүүрлгч: Мана бичкдүд Цаһан сарин йөрәлмүд келхәр белн бәәнә.
Көвүд биилсн цагт Элина күүкн шаваш хайна.
Нүүрлгч: Өргн мөңгн бүсиня,
Нүүрлгч: Бичкдүд, ода болхла «Кен мергн?» гидг наад наадий? Баг болһнас 5-7 күн һартн.
Нүүрлгч: Эля кевтә эргәд од!
Элсн кевтә һульдрад од!
Хулсн мет ярзад од!
Би » Шарка-Барка» (Ш/баг)
Нүүрлгч: Мана бичкдүд хаврин туск шүлгүд умшхар бәәнә. Соңстн!
Нүүрлгч: Кезәнә хальмгуд үвлзңгәсн һарад, нүүһәд, орман сольдг бәәҗ. Тегәд тер цаг дураһад «Ишкә гер» гидг наад наадий?
Нүүрлгч: Хавр ирхлә мадн цуһар «Байрта бәәнәвидн!» .
Дун-би «Байрта бәәхлә» (Ах баг)
Нүүрлгч: Иим кевәр мана нәр өөрдхдән ирв! Байрта харһҗай!
Номер материала: ДБ-845023
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Рособрнадзор: почти половина учителей не дотягивает до базового уровня подготовки
Время чтения: 2 минуты
Время чтения: 1 минута
Минпросвещения подготовило концепцию проекта цифрового профиля учащихся
Время чтения: 1 минута
На базе МГППУ будет создан координационный центр психологической службы
Время чтения: 1 минута
Минпросвещения готово рассмотреть альтернативы ЕГЭ
Время чтения: 1 минута
Итальянский учитель дал детям задание на лето и прославился
Время чтения: 4 минуты
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Эссе «Җилин байрта өдр» (праздник «Цаган сар»
Выполнила: Ефименко Алена Алексеевна, обучающаяся 4 класса
Руководитель: Наранова Светлана Ильинична, воспитатель ГПД
Би, Ефименко Алена, Җалһа дундын школын дөрвдгч классин сурһул ьчв. Келн улсин класст сурад, олн авъясмудын тускар медхдән соньмснав.
Мана өрк-бүл ик, ни-негн, олн келн улсас тогтна. Мини аавм Николай Александрович орс, ээҗм Нина Алексеевна хальмг. Аавасн орс улсин, ээҗәсн хальмг улсин авъясмудын тускар дасч авнав. Эцкм Алексей Николаевич, экм Екатерина Сергеевна мадниг көдлмшч, сурһульта болтха гиһәд дасхна. Бидн, эгчтәһән, хойр дү көвүдтәһән герин көдлмшән кенәвидн, ээҗ-аавдан нөкд болнавидн.
Акад юмб? Юңгад сариг цаһан гиҗ тоолдв? Энүнә тускар соньмсч ээҗәсн сурв. Медсәрн, соңссарн хувалцх санан ирв.
Цаһан сариг сәәнәр тосч, ик байртаһар давулхин төлә, әмтн эртәснь кергтә белдвр кенә. Өрк-бүл болһнд боорцг эклҗ кеһәд иим йөрәл тәвдг.
Боорцг – тоһшан кеҗ,
Цәәһәрн, боорцгарн дееҗән өргҗ
Ээҗтәһән, эктәһән хамдан һуйрар боорцг кеһәд, теднә нерд болн теднә чинр тодлҗ авв.
Тоһш – хаша дотр бәәсн малын то өстхә гиһәд кедг боорцг. Кит –хот-хол элвг болтха гиһәд кедмн. Темән – хальмг күн асрдг дөрвн зүсн малын тоод орна. Мошкмр – эн боорцгиг орачксн хөөнә нәрхн геснә бәәдл һарһад кенә. Тернь өрк-бүләрн ни-негн бәәх седкл медүлҗәнә. Хорха боорцг – үрн-садн тооһарн олн болтха, малын то өстхә гиҗ санад кедг боорцг. Җола – күүнә җирһл бат болсн деерән ут болтха гиһәд иим боорцг кенә. Өвртә тоһш – үкр малын өвр дуралһҗ кедг боорцг. Хуц – хөөдин то темдглдг. Шовун – хаврар нисч ирдг шовуд дуралһад кедг боорцг. Целвг – алтн шар нарна кев дуралһна.
Кезәнә «Цаһан» өрүн герин эзн күүкд күн эрт босад, цәәһән нердг бәәҗ. Цә буслтл, авдран секәд, шин хувцан һарһҗ өлгдг бәәҗ. Тиим авъяс бәәсмн. Авдрт бәәсн хувцан җилд нег дәкҗ һарһдг. Цаһанла хальмг улс бәәсән өмсәд, кеердг. Тер цагла буслсн цәәһән үсләд, давслад, самрад, тослдг. Зулан өргәд, дееҗ бәрдг. Цааранднь цугтан сууһад, йөрәлән тәвәд, нәәрән давулдг.
Өлзәтә байрта болтха!
Күнд үвләс менд һарад,
Күүкд – көвүдән таалад,
Мал-герән өскҗ – өргҗүләд
«Цаһан» өдр герүрн цәәд кү дууддмн. Өөрхн элгн-садан дуудад, уух ундынь өгдмн. Цацл цацдмн. Күүнәс юм хармндмн биш. Хот элвг-делвг болх йоста. Эврән бас гиичлдг. Нег-негндән шикр-балта, боорцгар белг өгдмн. Сар чилтл цаһалдг. Цуһар хурад байрин нәәрән кедг бәәҗ.
Кезәнә баһчуд «Цаһана» нәәрән давулчкад, һаза һарад, олн наадд нааддг бәәҗ. Бидн класстан цөөкн тиим наадд дасвидн: «Цаһан модн», «Билцг бултуллһн, «Шаһа наадлһн». Өдгә цагин баһчуд гертән суулдад, компьютерар, телефоһар наадна. Тернь учрта, нүдән-цогцан үрәнә.
Ода чигн эврәннь авъясан мартл уга әмтн цаһална. Бидн, дорас өсҗ йовх баһчуд, йоста кевәр бурхн-шаҗдан иткәд, эврәннь авъясан дасхла, өөрхн иргчдән әмтн төвшүн бәәх гиҗ санҗанав.
Рассказ цаган сар на калмыцком языке
Цаган Cap — «белый месяц» — является календарным калмыцким праздником, приуроченным к окончанию зимнего и началу весеннего сезона. Дата праздника ежегодно исчисляется по лунному календарю.
В праздник Цаган Сар калмыки зовут к себе всех на чай: родных, соседей, друзей. В этот день принято ничего не жалеть для других и не экономить, дарить друг другу подарки.
Есть мнение, что буддисты всего мира отмечают этот праздник с той поры, когда Великий Будда, обретя просветление, полностью опроверг в споре шестерых лжеучителей и явил народу чудеса. А по народным преданиям, калмыки празднуют Цаган Сар еще и как победу легендарной девы Галл-Окон-Тенгри над племенем жестоких и коварных великанов — мангусов, олицетворяющих силу зла.
Цаган Сар предвещает начало весны. Раньше к празднику заранее припасали новую одежду, продукты, делали молочную водку. Ныне «Цаган Сар», как в старые добрые времена, калмыки отмечают в каждом доме. Варят калмыцкий чай, пекут национальное мучное блюдо — борцоки из сдобного теста. Каждая фигурка борцоков несет в себе смысловую нагрузку: фигурки баранов — приплод, крученые бараньи внутренности — узел счастья и т. д..
Цаhан сар — «белый месяц»
С XIX века, с усвоением григорианского календаря, Белый месяц в Калмыкии не праздновался именно, как начало календарного года, однако у волжских калмыков, откочевавших в 1771 году из Российской империи, сохранилась традиционная обрядность: их потомки, живущие в Синьцзяне (КНР), отмечают Белый месяц, как Новый год. Укреплению новогоднего характера весеннего торжества способствовало то, что у китайцев традиционный Новый год справляется в то же само время.
Но есть и другие версии происхождения названия. Конец зимы – это время массового приплода у скота. В изобилии на столе появляется молочная белая пища (цаhан идән). Именно ее, как символ очищения гостю предлагают отведать первой. Праздник Цаhан Сар восходит к древним национальным и религиозным традициям монгольских народов. Он является символом обновления человека и природы, открытости и чистоты помыслов, надежды и добрых ожиданий.
И главное – в этом Белом месяце надо стараться удержать в себе все светлое.
Сценарий на калмыцком языке к празднику «Цаган Сар»
Автор: Цаһан сарин шинд ичәнәсн һарч, нартд:”Иигҗ күләсн хавр ирчкв!”- гиҗ байртаһар ишкрҗ зурмн зәңглнә. Зурмн нүкнәсн бултаҗ һарв.
Зурмн: Хальмг тег, сәәхн тег.
Хаврин тег-илвтә тег.
Хальмг тег-мини тег.
Хальмг тег-эңкр тег.
Эңкр иньгүд,теегин аңгуд, би серүв. Эндр мини һарсн өдр.Цуһар наартн.
Ээҗ, һаза бальчгта болдмби? Мини һарсн өдрт дуудсн гиичнр яһҗ ирхмби?
Ээҗ: Ирх,ирх, цуһар ирх. Невчк күләҗә.
Зурмн: Ээҗ, хотан ширә деер тәв. Ю-у,мана ээҗ дала хот кеҗ. Кезә кесмчи? Хәәснд хот дала.
Хот уга хәәсн хоосн.
Экн уга толһа хоосн.
Ээҗ: Кезәнә көгшдүд тиигҗ келдг билә.
Зурмн: ээҗ, мини һарсн өдрлә насм немгләд йовна. Би өсчәнәв. А та болхла, насан авад, көгшрәд йовнат, үснтн цаһаҗ йовна.
Ээҗ: Тииглго яһнач? Көгшрхлә, үсн цаһан.
Зурмн: Дуудсн гиичнр кезә ирхмб?
(Генткн үүд күн цокна. Туула орҗ ирнә.)
Ээҗ: Бор туула болх күүнә хаалһ керчәд һархла,керг күцх.Сән йорта юмн,-гиҗ көгшдүд келдг билә.
Туула: Мендвт, цуһар. Зурмн, һарсн өдрләчн йөрәҗәнәв.
Зурмн: Байрлҗанав. Түрүн ирсн гиич чи болвч. Ямаран белг нанд авч ирвч?
Туула: Би чамд шар луувң белглҗәнәв.
Туула: Уга, би бас нег белг чамд авч ирүв. Би чамд “Туулан би” биилҗ өгнәв.
Зурмн: Эн бор туула биилн бәәҗ дуулна.
Хойр чикнь сертхр, хойр нүднь бүлтхр.
Хавр үвл уга хавстн зүүднднь орна.
Көк модн шимтә. Көлнь эврән гүүнә.
Һәрдин җиврәр деләд од.
Һазрин көрсәр дошад од.
Сүвәһәрн уйдад од. 1
Арат: шарлҗн заагт шар алтн, тәәлвринь олад, мини нер келтн.
Арат : Мендвт, цу һ арн. Би чамаг, Зурмн, һ арсн ө дрл әч н йөрәхәр ирүв.
Үлгүрмүд келҗ өгнәв.
Арат: Малян шарх эдгдг, келнә шарх эдгдго.
Зөв махлад толһа хандг, зөвтә үгд седкл хандг.
Үгин ахрнь сән, дееснә утнь сән.
Ээҗ: Хәләһич энүг. Дала үлгүрмүд меддг бәәҗ.
Арат: Ю-у, мартн гивүв.Чамд эн сәәхн альчур белглхәр седләв. Зуг
энчн нанд зокчана. Тиигәд чамд хамран арчдг альчур белглнәв.
Зурмн: Ээҗ,та альчурин тускар ду дуулдг биләт. Дуулҗ өгтн.
Ээҗ: Не,соңстн (“Сартг эрәтә альчур” гидг ду дуулна).
(Үүд цокад,Чон үүднд бүдрәд орҗ ирнә).
Цуһар: Һал шил нүдтә һанцарн йовдг баатр орҗ ирвә.
Чон(көлән илҗәһәд): Йир сән үнр каңкнад бәәхләнь гүүҗ ирүв. Хот хатярдад, хатад,, гесм өлсәд бәәвүв. Энд юн болҗахмб?
Зурмн: Мини һарсн өдр.
Чон: Би чамаг йөрәҗәнәв. Хөөнә шиир нанд билә, зуг өлсәд идчкүв.
Түүнә ормд би чамд тәәлвртә тууль келҗ өгнәв. Чи тәәлвринь ол.
(Ишкә малята,эгц хамрта, эрг деерән хойр һаста).
Зурмн: Ээҗ, би медҗәхшив, эннь юн болҗахмби?
Ээҗ: Үс, тос идхләрн ямаран? Үкр энчн.
Чон: Тәәлвринь олсн угач. Бас нег т.т. келҗ өгнәв.
Торһн нооста, тарһн махта. Юмб эн?
Ээҗ: энчн чонын дурта хот.
Чон: гесм өлсчәнә. Мини тәәлвртә туульсин тәәлвринь олҗ келсн угач.
Түүнә ормд нанд сән хот өг.
Зурмн: Хәәмнь, чон, күчтәһәр эцсмч. Намаг хәлә. Үвлин дуусн зарман
идәд, тарһлад һарч ирүв.
Гөрәсн: Менд, Зурмн. Намаг күләҗәлт? Тадна шууган ики холас соңс-
гдна. Эҗго теегәс гүүҗ ирүв.
Гөрәсн: Чамаг,Зурмн, һарсн өдрләчн йөрәҗәнәв. Эн мини белг.
( Пианинод наадна, “Бичкн арлын хулсн” ду дуулна).
Зурмн: Би домбрт нааддув.
(Зурмн домбр цокна, цуһар биилнә).
Зурмн: Ээҗ, хәләтн,шовун нисәд аашна.
Ээҗ: Энчн харада. Хавр авч ирдг харада.
Харада- шовун, харада
Халяд, җиргәд ниснә
Хаврин айсар биилнә.
Харада: Цуһар менд бәнт? Зурмн, би чамаг һарсн өдрләчн йөрәҗәнәв.
Оньдин дөрвн цагт сәәхн менд йович.
Чееҗм сарулдад одна.
Җиңнсн шовудыг дахад
(“Цецгәрич, хальмгм минь” гидг ду дуулна).
Хәләтн: Деер теңгр көк
Хаврин теегин ноһан көк.
Хәәртә Иҗлин усн көк.
Ээҗ: О, сән һурвнтс бәәҗ. Бас кен меднә?
Арат: Уняртсн тег байн.
Олн күүкдтә улс байн.
Олндан күндтә залу байн.
Чон: Нур дунд нуһсн сәәхн.
Нутгтан эрдмтәнь сәәхн.
Номдан суусн күн сәәхн.
Моһа: Ут деесн бийтәв. Эм кедг хортав.
Нанас бичә әәтн. Хавр нанар эклнә.
Эн орсн җил бас мини җил-Моһа җил.
Күндтә үүрмүд. Күндтә Хальмг Таңһчихн. Хальмг күн болвас
эврә төрскн һазран, эврә һазр-усан хәләҗ, харх зөвтә. Хальмг тег оньдинд көкрәд бәәтхә! Хальмгуд, уралан!
Хальмг күн болвас эврә төрскн келән хадһлҗ, эврә күүкдтән, ачнр-зеенртән дасхч,зааҗ бәәх йоста. Гертән хальмгар чадсарн күүндтн.
Хальмг келнә заль бичә унтртха! Хальмг келән гееҗ болшго!
Мана келн-байн келн
Шорад даргдшго алтн.
Ончта хальмг келән бичә марттн!
Мана эңкр хальмг кел
Цуһар, цуһар медтхә.
Мана эңкр хальмг келн
Оньдинд, мөңкинд бәәтхә!
Хальмг келн-мана зөөр-
Мана келн-мана медрл.
Хальмг Таңһч сәәхртхә.
Цуһар амулң бәәтхә.
Хальмг келн-цецн булг
Хальмг келн чидлтә.
Хәәртә хальмг келән
Халуч улс делгрүлтхә!
Хальмг келнә күчәр
Хальмг Таңһч мандлтха!
Номер материала: ДВ-388153
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Рособрнадзор: почти половина учителей не дотягивает до базового уровня подготовки
Время чтения: 2 минуты
Итальянский учитель дал детям задание на лето и прославился
Время чтения: 4 минуты
Время чтения: 1 минута
На ПМЭФ-2021 презентовали программу стратегического академического лидерства вузов страны
Время чтения: 2 минуты
Данные цифрового портфолио ученика будут раскрываться лишь с его согласия
Время чтения: 1 минута
Выплаты и льготы для студентов в 2021 году
Время чтения: 14 минут
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
