Джек Лондон. Рассказы на английском языке
Джек Лондон. Рассказы этого писателя не нуждаются в рекламе. Джек Лондон — самый любимый в России американский автор. Рассказы Джека Лондона на английском языке, которые вы найдете ниже, я с трудом смогла отобрать среди огромного множества его произведений. Джек Лондон написал более 200 рассказов. И все рассказы интересные. Итак, Вашему вниманию предлагаем читать и слушать лучшие рассказы, которые размещены на английских и американских официальных сайтах и озвучены профессиональными дикторами. Рассказы делятся по уровню сложности. Изучайте английский с Джеком Лондоном!
Jack London is famous all over the world. And he is still the most popular writer in Russia. His stories are about life and death, courage and cowardice, love and treachery. He wrote more than 200 stories. All of them are great, it was difficult to find the most thrilling ones. Enjoy reading Jack London’s stories online in Russian and in English.
Содержание:
Джек Лондон. Рассказы на английском языке
I. Уровень pre-intermediate (читать, слушать, текст адаптирован)
1. Jack London. To build a Fire ( in English, adapted, level pre-intermediate)
The man walked down the trail on a cold, gray day. Pure white snow and ice covered the Earth for as far as he could see. This was his first winter in Alaska. He was wearing heavy clothes and fur boots. But he still felt cold and uncomfortable.
The man was on his way to a camp near Henderson Creek (ручей Гендерсона). His friends were already there. He expected to reach Henderson Creek by six o’clock that evening. It would be dark by then. His friends would have a fire and hot food ready for him.
The story «To Build a Fire» (read and listen online)
2. The Story of Keesh (in English, adapted, level pre-intermediate)
Keesh lived at the edge of the polar sea. He had seen thirteen suns in the Eskimo way of keeping time. Among the Eskimos, the sun each winter leaves the land in darkness. And the next year, a new sun returns, so it might be warm again.
The father of Keesh had been a brave man. But he had died hunting for food. Keesh was his only son. Keesh lived along with his mother, Ikeega.
One night, the village council met in the big igloo of Klosh-kwan, the chief. Keesh was there with the others. He listened, then waited for silence.
3. The Law of Life (in English, adapted, level pre-intermediate)
The old Indian was sitting in the snow. It was Koskoosh, former chief of his tribe. Now, all he could do was sit and listen to the others. His eyes were old. He could not see, but his ears were wide open to every sound.
“Aha.” That was the sound of his daughter, Sit-cum-to-ha. She was beating the dogs, trying to make them stand in front of the snow sleds. He was forgotten by her, and by the others, too. They had to look for new hunting grounds. The long, snowy ride waited. The days of the northlands were growing short. The tribe could not wait for death. Koskoosh was dying.
4. The Apostate (in English, adapted, level pre-intermediate)
«If you don’t get up, Johnny, I won’t give you to eat!»
The boy didn’t move and his mother shook him by the shoulder. She was a sad tired woman, and every morning she came and tried to pull the bed-clothes off the boy but he held them tight.
«Leave me alone!» he protested. But she continued waking him up. When he felt the cold of the room, his eyes opened. And he gave up.
She took the lamp and left him in darkness. He did not mind the darkness. He put on his clothes and went out into the kitchen, pulled a chair to the table and sat down.
The story «The Apostate» (pre-intermediate, read and listen online)
5. The God of His Fathers (in English, adapted, level pre-intermediate)
Рассказы южных морей
South Sea Tales
The Project Gutenberg EBook of South Sea Tales, by Jack London
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: South Sea Tales
Author: Jack London
Release Date: November 8, 2009 [EBook #1208]
Last Updated: December 10, 2012
Produced by Theresa Armao, and David Widger
SOUTH SEA TALES
By Jack London
THE HOUSE OF MAPUHI
THE TERRIBLE SOLOMONS
THE INEVITABLE WHITE MAN
THE HOUSE OF MAPUHI
Despite the heavy clumsiness of her lines, the Aorai handled easily in the light breeze, and her captain ran her well in before he hove to just outside the suck of the surf. The atoll of Hikueru lay low on the water, a circle of pounded coral sand a hundred yards wide, twenty miles in circumference, and from three to five feet above high-water mark. On the bottom of the huge and glassy lagoon was much pearl shell, and from the deck of the schooner, across the slender ring of the atoll, the divers could be seen at work. But the lagoon had no entrance for even a trading schooner. With a favoring breeze cutters could win in through the tortuous and shallow channel, but the schooners lay off and on outside and sent in their small boats.
The Aorai swung out a boat smartly, into which sprang half a dozen brown-skinned sailors clad only in scarlet loincloths. They took the oars, while in the stern sheets, at the steering sweep, stood a young man garbed in the tropic white that marks the European. The golden strain of Polynesia betrayed itself in the sun-gilt of his fair skin and cast up golden sheens and lights through the glimmering blue of his eyes. Raoul he was, Alexandre Raoul, youngest son of Marie Raoul, the wealthy quarter-caste, who owned and managed half a dozen trading schooners similar to the Aorai. Across an eddy just outside the entrance, and in and through and over a boiling tide-rip, the boat fought its way to the mirrored calm of the lagoon. Young Raoul leaped out upon the white sand and shook hands with a tall native. The man’s chest and shoulders were magnificent, but the stump of a right arm, beyond the flesh of which the age-whitened bone projected several inches, attested the encounter with a shark that had put an end to his diving days and made him a fawner and an intriguer for small favors.
» Have you heard, Alec » were his first words. » Mapuhi has found a pearl—such a pearl. Never was there one like it ever fished up in Hikueru, nor in all the Paumotus, nor in all the world. Buy it from him. He has it now. And remember that I told you first. He is a fool and you can get it cheap. Have you any tobacco? «
Рубрика: Jack London / Джек Лондон
В этой рубрике вы найдете лучшие книги, рассказы и экранизации американского писателя Джека Лондона, а также познакомитесь с биографией этого удивительного человека. Рассказы Джека Лондона можно читать на русском и английском языке. Для изучающих английский язык есть адаптированные рассказы.
Итак, знакомьтесь — Джек Лондон (1876-1916):
Американские писатели и американская классическая литература
Первое знакомство с Джеком Лондоном (1876-1916)
Джек Лондон — один из самых любимых в России американских писателей. Говорят, что в России его любят больше, чем в Америке. Не знаю, насколько это верно, но если спросить — кто самый известный американский писатель, ответ будет — Джек Лондон. Да, идет время, меняется мир, не меняется только та жизненная философия, тот смысл, который заложил этот писатель в своих произведениях. Сегодня вечером в нашей литературной гостиной вы сможете познакомится с ним поближе.
The Biography of Jack London (in English)
Jack London took his place in American literature at the beginning of the twentieth century. At that time, the library shelves and bookshops of America were already full of books by well-known authors.
But Jack London’s stories were new stories: his heroes were not like heroes in books by famous authors, and the pictures he painted were not the same as their pictures. The men in his books live a difficult life, a life full of danger.
Жизнь Джека Лондона. Путь из бездны наверх
Биография Джека Лондона на русском языке
Джек Лондон – это псевдоним. Настоящее имя этого известного американского писателя Джон Гриффит Лондон. В этой статье вы узнаете про его жизнь и не только с чужих слов, в чужом пересказе, вы узнаете все от него самого. Итак, вот биография Джека Лондона.
12 января 1876 года в Сан-Франциско у Флоры Уэлман родился мальчик. Его отец Генри Уильям Чэни бросил мать еще до рождения ребенка. Всю заботу о ребенке взял на себя его отчим Джон Лондон. Джона Лондона считали неудачником. Человек простой, без образования, неутомимый труженик, но мягкий и нерешительный. В доме заправляла мать Флора – женщина энергичная и хорошо образованная, но неуравновешенная и непрактичная. Семья постоянно кочевала с места на место и сильно нуждалась.
Джек Лондон. Рассказы на английском языке
Джек Лондон. Рассказы этого писателя не нуждаются в рекламе. Джек Лондон — самый любимый в России американский автор. Рассказы Джека Лондона на английском языке, которые вы найдете ниже, я с трудом смогла отобрать среди огромного множества его произведений. Джек Лондон написал более 200 рассказов. И все рассказы интересные. Итак, Вашему вниманию предлагаем читать и слушать лучшие рассказы, которые размещены на английских и американских официальных сайтах и озвучены профессиональными дикторами. Рассказы делятся по уровню сложности. Изучайте английский с Джеком Лондоном!
Jack London. To Build a Fire (in English, in the original)
Предлагаю Вашему вниманию лучший рассказ Джека Лондона на английском языке, который сегодня будем читать в оригинале. Рассказ называется «Развести костер» (To Build a Fire, 1902). Рассказ снабжен переводом наиболее трудных выражений. Красочные описания и некоторые детали подчеркнуты. Если затрудняетесь с их переводом, то не обращайте на них внимания. Главное при переводе — понимать смысл. Не пытайтесь переводить слова дословно, оторвитесь от текста — только так вы сможете почувствовать всю его красоту….
Рассказы Джека Лондона на русском языке
Я бы рекомендовала Вам прочитать все рассказы Джека Лондона. Однако начать надо все же с лучших рассказов этого самого известного в России американского писателя. Ниже вы найдете их список и, стоит вам прочитать всего несколько строк, как вы поймете, что оторваться уже невозможно. Дорогие читатели, если я упустила какой-нибудь интересный рассказ, я надеюсь, вы поможете мне восполнить этот пробел, написав о нем в комментариях. Ведь Джек Лондон написал более 200 рассказов.
Jack London. To Build a Fire (in English, adapted for intermediate)
Рассказ «Развести костер» — один из лучших рассказов Джека Лондона, американского писателя самобытные рассказы которого до сих пор производят сильное впечатление на людей. Они не только поражают воображение его читателей. Они вдохновляют. Видимо благодаря той огромной жизненной силе, которой обладал автор при жизни. Сила духа, любовь к жизни — это то, чем пронизаны все его произведения. Невероятный писатель, и невероятный человек. Мы в России любим и читаем Джека Лондона, чуть ли не больше, чем в самой Америке.
Джек Лондон «Костер» (в сокращении)
Северные рассказы Джека Лондона наиболее известны. Вы можете читать онлайн лучшие из них на русском и английском языках в рубрике «Лучшие рассказы Джека Лондона». Вот один из них. Читайте онлайн на русском языке один из самых сильных рассказов писателя. Рассказ называется «Костер» или «Развести костер».
Jack London. The Law of Life (in English, adapted for pre-intermediate)
The story «The Law of Life» was written by Jack London in 1901. It tells us about an old Eskimo chief Koskoosh. His tribe leaves him alone because they need to travel in search of food and shelter. The man is too old and he understands that he is left to die, but he knows the law of life and acceptes his fate. He starts to remember the events of his past…
Jack London. The Apostate (adapted for pre-intermediate)
This is one more story by Jack London from the collection of «Stories in English for pre-intermediate». The story «The Apostate» is about a boy whose childhood is very similar to Jack London’s. It tells us about the life of children in America at the end of the 19th century. Hunger, exhaustion and labor were their destiny at that time.
The text of the story is divided into 8 parts, each of them has 7 new words to learn.
Jack London. The Leopard Man’s Story (in English, adapted for intermediate)
This is one of the most unusual stories by Jack London. The text is adapted for the intermediate level. Also you can read the original text of the story online — The Leopard Man’s Story (in English, in the original).
After you have read the story up to the end, please answer the question: «Why did the old tame Augustus crunch down?» If you can’t answer it, you had better read the story once more. Enjoy reading adapted stories in English!
Джек Лондон. Кусок мяса (1909 г, на русском языке)
Это рассказ о боксере, который уже выходил в тираж. Его физическая сила слабела, в особенности еще и потому, что не всегда удавалось съесть кусок мяса на ужин. Но перед боем на ринге этот кусок был ему просто необходим. Худая жена, голодные дети и безысходность! Нельзя делать ставку на физическую сила, ведь она с тобой пока ты молод. Джек Лондон испытал это на своей шкуре и поэтому этот рассказ почти автобиография. Итак, читаем рассказ Джека Лондона «Кусок мяса».
Джек Лондон. Тропой ложных солнц (1905 г, на русском языке)
Ситка Чарли курил трубку, задумчиво рассматривая наклеенную на стене иллюстрацию из «Полис-газет». Он полчаса, не отрываясь, глядел на нее, а я все это время украдкой следил за ним. В мозгу его происходила какая-то работа, — бог весть какая, но во всяком случае интересная. Он прожил большую жизнь, много повидал на своем веку и сумел совершить необычайное превращение: отошел от своего народа и стал, насколько это возможно для индейца, даже по своему духовному облику белым. Он сам говорил, что пришел на огонек, подсел к нашему костру и стал одним из нас. Он так и не научился читать и писать, но язык у него был замечательный, а еще замечательней — та полнота, с какой он усвоил образ мыслей белого человека, его подход к вещам.
Jack London. The Leopard Man’s Story (in English, in the original)
Recently in search of something interesting for the website I have read a lot of stories by different writers, especially Jack London. Among his short stories I found this one, which was rather different from others. I couldn’t stop reading it up to the end. Jack London is at his best as usual. The story is about a circus artist whose name was Leopard Man. He dealt with lions and they obeyed his commands quietly. He was a cruel man, not without reason he was called The Leopard Man.
«The Leopard Man’s Story» is one of the most unusual Jack London’s short stories. Read online and enjoy the story in the original.
Этот рассказ меня поразил. Он о власти денег, о власти вещей, о власти собственности, которая так незаметно овладевает человеком, что уже и не понимаешь, как это получилось. Посмотрите на это прекрасное, залитое солнечным светом маковое поле. Жить на природе, наслаждаясь тишиной и красотой — разве не об этом мечтает каждый человек, живущий в каменных джунглях наших городов. Разве можно сойти с ума, живя в таком месте, ведь кажется сама природа льет целительный бальзам на твою душу?
Джек Лондон. Джунгли (на русском языке, 1906)
«Чикаго— это ад в миниатюре»
Джон Барс, руководитель движения по защите английских рабочих, 1906 г
Джек Лондон о капитализме. Статья писателя о романе Эптона Синклера «Джунгли»
Роман Эптона Синклера «Джунгли», написанный им в 1906 году рассказывает о периоде развития капитализма, который иногда называют дикий капитализм. Это первая стадии развития капитализма, которая характеризуется произволом и беззаконием.
Место действия романа – Чикаго, когда-то крупнейший американский город, центр автомобильной промышленности. Этот город в 1906 представлял образец совершенной цивилизации, индустриальные джунгли капитализма.
Джек Лондон. Костер (1902г, на русском языке)
День едва занимался, холодный и серый — очень холодный и серый, — когда человек свернул с тропы, проложенной по замерзшему Юкону, и стал подниматься на высокий берег, где едва заметная тропинка вела на восток сквозь густой ельник. Подъем был крутой, и, взобравшись наверх, он остановился перевести дух, а чтобы скрыть от самого себя эту слабость, деловито посмотрел на часы. Стрелки показывали девять. Солнца не было — ни намека на солнце в безоблачном небе, и поэтому, хотя день выдался ясный, все кругом казалось подернутым неуловимой дымкой, словно прозрачная мгла затемнила дневной свет. Но человека это не тревожило. Он привык к отсутствию солнца. Оно давно уже не показывалось, и человек знал, что пройдет еще несколько дней, прежде чем лучезарный диск на своем пути к югу подымется над горизонтом и мгновенно скроется из глаз.
Jack London. The Apostate (in English, in the original)
«Now I wake me up to work;
I pray the Lord I may not shirk.
If I should die before the night,
I pray the Lord my work’s all right.
Amen.»
«If you don’t get up, Johnny, I won’t give you a bite to eat!»
The threat had no effect on the boy. He clung stubbornly to sleep, fighting for its oblivion as the dreamer fights for his dream. The boy’s hands loosely clenched themselves, and he made feeble, spasmodic blows at the air. These blows were intended for his mother, but she betrayed practised familiarity in avoiding them as she shook him roughly by the shoulder. «Lemme ‘lone!»
It was a cry that began, muffled, in the deeps of sleep, that swiftly rushed upward, like a wail, into passionate belligerence, and that died away and sank down into an inarticulate whine. It was a bestial cry, as of a soul in torment, filled with infinite protest and pain.
Джек Лондон. Отступник (на русском языке)
— Вставай сейчас же, Джонни, а то есть не дам!
Угроза не возымела действия на мальчика. Он упорно не хотел просыпаться, цепляясь за сонное забытье, как мечтатель цепляется за свою мечту. Руки его пытались сжаться в кулаки, и он наносил по воздуху слабые, беспорядочные удары. Удары предназначались матери, но она с привычной ловкостью уклонялась от них и сильно трясла его за плечо.
Jack London. The Golden Poppy (in English, in the original)
«The Golden Poppy» is one of my favorite stories by Jack London. I have been dreaming to live by nature all my life. Look at the golden poppies in the picture. Aren’t they beautiful? The story starts with a hope for happiness and true life but it turns out to be a misfortune and madness. I can say that I have never read so ironical and tragic story at the same time. If you don’t know how money and property influence us, I advise you should read it. If you learn Russian, you can read it in Russian, too.
Джек Лондон; Jack London — Топик по английскому языку
Тема по английскому языку: Джек Лондон
Топик по английскому языку: Джек Лондон (Jack London). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Американский писатель
Джек Лондон родился в 1876 в Сан-Франциско. Его настоящее имя было Джон Гриффит. Он был самым успешным писателем Америки начала 20 века, чья жизнь символизировала силу воли.
Происхождение
Семья Лондона была очень бедна, поэтому он начал работать в возрасте 8 лет. Он продавал газеты, работал на кораблях и фабриках. Джек путешествовал через океан как моряк, шел пешком из Сан Франциско в Нью Йорк с армией безработных и назад через Канаду в Ванкувер. Лондон изучал великих мастеров литературы и читал работы великих ученых и философов.
Заключение
Поворотным событием в жизни Джека было тридцатидневное заключение, которое заставило учиться и позднее заняться писательской деятельностью.
Лучшие короткие рассказы
В 1987 году Джек Лондон присоединился к золотой лихорадке и направился в Клондайк. Он не принес с собой золота, но те годы оставили свой след в его лучших коротких рассказах; среди них «Зов предков», «Белый клык», «Сын волка» и «Белое безмолвие». Они представляют собой захватывающее повествование о борьбе человека с природой. Его роман «Морской волк» основан на опыте, полученном в море.
Проблемы индивидуумов и общества, а также некоторые трудности, с которыми Лондон сам столкнулся в первые годы как писатель описаны в «Железной пяте» и «Мартине Идене».
Последние годы жизни
В течение 16 лет своей литературной деятельности Джек Лондон издал около 50 книг: Короткие рассказы, романы и эссе. В 1910 году Лондон поселился около Глен Элен в Калифорнии, где намеревался построить дом своей мечты. После того как дом сгорел до его завершения в 1913, Лондон был разбитым и больным человеком. Джек Лондон умер от различных болезней и лечения с помощью наркотиков в возрасте 40 лет в 1916.
Скачать Топик по английскому языку: Джек Лондон
Jack London
American writer
Jack London was born in 1876 in San Francisco. His real name was John Griffit. He was the most successful writer in America in the early 20 th century, whose life symbolized the power of will.
Background
London’s family was very poor, so he began to work at the age of eight. He sold newspapers, worked on ships and in factories. Jack travelled across the ocean as a sailor, tramped from San Francisco to New York with an army of unemployed and back through Canada to Vancouver. London studied the great masters of literature and read the works of great scientists and philosophers.
Imprisonment
The turning point of Jack’s life was a thirty-day imprisonment, which made him decide to turn to education and pursue a career in writing.
His best short stories
In 1897 Jack London joined the gold rush to the Klondike. He didn’t bring any gold back with him but those years left their mark in his best short stories; among them The Call of the Wild, White Fang, The Son of the Wolf, and The white silence. They are gripping narratives of a man’s struggle with nature. His novel The Sea Wolf was based on his experiences at sea.
The problems of the individual and society as well as some of the difficulties London himself met during the first years of his literary work are described in The Iron Heel and Martin Eden.
The last year of life
During the sixteen years of his literary career Jack London published about fifty books: short stories, novels and essays. In 1910 London settled near Glen Ellen in California, where he intended to build his dream home. After the house burned down before completion in 1913, London was a broken and sick man. Jack London died from various diseases and drug treatments at the age of forty in 1916.
