Рассказы от первого лица про любовь
Шесть рассказов, написанных от первого лица
(пер. Т. Казавчинская)
Я отважусь занять внимание читателей этой книги кратким пояснением. Если в каком-нибудь романе фигурирует адвокат по имени Смит, то существующий в реальной жизни адвокат по имени Смит, в соответствии с законом о клевете, может угрожать автору судебным преследованием, и поэтому писатели теперь нередко предваряют свои книги заверениями, что все их персонажи вымышлены. Положа руку на сердце, я могу заверить вас в том же самом относительно героев нижеследующих рассказов — всех, кроме одного. Именно из-за того, что это исключение из правил, я и считаю своим долгом объясниться. В данном случае я щепетилен более обычного, ибо меня неоднократно упрекали в том, что мои портреты обладают слишком явным сходством с реальными людьми, так что невозможно не узнать оригиналы, и винили в дурном вкусе. Если меня это и задевает, то не столько из-за собственной персоны (я привык к камням и стрелам яростной судьбы), сколько из-за критики как таковой. Мы, писатели, конечно, делаем все возможное, чтобы вести себя по-джентльменски, только не всегда нам это удается. Утешать себя приходится лишь тем, что очень и очень немногие писатели, и маленькие, и большие, совершенно не грешат вульгарностью — ибо вульгарна сама жизнь. Для меня давно не новость, что критики, которые в своем кругу не слишком выбирают выражения, а порой позволяют себе и скабрезности, на страницах прессы предстают как ярые ревнители чистоты, и я убежден, что так тому и следует быть. Только опасаюсь следующего: если вкусы у них станут чересчур изысканными, между ними и писателями, оценивать которых составляет их приятный долг, останется так мало общего, что почти исчезнет институт критики.
Я знавал писателей, авторитетно заявлявших, что их персонажи даже отдаленно не похожи ни на кого из их знакомых, и я верю им безоговорочно. Зато меня больше не удивляет, что их персонажи, все до одного, напоминают деревянные, безжизненные манекены. Хорошо известно, что, задумывая тех или иных своих героев, многие прекрасные писатели отталкивались от людей, которых знали в жизни. Читая записки Анри Бейля, письма Флобера или дневники Жюля Ренара, замечаешь, как внимательно вглядывались все они в своих знакомых, если те могли им пригодиться при создании того или иного образа, и с холодной головой, без малейших угрызений совести заносили в записную книжку характерные, типичные черты. Как я понимаю, подавляющее большинство писателей, а уж лучшие — вне всякого сомнения, работали с натуры. Но не надо думать, что основывая образ на конкретном человеке, они снимали с него копию, как не стоит думать, что подобный вымышленный образ следует считать портретом соответствующего человека. Начнем с того, что они пропускали его через собственное восприятие, и значит — если речь идет об истинных писателях — увиденное ими отнюдь не совпадало с фактами реальной жизни. Они ведь брали только то, что было им необходимо, используя такого человека, словно вешалку, чтобы разместить на ней свои фантазии. Для того чтобы достигнуть своей цели, они наделяли образ чертами, которых у модели не было, и придавали ему последовательность и компактность. В реальном человеке, пусть даже самом выдающемся, часто слишком мало выразительности для художественных целей. Законченный характер, который сам по себе является скорее результатом разработки, нежели вымысла, — это и есть искусство, тогда как сырая, необработанная жизнь служит ему лишь материалом. Поэтому несправедливо, когда критики корят писателя тем, что в изображенном им характере заметно сходство с тем или иным известным им лицом, и уж совсем нелепо ожидать, что писатель ни при каких обстоятельствах не позаимствует черту или черты живых людей. Впрочем, достойно удивления, что главный упор в подобных обвинениях обычно делается на человеческие слабости. Так, если вы говорите о герое книги, что он добр к матери, но поколачивает жену, тут же раздается целый хор: «Да это Браун, но что за мерзость разглашать, что он подымает руку на жену», — и никому не приходит в голову вспомнить Джонса или, скажем, Робинсона, которые славятся заботой о своих родительницах. Из чего я делаю довольно-таки неочевидный вывод, что мы судим о друзьях по недостаткам, а не по достоинствам.
Не может быть ничего опаснее, чем вводить в роман образ, списанный с живого человека, черта за чертой. Все его преимущества оказываются ложными, и, как ни странно, он не только не выигрывает рядом с прочими героями, но производит впечатление самого из них надуманного. Он всегда выглядит неубедительно. По этой самой причине никто из многочисленных писателей, которых привлекла оригинальная и мощная фигура покойного лорда Нортклиффа*, не справился с задачей и не сумел создать правдоподобный образ. В силу сказанного, я не без робости обращаю внимание читателей на Мортимера Эллиса — героя моего рассказа «Ровно дюжина». Я, разумеется, заменил его имя и пригасил кое-какие черты, иначе он бы развалил мне всю постройку. Я никогда не соглашусь, что это фотография, но отрицать не стану: это портрет — двух мнений быть не может. Признаюсь в содеянном. Но ведь никто не попрекает живописца, если он деформирует изображение для собственного удовольствия, а то и назло филистерам, и точно так же следует простить писателя, если подчас он чересчур свободно обращается с исходным материалом. В конце концов, писатель только человек, и коли он отдает себе отчет, что совершает грех против искусства, не будет ничего плохого, если он позволит себе иногда немного поразвлечься.
Мортимер Эллис теперь уже там, где «ни женятся, ни выходят замуж», — его не может огорчить написанный с него портрет. По воле обстоятельств, он не оставил после себя потомства, которое бы его оплакивало, зато оставил много жен и множество их родственников, и мне бы не хотелось оскорбить их чувства. Как человек доброжелательный, он, несомненно, оброс множеством друзей во время двух своих отсидок в тюрьме на острове Уайт, когда ел хлеб короля Георга V и отрабатывал его физическим трудом, и если я сказал что-нибудь для них обидное, приношу им свои искренние извинения. Меня оправдывает то, что Эллис был комической фигурой. Человек действия выражает себя в действии, и оно само о нем свидетельствует, но такой человек, как так называемый Мортимер Эллис, нуждается в хроникере. Могут сказать, что его известность должна была бы защитить его от моего пера, но ведь и самые известные среди людей — всего лишь человеки и, значит, могут служить материалом для писателя. Когда природа производит на свет фигляра, ему не пристало жаловаться на писателя, если тот изображает его — в полную меру отпущенного ему таланта — на потеху своим современникам, ибо это честная игра. Тем самым фигляр выполняет свое предназначение. А нам, по-моему, не стоит быть не в меру щепетильными. Средний роман живет месяца три, не больше, поэтому не будет ничего худого, если мы три недолгих месяца будем развлекать читателей.
Хорошая гаванская сигара — что может быть лучше? Когда я был молод и очень беден и курил сигары, только если кто-нибудь меня угощал, я решил, что, появись у меня когда-нибудь деньги, буду выкуривать по сигаре каждый день после ленча и после обеда. Это единственное решение дней моей юности, которое я выполнил. Единственная моя осуществившаяся мечта, не испорченная разочарованием. Я люблю мягкие, но душистые сигары — не маленькие, которые докуриваются прежде, чем войдешь во вкус, однако и не такие большие, чтобы успеть надоесть, — свернутые так, что можно затягиваться без напряжения, из листьев, достаточно твердых, чтобы не расползались на губах и сохраняли свой аромат до самого конца. Но после заключительной затяжки, положив в пепельницу бесформенный окурок и следя, как последний клуб дыма, голубея, рассеивается в воздухе, впечатлительный человек невольно испытывает грусть при мысли о трудах, стараниях, переживаниях, затратах, заботах и всем сложном механизме, потребном для того, чтобы доставить ему получасовое удовольствие, о сложной подготовке и организации, которых оно потребовало. Ради этого люди долгие годы обливались потом под тропическими небесами и суда бороздили семь морей. Такие размышления становятся еще более язвящими, когда глотаешь дюжину устриц (с полбутылкой сухого белого вина), и обретают уже полную невыносимость, когда дело доходит до отбивной из молодого барашка. Ведь они же — живые существа, и ты с чем-то вроде благоговейного ужаса постигаешь, что с того момента, как поверхность Земли стала пригодной для обитания, на протяжении миллионов и миллионов лет из поколения в поколение возникали все новые живые существа, чтобы вот эти нашли свой конец на блюде с дробленым льдом или на серебряном рашпере. Вероятно, ленивое воображение не способно постичь жуткую торжественность проглатывания устрицы, да и эволюция научила нас, что двустворчатые моллюски в течение неисчислимых веков замыкались в себе жестом, который неизбежно убивает всякую симпатию. В нем есть высокомерная отчужденность, оскорбительная для предприимчивого человеческого духа, и самодовольство, ранящее его тщеславие. Но не представляю себе, как можно смотреть на баранью отбивную и не поддаться думам, слишком глубоким для слез: ведь здесь сам человек приложил руку, и история всего нашего рода неразрывно связана с куском нежного мяса на тарелке.
Книги: от первого лица. Лучшие в жанре
Граница Пустоты
Плюс один
Попасть в любимую книгу довольно весело. В теории. Но на практике уже не очень приятно. Луна Лавгуд оказалась крайне несчастным ребенком. А теперь взрослой тете с эт. подробнее
Аромат мандаринов. Из цикла «Дэни» 2
Что нужно человеку, у которого в жизни есть все: дом, работа, приносящая неплохой доход, а главное любимый человек? Обеспечить счастье любимого. Из цикла рассказов «. подробнее
Начало Бездонья
Мэри Панч в Хогвартсе
Один учебный день в Хогвартсе. Гриффиндорская троица сопровождает очередную Мэри. ___ Фан-арт на обложке пожелал остаться анонимным. подробнее
Текущий рейтинг:
#819 в Фанфик
#3212 в Разное
#932 в Юмор
Чудеса случаются
Говорят, под Новый год случаются чудеса. Для кого-то чудо — это волшебное преображение, а для кого-то. миска теплой похлебки. подробнее
Текущий рейтинг:
#9705 в Разное
#1935 в Юмор
#8851 в Проза
#4343 в Современная проза
Бывший экзорцист и бета с Фикбука
Однажды моя бета написала мне странное сообщение, что у неё дома обосновались монстры. И мне пришлось рьяно вспоминать свое прошлое, чтобы как-нибудь ей помочь. подробнее
Тихое счастье
Одуванчик
Рядом со мной шел мальчишка, о чем-то снова задумавшись. Я видела в нем частичку себя. Я счастлива, что в моей жизни есть такой Одуванчик, который крепко держит меня з. подробнее
Текущий рейтинг:
#16893 в Проза
#9977 в Современная проза
Беглянка
Что делать девушке, узнавшей накануне совершеннолетия о том, что её хотят выдать замуж за страшного незнакомца, который, впридачу, вдвое старше её? Правильно, бежат. подробнее
Текущий рейтинг:
#41516 в Фэнтези
#29134 в Разное
#3473 в Приключенческий роман
Сборник стихов о космосе
Сборник моих стихов про инопланетян и не только. подробнее
Будни кота по имени Барсик
Просто маленькая история о том, как кот Барсик провёл свой день. Посвящается соседскому коту, стырившему золотую рыбку из моего аквариума. Если ты читаешь это, Барс. подробнее
Текущий рейтинг:
#16565 в Проза
#21286 в Разное
#3938 в Юмор
Огнедышащий дракон
Чудовищная мощь древнего огнедышащего дракона и азарт охотника, желающего загнать жертву, сошлись в решающей схватке. подробнее
Текущий рейтинг:
#17766 в Фантастика
#2336 в Постапокалипсис
Укус вампира
Текущий рейтинг:
#4728 в Фанфик
#1332 в Фанфики по книгам
#37928 в Фэнтези
#15259 в Приключенческое фэнтези
Слепой токсин
Я шел впереди, хоть мои ноги были готовы в любой момент повернуть назад. За много лет диггерства я не испытывал страха при спуске так сильно, как в тот день. Я никак н. подробнее
Текущий рейтинг:
#4048 в Мистика/Ужасы
#2195 в Паранормальное
Душу свою я спас
Текущий рейтинг:
#25043 в Разное
#2999 в Приключенческий роман
#6852 в Драма
Ее наследие
Текущий рейтинг:
#3233 в Фанфик
#440 в Аниме фанфики
#16909 в Разное
#4720 в Драма
Люди и снежинки
На деле – не совсем о них, но об острой проблеме индентичности. И о детских расспросах. подробнее
Текущий рейтинг:
#18360 в Проза
#11061 в Современная проза
Печаль
Будучи маленькой наивной девочкой, я не думала, что в стенах моего дома может происходить такое. подробнее
Текущий рейтинг:
#11678 в Разное
#3264 в Драма
#10119 в Проза
Подтверждение использования Cookies
На сайте Литнет используются файлы cookie. Cookie обеспечивают правильную работу сайта и предоставляют вам больше возможностей при его использовании. Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie.
Информация
Мы в соц.сетях:
18+ Внимание! Сайт может содержать материалы, не предназначенные для просмотра лицами, не достигшими 18 лет!
Лирика
Истории любви
Для ценителей прозы в разделе Истории любви мы собрали истории, присланные нашими читателями, каждая из которых неповторима и уникальна, как и любовь, воспетая в ней.
Грустные истории любви и истории со счастливым концом, красивые и праздничные истории. У каждой великой любви есть своя великая история. Заходите и подбирайте историю под Ваше настроение.
Sms о любви
Любовь – чувство, о котором нельзя молчать, сказав единожды, а нужно постоянно напоминать, как и цветок нельзя полить лишь раз в жизни, а делать это постоянно, иначе иссохнет. И как спасительна капля воды для цветка, так приятна небольшая любовная SMS’ка любимому человеку, напоминающая о Вашей любви к нему.
В разделе SMS о любви собрана целая коллекция SMS’ок для любимого человека на любой случай.
Сказки и притчи
Сказки погружают нас в придуманный мир, где можно всё, но, как правило, этот мир является просто символическим отражением реальности.
Давайте воспитывать в детях чувство Любви! Читайте детям сказки про любовь, и Вы сами наверняка получите удовольствие! Сказки помогают мечтать, а путь к осуществлению желаний и обретению счастья начинается именно с мечты!
Мелодии о любви
На сайте собрана уникальная коллекция романтических мелодий и песен разных времен и народов, под которые вглядывались друг другу в глаза не одно поколение влюбленных.
Без романтической композиции, как финальной ноты, дополняющей аккорд, счастье романтического свидания будет неполным.
Что может быть лучшим дополнением к прекрасному вечеру и романтической ночи? Любите друг друга и слушайте красивую музыку!
Книги сайта
Каждый день в свете романтики! Еще недавно мысли об этом могли показаться мечтами, которым не суждено воплотиться в реальность, неким подобием путешествия в страну мечты.
Сайт Romantic Collection предлагает Вам чудесные электронные книги, которые помогут окунуться в сладостное путешествие в мир грез и романтики, с каждым разом все более незабываемое и долгожданное.
Любовная лирика
Раздел Любовная лирика – этакий калейдоскоп любовных историй, в котором каждый камушек – история – не похож ни на один другой и играет только ему одному присущим цветом.
Написанные в разных формах истории (в прозе и стихах, в виде сказок и притч), они придутся по вкусу и лирикам-мелодистам и эстетам от прозаической формы.
Романтические рассылки помогут Вам проводить каждый день в свете романтики, а коллекция sms-сообщений пригодится в ежедневном украшении Ваших любовных посланий.
Подарок – «Планета Romantic Collection»
Сайт Romantic Collection от всего сердца дарит всем посетителям потрясающую электронную flash-книгу «Планета Romantic Collection»!
Приятный дизайн, потрясающие эффекты, романтичная мелодия помогут почувствовать всю атмосферу сайта, окунут в мир грёз и фантазий, оставляя только лучшие впечатления и эмоции…
Любовные истории из жизни
Любовь – это… Что же такое любовь на самом деле? Читать онлайн реальные истории любви из жизни людей, а так же придуманные любовные рассказы. Короткие и длинные трогательные романтические истории. Если в вашей жизни происходило нечто подобное и Вы хотите высказаться – присылайте свою историю к нам, обязательно опубликуем ее.
Счастливая сторона жизни
в наушниках играет громкая музыка Алены Щвец, мама уставшая сидит на кухне, папа.. все ещё на работе. –уже пять часов вечера. громким и нндовольным тоном сказала мама. мия … Читать онлайн →
Исцеляющая любовь | Истории любви. жизненные истории. Аудио рассказы
Медсестра спасла пациента от смерти и вышла за него замуж.
Нежная, слабая… И лживая | Истории любви. Жизненные истории. Аудио рассказы
Поначалу меня умиляла беспомощность Леночки. Так хотелось во всем ей помочь и от всего защитить…
“Любовь монстра”
“Любовь монстра” ГЛАВА 1 Всё произошло в ручеисном лесу. Его так называли из-за того что в нем много озёр и рек. В лесу мало кто жил и не … Читать онлайн →
Любовь детства..
Я встретил свою любовь с раннего возраста. Я сначала учился в казахской школе, совсем не зная русский. Затем мои родители захотели переехать в Россию, забрав меня с сестрой. … Читать онлайн →
“Из дневников”. Ночь 13.
В первый день нашей встречи, мне с трудом удаётся воспроизвести в памяти этот момент, я лишь нехотя и равнодушно взглянула на него, подумав лишь: “ещё один прибыл, значит … Читать онлайн →
С мечтой о ребенке | Истории любви. Жизненные истории. Аудио рассказы
Свекровь в слезах примчалась к Михаилу. Она не просила — требовала, чтобы старший сын взял вину на себя…
ДРУГ ДОМА или ЗАПАСНОЙ ИГРОК
Безответная любовь…
Когда я училась в 6 классе влюбилась в своего друга…Он учился в 7 классе и каждый день мы флиртовали. Вся школа знала что мы любим друг друга. Но… … Читать онлайн →
Любовь хулигана
Первая любовь.
Любовь за 1 день
Знаете что такое любовь? Я думаю многие этого не понимают, ведь любить по настоящему могут только те кто любил… В настоящее время я люблю одну девушку, мдааа наверное … Читать онлайн →
Адью, мистер бабник | Истории любви. Жизненные истории. Аудио рассказы
Сначала Олег действительно вел себя робко, но потом я заметила, что он провожает взглядом каждую красотку…
Любовь Богатого
Эта история расскажет о любви двух подростков, которая оказалась взаимна, но очень сложна… Часть первая: Встреча Вся история крутится во круг двух подростков из школы для обеспеченных людей. … Читать онлайн →
Ворон и Биби 1 часть
Ворону было пора в 11 класс.Он заварил себе кофейку, позавтракал, и побежал в школу. В школе он начал переодеватся на физ ру. Прозвенел звонок. В класс зашла новая … Читать онлайн →
Онегин и Татьяна
А.С. Пушкин не придумал счастливого конца для своего романа “Евгений Онегин”. Очень жаль. Я решила своими словами дописать счастливый конец этой истории. Полтора года путешествовал Онегин по югу … Читать онлайн →
Помнишь меня?
Она пришла пьяная, дверь была открыта. Она вошла, дошла до дивана и уснула. Она полу-сонная приняла душ, вышла достала из шкафчика ореховую пасту, намазала на хлеб, перекусила. На … Читать онлайн →
Влюбилась в друга какая же я дура
Жертва Феминизма | Жизненные истории. Истории из жизни. Аудиорассказы
Мой хороший друг Алешка был ярым противником эмансипации и не терпеть не мог феминисток…
СВАДЬБА
Март. С голубого небосвода улыбается солнышко. Листочки изумрудными бусинками усыпали деревья. Орут озабоченные коты и, не успевшие спрятаться, кошки. Вечером в воскресенье в дверь Оляповых позвонили. — Кто?- … Читать онлайн →
Причуды судьбы
Он стоял передо мной, словно вбитый в землю столб и смотрел сверху сквозь щёлки «фонарей». Но, как ни странно, синева и припухлость были ему к лицу. – Пожалуйста, … Читать онлайн →
Любовь к альфе [Скотт и Лиам]
С тех пор как я стал оборотнем, вся моя жизнь поменялась в хорошею сторону и даже в очень хорошею. __________________________________ Когда я впервые увидел Лиама, он показался мне… … Читать онлайн →
ЖЕНИТЬБА
ЖЕНИТЬБА ( Г. Моголь ) Энтомологическая сказка Жил-поживал в стареньком пыльном телевизоре совершенно непримечательный рыжий тараканчик – прусачок. Одно у него было развлечение – смотреть телевизор с утра … Читать онлайн →
Отрывок прошлых мыслей
Честно говоря, в какой то момент я осознала, что я смогу простить тебе буквально всё, даже отсутствие любви, а это самое страшное, не правда ли? Хотя в современном … Читать онлайн →
Согрей мои руки и сердце | Истории любви. Жизненные истории. Аудио рассказы
Каким бы глубоким ни было наше разочарование главное – верить, что в душе всегда найдется место для новой любви…
Шутка судьбы
Самый любимый враг
Самый любимый враг Боже я, устала ещё эти родители они меня не слушают, сегодня самый памятный день в жизни мои родители разводятся и мама увозит меня в другой … Читать онлайн →
Надеюсь найти.
Я очень сильно влюбился 10 лет назад в Минске в кафе Богдановича,26 но по стеснялся и ушёл, теперь страдаю почти каждый день, не могу без неё. И имя … Читать онлайн →
Малышка😔❤
Мы с ней начали встречаться когда нам было по 14 лет(сейчас мне 16)это были лучшие отношения которые только могли быть, она была всегда настолько офигенной, что мне не … Читать онлайн →
Любовь со вкусом мокко | Жизненные истории. Истории любви. Аудио рассказы
В тот же вечер я наплевал на негласный закон и не просто зашёл, а буквально влетел в кофейню, но…
