Вспомним поименно каждого
Опубликовано: 24.08.2016 20:14
25 августа – день памяти М.Джалиля и его соратников
Обложка книги «Писатели-фронтовики Татарстана».
Поклялся я, что жизнь в бою не пожалею,
Чтоб защитить народ, чтоб Родину спасти.
И разве ты, мой друг, имея сотню жизней,
Их все не отдал бы на этом же пути?
(Из стихотворения Мусы Джалиля «Другу», посвященного Абдулле Алишу)
Все дальше и дальше от нас грозовые годы Великой Отечественной войны. Но за далью десятилетий образы героев-фронтовиков не размываются, а становятся только яснее и четче. Как говорится, большое видится на расстоянии. И мы все пристальнее вглядываемся в тех, кто, оставив родной кров, распростившись с родными и близкими, ушел тогда на фронт защищать свою Родину. Разная им выпала судьба. Кто-то вернулся, а за кого-то вернулась казенная похоронка, кто-то прошел дорогами войны в безвестности, а кто-то зажегся звездой на небосклоне воинской славы.
Безусловно, примером самого яркого героизма является для нас всем известный подвиг поэта Мусы Джалиля, Героя Советского Союза, лауреата Ленинской премии, автора «Моабитских тетрадей». Его борьба, его предсмертные стихи, написанные в нацистском каземате, получили мировую известность. Но ведь кроме него на Великую Отечественную ушли еще 123 писателя из Татарстана. Из них 33 тоже погибли.
Говоря о подвиге поэта-воина Мусы Джалиля, следует напомнить, что вместе с ним были казнены в берлинской тюрьме Плетцензее еще 4 татарских писателя – Абдулла Алиш, Гайнан Курмаш, Ахмет Симаев, Абдулла Баттал. (Назовем и остальных павших смертью героев, это – Ахат Атнашев, Фуат Булатов, Галлянур Бухараев, Фуат Сайфельмулюков, Зиннат Хуснуллин, Гариф Шабаев.)
Нельзя не сказать и о том, что в увековечивании памяти джалиловцев-курмашевцев значительную роль сыграл первый президент Татарского ПЕН-центра Международного ПЕН-клуба, народный писатель Татарстана Туфан Миннуллин. Будучи депутатом Верховного Совета СССР, он обратился в высшие инстанции страны с обращением о должной правительственной оценке стойкости и мужества, проявленной группой татар в подпольной антифашистской борьбе. В итоге 5 мая 1990 года вышел указ Президента СССР Михаила Горбачева «О награждении орденом Отечественной войны I степени активных участников Великой Отечественной войны 1941–1945 годов». В списке были названы все 10 соратников Мусы Джалиля.
Говоря о подвиге поэта-воина Мусы Джалиля, следует напомнить, что вместе с ним были казнены в берлинской тюрьме Плетцензее еще 4 татарских писателя – Абдулла Алиш, Гайнан Курмаш, Ахмет Симаев, Абдулла Баттал
Гости столицы Татарстана могут подняться на площадь у Казанского Кремля и увидеть величественный памятник Мусе Джалилю и барельефы его соратников по антифашистскому подполью, высеченные в бронзе. (Автор памятника и барельефов – известный скульптор, народный художник СССР, лауреат Ленинской и Государственной премий Владимир Цигаль.)
Народная память бережно хранит имена и других писателей-земляков, погибших на фронтах Великой Отечественной войны, и воздает им должное. Это и лейтенант – поэт Фатых Карим (погиб в Восточной Пруссии в 1945 г.), и младший лейтенант – поэт, прозаик, драматург Адель Кутуй (Польша, 1945 г.), и майор – поэт Нур Баян (Австрия, 1945 г.), и подполковник – поэт, прозаик Хайретдин Музай (Германия, Дахау, 1944 г.) и другие.
Вчитываешься в скупые строки биографий и думаешь: ведь за каждым кратким описанием была самая настоящая живая жизнь со всеми своими радостями, мечтами, любовью…
А некоторые наши земляки такими молодыми ушли на фронт, что и семьями не успели обзавестись. Поэта Шарафа Мударриса призвали в армию сразу после института. На фронте он оказался с первых дней войны. Ему был 21 год. В 1944 году поэт пишет Мирсаю Амиру с фронта, что вот, мол, он уже давно опытный боец, а ни с одной девушкой еще не целовался.
21 год было погибшему под Киевом Сулейману Мулюкову. Детский поэт Мухаммат Ахметгалиев в 23 года погиб в бою под Смоленском. В 24 года отдали свои жизни Ахтям Аминов и Макс Гатау, в 25 – Гайнан Курмаш… Поэту Агзаму Камалу не было и 25, когда в Сталинградском сражении вражеская пуля оборвала его жизнь. Также в сражении за Сталинград отдал жизнь поэт Касим Вахит. Ему было 26 лет…
Группа Курмаша-Джалиля. Мемориал в Казани.
Вернулись с войны победителями и продолжили писательскую деятельность в мирное время народный поэт Татарстана Сибгат Хаким, народные писатели нашей республики Гумер Баширов, Амирхан Еники, Фатих Хусни, Хисам Камалов, лауреаты Государственной премии им. Г.Тукая Нури Арсланов, Абдурахман Абсалямов, Мирсай Амир, Хай Вахит, Ибрагим Гази, Якуб Занкиев, Абрар Каримуллин, Ибрагим Нуруллин, Атилла Расих, Ахмет Файзи, Миргазиян Юнус. Среди известных писателей-фронтовиков были и руководители Союза писателей Татарстана – Ахмет Ерикеев, Афзал Шамов, Заки Нури. Своими книгами, публикациями, выступлениями они много сделали для того, чтобы память о жертвах, героях, победах и буднях Великой Отечественной войны сохранилась в будущих поколениях…
По инициативе Татарского ПЕН-центра в этом году была издана книга в Татарском книжном издательстве «Писатели-фронтовики Татарстана». Мы выражаем сердечную благодарность за прекрасно оформленную и уникальную книгу с богатым содержанием, изданную на трех языках (татарском, русском и английском), в первую очередь директору издательства Ильдару Сагдатшину, главному редактору Ленару Шаехову, а также редакторам Ляле Гатауллиной и Альфие Шайдуллиной. В составлении этой книги упорно и плодотворно трудились известный писатель-следопыт, член-корреспондент Российской военно-исторической академии Шагинур Мустафин, бессменный директор нашего ПЕН-центра, талантливый писатель Ахат Мушинский, прекрасный переводчик с татарского на русский и редактор, кандидат филологических наук из института Татарской энциклопедии Раиса Мусабекова, а также Алексей Сахаров (он перевел все тексты на английский язык).
По инициативе Татарского ПЕН-центра в этом году была издана книга в Татарском книжном издательстве «Писатели-фронтовики Татарстана». В ней мы рассказываем о писателях-фронтовиках – наших земляках, соплеменниках, татарстанцах и не только татарстанцах
Эта книга посвящена 70-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне и горестной дате – 75-летию начала войны. В ней мы рассказываем о писателях-фронтовиках – наших земляках, соплеменниках, татарстанцах и не только татарстанцах… Мы, писатели Татарстана, гордимся собратьями по перу, в лихую годину вставшими на защиту нашей Родины. Согласитесь, наш отряд писателей-воинов сороковых-грозовых собрался весьма изрядный.
Военно-исторический материал к сегодняшнему дню собран немалый, но, мы уверены, не весь. Будут новые открытия и факты войны 1941–1945 годов, появятся новые имена и биографии. И нашим следопытам-поисковикам, исследователям и историкам далеко не закрыто поле для новых исследований, находок и открытий.
Разиль ВАЛЕЕВ,
президент Татарского ПЕН-центра,
народный поэт Татарстана
Рассказы татарских писателей о войне
Писатели Татарстана о войне
Алиш, А. Тоткынлыктан шигырьләр = Стихи из неволи / А. Алиш ; төз. Ә. Хәсәнов. – Казан : Татар. китап нәшрияты, 2018. – 108 б.
В годы скитания по концлагерям и в застенках Моабитской тюрьмы Абдулла Алиш создал свои лучшие стихи, проникнутые жгучей ненавистью к врагу, преданностью Родине, любовью к родному народу: «Отчизне », «Песня о смерти», «Встреча», «Родная деревня», «Глаза», «Летучая мышь» и многие другие.
«О, Родина! Душа моя – с тобой, и каждый вздох – тебе! » – в этих строках поэта смысл его жизни, творчества и борьбы.
Абсалямов, А. Газинур : роман / А. Абсалямов ; пер. с татар. – Казань : Таткнигоиздат, 1991. – 384 с.
Роман посвящен светлой памяти Героя Советского Союза, верного сына татарского народа Газинура Гафиатуллина, повторившего подвиг Александра Матросова. «Лишь только он поднялся, как перестал ощущать давившую свинцом тяжесть собственного тела, движения стали свободными, будто выросли крылья. Батальон замер. На его глазах простой советский солдат преодолевал расстояние между смертью и бессмертием, совершал подвиг, который будет жить в веках» (из романа А. Абсалямова «Газинур»).
Арсланов, Н. Рус кызы (Зоя) : поэма / Н. Арсланов. – Казан : Татгосиздат, 19 43. – 56 б.
Арсланов вошел в литературу в тяжелую военную пору своими поэмами «Любовь» (1942) и «Русская девушка» («Зоя»,1943). Поэма «Русская девушка» («Зоя») – о легендарной героине Зое Космодемьянской, отразившая мужество, духовную силу и невероятный героизм русского народа.
Баширов, Г. Честь: роман / Г. Баширов. – [пер. с татарского Р. Фаизовой]. – Москва: Сов. Россия, 1988. – 528 с.
В годы Великой Отечественной войны Гумер Баширов приступил к созданию романа «Намус» («Честь», 1947). Изображая жизнь татарской деревни в этот период, автор раскрывает богатый духовный мир своего народа. Роман приобрел популярность не только у татарского читателя, он был переведен на многие языки народов Советского Союза и в 1951 году был удостоен Государственной премии СССР.
Баян, Н. Стихи и поэмы : [на тат. языке] / Н. Баян ; [вступ. сл. Х. Хайри]. – Казань : Таткнигоиздат, 1954. – 340 с.
В произведениях, посвященных защите Родины, поэт убедительно показал свободолюбие советского народа, силу и глубину патриотических чувств. Оплотом свободы и счастья народов предстает наша родина в произведениях поэта: «В окопе», «Санитарка», «На посту» и др. Нур Баян до последнего вздоха оставался верным своей Родине и своему народу.
Белостоцкий, Ю. В. Крылом к крылу : повести / Юрий Белостоцкий. – Казань : Татар. кн. изд–во, 1982. – 448 с. : ил.
Бубеннов, М. Белая береза: роман / Михаил Бубеннов. – Москва: Современник, 1972. – 606 c.
В 1942 году писатель начинает работу над главным произведением своей жизни – романом «Белая береза». Книга увидела свет в 1946 году. Официальное литературоведение возвело роман в одно из лучших произведений о войне, охарактеризовало его как масштабное эпическое полотно, создавшее обобщающий образ народного героя. В 1948 году роман «Белая береза» был удостоен Сталинской премии.
Гази, И. Их было трое : рассказ / Ибрагим Гази. – [пер. с тат. Я. Винецкого]. – Казань : Татгосиздат, 1947. – 32 с.
В годы Великой Отечественной войны, несмотря на полную непригодность к воинской службе из-за слабого зрения, Ибрагим Гази добился отправки в действующую армию, работал корреспондентом фронтовых газет «Сталинское знамя» (1942-1944), «Красная Армия» (1944-1946), создал цикл рассказов о героической борьбе советского народа против фашистских захватчиков. Лучшие из них — «Их было трое», «Мы еще встретимся» и др. («Малай белән эт», «Әхмәт бабай», «Авылдаш», «Алар өчәү иде» (1944)).
Даули, Н. Между жизнью и смертью : повесть, рассказ / Н. Даули ; пер. с татар. – М. : Сов. писатель, 1984. – 208 с.
Одним из лучших произведений татарской литературы, раскрывающим образ человека на войне в плену у врага, является повесть Наби Даули «Между жизнью и смертью» (в архивных материалах писателя первоначальное название книги – «Среди чужих»). Это произведение на героико-патриотическую тему, проникновенную балладу о силе интернациональной дружбы народов писатель создал через много лет спустя после войны (1958 г.). Правдивое и волнующее повествование ведется от первого лица, в форме живого рассказа участника описываемых событий, о бесконечных мытарствах, муках и страданиях, об изнурительной битве человека по ту сторону линии фронта. Писатель призывает грядущее поколение высоко нести знамя мира, жить, «не переставая видеть цветы, слышать песни и чувствовать радость».
Еникеев, А. Невысказанное завещание: рассказы, повесть / А. Еникеев; [сост. аналит. ст. В.Р. Аминевой]. – Казань: Татар. кн. изд-во, 2017. – 271 с.
В большую литературу Амирхан Еники вошел с рассказами, написанными в годы Великой Отечественной войны. Глубоким психологизмом, лиризмом и философской значимостью отличаются рассказы «Бала» («Девочка», 1941), «Ана һәм кыз» («Мать и дочь», 1942), «Мәк чәчәге» («Маковый цветок», 1944), «Бер генә сәгатькә» («Только на час», 1944). Философия писателя основана на оптимистическом отношении к жизни, к будущему своего народа.
Джалиль, М. Моабитские тетради : стихотворения / М. Джалиль ; пер. с татар. – Казань : Татар. кн. изд-во, 2016. – 334 с.
Имя татарского поэта Мусы Джалиля известно во всем мире. За подвиг в борьбе против фашизма он был посмертно удостоен звания Героя Советского Союза, а его стихи, написанные в заточении, – Ленинской премии.
В сборник также включены избранные стихотворения довоенного (1918-1940) и фронтового (1941-1942) периодов жизни и творчества поэта.
Журавлев, Т. К. Рядовой Антипов : повести / Т. К. Журавлев. – Казань : Татар. кн. изд–во, 1987. – 447 с. – (Волжские просторы).
Ишмурат, Р. Придет этот светлый день: пьесы / Риза Ишмурат. – [на на тат.языке]. – Казань : Таткнигоиздат, 1993. – 251 с.
Основные мотивы творчества Ризы Ишмурата – мужество и героизм советского человека, глубоко любящего социалистическое отечество. Одними из работ драматурга в годы Отечественной войны являются пьесы «В лагере врагов» (1941), «Дочери отечества» (1941) и «Возвращение» (1942). Они воплощают героизм советских людей, чья тема патриотизма была централизованной и которые неустанно боролись за то, чтобы приблизить победу.
Камалов, Х. У каждого жизнь – одна : роман / Х. Камалов ; пер. с татар. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1983. – 240 с.
Карим, Ф. Гармонь со звоночками : стихотворения, поэмы, баллада / Ф. Карим. – Казань : Татар. кн. изд-во, 2019. – 271 с.
В данной книге представлены лучшие поэтические произведения классика татарской литературы, знаменитого поэта и воина Фатиха Карима в переводе на русский язык. Сборник посвящен 110-летию со дня рождения поэта и адресован широкому кругу читателей.
Кутуй, А. Приключения Рустема / А. Кутуй ; пер. с татар. Р. Кутуя. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1964. – 84 с.
В 1944 году Адель Кутуй написал для своего сына фантастическую повесть «Приключения Рустема». В ней говорится, что есть такая легенда, будто человек, съевший цветок папоротника, становится невидимым. Бесстрашный тринадцатилетний школьник Рустем отправляется в лес, чтобы ночью в лесной чаще найти цветущий папоротник, съесть его и стать невидимкой. Это дает ему возможность проникнуть в тыл врага (события в повести происходят в годы Великой Отечественной войны) и успешно бороться с фашистами. Рассказывая о приключениях мальчика, автор раскрывает детский характер, проявившийся в непривычных для мальчика условиях войны, где он предстает перед читателями героем.
Маннур, Ш. Муса : роман / Н. Маннур ; пер. с тат. В. Шульжика, Р. Ахунова. – М. : Современник, 1983. – 319 с.
Роман известного татарского поэта и прозаика Шайхи Маннура, специально переработанный автором для издания на русском языке, посвящен легендарному поэту, Герою Советского Союза Мусе Джалилю, оставшемуся в нечеловечески жестоких условиях фашисткой неволи непокоренным солдатом-борцом. Маленькими самодельными карманными книжечками, заполненными мелким арабским и латинским «бисером», вернулся на Родину великий духом боец и поэт.
Книга Ш. Маннура основана на документальном материале, но, как в любом художественном произведении, есть в ней и вымышленные персонажи, помогающие полнее раскрыть характеры главных героев. Публицистический накал и драматизм событий сообщают роману пафос оптимистической трагедии.
Музай, Х. Летопись войны : дневник / Х. Музай ; пер. с татар. А. Бадюгиной. – Казань : Татар. кн. изд-во, 1978. – 176 с.
Дневниковые записи командира стрелкового полка о пережитом в одном из самых трагических событий войны, которое вошло в историю как Киевское оборонительное сражение 1941 года. Катастрофическое поражение в нем Юго-Западного фронта стоило гигантских потерь и имело далеко идущие последствия для дальнейшего хода войны. Однако, как потом окажется, совсем не те, на которые рассчитывал провозглашенный нацистской пропагандой «величайшим полководцем всех времен» Гитлер. В дни, когда командир полка делал свои записи, до создания не то что «летописи войны», но и просто для осмысливания произошедшего должны были пройти десятилетия.
Нурутдинов, З. И мертвые мстили : рассказы / З. Нурутдинов. – Казань, Татар. кн. изд- во, 1976. – 112 с.
Паушкин, Г. А. Слушай мои позывные: рассказы / Г. А. Паушкин. – Казань: Таткнигоиздат, 1965. – 100 с.
В 1962 году вышла повесть Геннадия Паушкина «Птицы улетели», посвященный первым дням боев на границе, о друзьях по заставе и их подвиге. В 1965 году публикуется сборник «Слушай мои позывные» в него вошли рассказы о войне.
Ракипов, Ш. Откуда ты, Жан? : повесть / Шамиль Ракипов.- Казань: Таткнигоиздат, 1981. – 156 с.
Татарский писатель Шамиль Ракипов, автор нескольких повестей, пьес, многочисленных очерков и новел. Произведения Шамиля Ракипова почти всегда документальны.
«Откуда ты, Жан?» — документальная повесть писателя. Написана в 1969 году и посвящена Герою Советского Союза Ивану Кабушкину. Иван Константинович в довоенные годы работал в Казани водителем трамвая. В Красной Армии с 1938 года. Встретил войну на западной границе СССР. Попал в плен, но оттуда ему удалось бежать. С осени 1941 года участвовал в антифашистском движении в оккупированном Минске. Действовал под кличкой «Жан». За короткий срок зарекомендовал себя отличным подпольщиком, став начальником оперативной группы. Самые опасные операции обычно поручались Жану, и он выполнял их блестяще. Он был неуловимым партизаном, грозой для фашистских захватчиков.
В повести автор показывает детские и юношеские годы Кабушкина, его учёбу, дружбу и первую любовь. Читатель узнает, как он работал в трамвайном парке, как боролся в подполье, проявляя мужество и героизм.
Образ бесстрашного подпольщика привлекает стойкостью характера, острым чувством непримиримости к врагам. Увлекательная и интересная книга.
Анализируя творчество А. Расиха 40-х годов, заметно, что война изменила его проблематику. Её он встретил на солдатской службе и до конца войны находился в действующей армии. Лично увиденное и пережитое им легло в основу военных рассказов. И в них нашли отражения различные вопросы жизни человека на войне.
В рассказах «В тылу врага» (1943), «Тоска по любви» (1943), повести «Зёрна счастья» (1944-1946) писатель обращается к популярным в литературе тех лет участникам войны – разведчикам. Однако автор не ограничивается показом лишь героических деяний и поступков своих героев на поле брани, а одновременно стремится разносторонне осмыслить жизнь человека на войне. Первое объёмное произведение Атиллы Расиха «Зёрна счастья» примечательно ещё и тем, что является одним из первых в татарской литературе военных детективов.
Рафиков, А. М. От Калуги до Берлина : повесть-воспоминание / А. М. Рафиков ; пер. с татар. С. В. Шевченко. – Казань : Татар. кн. изд-во, 2017. – 311 с.
Автор это повести – участник Великой Отечественной войны – описывает простую солдатскую жизнь и лично пережитое за годы службы. В центр внимания повести автор ставит простого солдата, защитившего нашу Отчизну, его душевные переживания, нравственные испытания. Писатель помнит о фронтовых друзьях и о своих погибших товарищах. Затронутые автором нравственные проблемы актуальны и сегодня. Они заставляют размышлять над понятием Родина, бережно хранить и передавать ее будущим поколениям. Эта повесть – память о суровых военных годах.
Саттар, Р. Стихотворения // Три поэта-воина [Абдулла Алиш, Хайрутдин Музай, Рахим Саттар] : стихи : пер. с татар. / [сост., авт. вступ. ст. Р. Мустафин]. – Казань : Татар. кн. изд., 1979. – С. 71-78.
В первые же месяцы Великой отечественной войны поэт ушел на фронт. В одной из боевых операций в 1942 году был схвачен фашистами и взят в плен. Он мужественно, не роняя достоинства советского человека, прошел сквозь все муки фашисткой неволи. В концлагере в местечке Вустрау встретился с боевым соратником М. Джалиля Абдуллой Алишем. Он активно включился в деятельность организованной Джалилем подпольной группы сопротивления в татарском легионе. Саттар вел антифашистскую агитацию среди военнопленных, распространял листовки и продолжал писать стихи. В заточении поэт создал свои лучшие поэтические произведения. Они вошли в сборник «Песня продолжается». Одна из записных книжек поэта со стихами, переданная им Алишу, пройдя через много рук, была доставлена в Союз писателей Татарии бывшей военнопленной Равилей Агеевой. На ее обложке написано: «Рахим Саттаров, стихи, написанные в заточении. Смоленск – Борисово – Вустрау – Радом – Берлин. 1942 – 1943». Всего в записной книжке 24 стихотворения.
Файзи, А. Стихотворения : пер. с татар. / А. Файзи. – М. : Сов. писатель, 1947. – 92 с.
Все, чем жила в годы войны страна, находило отражение в стихах поэтов. Ахмед Файзи написал поэму о героической обороне Ленинграда. Своим произведением, своими книгами, он много сделал для того, чтобы память о жертвах, героях, победах и буднях Великой Отечественной войны сохранилась в будущих поколениях.
Хаким, С. Вся синь весны : стихи, поэмы / С. Хаким. – М. : Сов. Россия, 1981. – 206 с.
Во время Великой Отечественной войны и в последующие годы поэт создал произведения о героизме советских солдат, о военном и трудовом подвиге народа. В военные годы им был написан цикл стихотворений, в которых передал чувства солдата, сумевшего сохранить силу духа в тяжелых испытаниях: «Фронтовик», «Письмо», «Руки» и т.д. В послевоенные годы продолжил тему героизма советских солдат, трудового подвига тружеников тыла: «Курская дуга» (1948), «Песня степи» (1949), «На дуге» (1968) и др.
© Муниципальное бюджетное учреждение «Централизованная библиотечная система города Нижнекамска». Все права защищены, 2018
