Добрый день, дорогой гость!
Редакция сайта рада приветствовать вас 
на страницах ресурса, который посвящен фольклору народов Кавказа.
Сказки народов Кавказа поражают своим многообразием и рассказывают о нравах и обычаях своих народов. На нашем сайте вы сможете познакомиться не только с народными сказками, но и так же с легендами и мифам, которые были собраны здесь для того чтобы познакомить читателя со всем богатством национальных культур.
Для вашего удобства сайт разбит на разделы, каждый из которых соответствует одной из народностей населяющих Кавказ. В свою очередь каждый из разделов разбит на подразделы, содержащие в себе сказки, сгруппированные по основным жанрам. Здесь вы сможете найти сказки о народных героях и сказки о любви, познакомитесь с небылицами и мудрыми животными. Сможете узнать о том, что зло не остается безнаказанным.
В разделе сайта «Обратная связь» вы сможете задать свой вопрос редактору сайта или прислать сказку которую не нашли на страницах данного ресурса, но хотели бы ее здесь увидеть.
Конечно же, в недалеком будущем сайт будет пополняться новыми сказочными материалами, и радовать своих читателей. Надеемся именно здесь, вы найдете для себя то, что искали в бесконечном пространстве Интернета.
С уважением,
Редакция сайта «Сказки народов Кавказа»
© k-tales.ru
Наши читатели любят читать сказки, но особенно им понравились:
Абхазская сказка: «Удачливый трус»
Грузинская сказка: «Хуткунчула»
Жили некогда девять братьев, ни отца у них, ни матери. Жили они бедно-пребедно, сами в лохмотьях, и в лачуге у них пусто — ни огню что сжечь, ни потопу унести. Пошли братья наниматься в батраки.
Долго ходили они — никому работники не нужны. Притомились братья, присели у дороги. Идёт по дороге старушка, несёт кувшин с холодной водой. Подбежал к ней младший из братьев — Хуткунчула — и просит:
— Дай нам напиться, бабушка, ради твоих детей!
Подставил он кожаную кружку-матару, и налила ему старушка воды. Хуткунчула сначала братьям дал испить, потом сам напился.
— Кто вы такие, все друг на друга похожие? Куда путь держите? — спрашивает старушка.
— Мы братья, бабушка, идём кусок хлеба добыть! Может, знаешь, не нужны ли кому работники?
— Идите всё прямо да прямо. Через реку перейдёте, к дэву попадёте. Говорят, ему пастухи нужны.
Пошли братья прямо. К вечеру дошли до реки. Река широкая, глубокая, а мостик через реку узкий, ветхий. Перешли братья мостик и попали во владения дэва.
Читать далее>>>
Осетинская сказка: «Правдивый и в воде не тонет»
Жили муж и жена, Ахмат и Хадизат. У них было три сына и три дочери. Старший сын — Хаматкан, средний — Саматхан и младший — сидень Махамат. Старшая дочь — Фатима, средняя — Фардуг, младшая — Залдуз.
Вот отец умер. Через некоторое время в одну ненастную ночь раздался в окно призыв: «О, ойт!», и сидень Махамат выбросил через окно в задней стене старшую сестру Фатиму, а. другие два брата принялись колотить младшую сестру Залдуз. Мать насилу разняла их.
И в следующую ночь была такая же ненастная погода. Опять раздался призыв в заднее окно: «О, ойт!», и сидень Махамат выбросил через это окно среднюю сестру Фардуг, а утром другие два брата опять поколотили сестру Залдуз. И опять мать разняла их.
На третью ночь опять случилась такая же ненастная погода, снова кто-то закричал в заднее окно: «О, ойт!», и сидень Махамат выбросил в окно младшую сестру Залдуз.
После этого прошло некоторое время, сколько именно — ведомо одному богу. Мать заболела. Призвала она к себе своих сыновей и наказала им:
— Я умираю и прошу вас три ночи сторожить мою могилу, иначе зверь съест мой труп.
Мать умерла, и братья похоронили ее, как полагается по обычаю. После похорон старший брат сказал двум своим младшим братьям, что первую ночь могилу матери будет сторожить он. Однако до могилы матери он не дошел, а ночь провел у своего приятеля.
Сказки для детей
Сборник лучших сказок
Архив рубрики: Северо-кавказские сказки
Смышлёный мальчик
Жили давным-давно два брата. Один из них жил в Нижнем Чегеме, другой – в Верхнем Чегеме.
Решил как-то младший брат проведать старшего. Снарядил он осла своего, насыпал в мешок овса и отправился в путь.
Суд зверей
Давным-давно жили в балкарском ущелье два бедняка. Жили они по соседству, дружили, помогали друг другу чем могли.
Темир-Болат
В давние времена, когда в реках текла не вода, а мёд и молоко, когда курица ходила в гости к лисе, а волк дружил с овцой, в одном горном ауле стали исчезать люди.
Хитрый гость
В одном ауле жил бай. По всему Карачаю шла молва о его красавице дочери. А ещё много рассказывали о его жадности. Даже гостю – а по обычаю горцев гостю положено самое лучшее угощение – бай ставил такую еду, какую самый бедный человек постыдился бы поставить.
Лиса и перепёлка
Давным-давно повстречалась лиса с перепёлкой, и стали они друзьями. Расхвасталась как-то лиса:
Находчивый мальчик
В одной деревне – кто знает, когда это было – жила бедная старуха со своим сыном. В доме у них было в запасе совсем немного пшеницы. Старуха решила смолоть пшеницу и отправила сына на мельницу. Читать далее Находчивый мальчик →
Ненадежный друг
Был у одного горца конь. Верно служил он своему хозяину, выполнял всю тяжёлую работу. А хозяин кормил коня чем попало да ещё частенько стегал плёткой. И решил конь уйти от хозяина. Читать далее Ненадежный друг →
Медведь и собака
У одного крестьянина была собака. Она охраняла дом, караулила стадо, стерегла всё его хозяйство. Верным другом, хорошим сторожем была та собака, и крестьянин очень любил её.
Шли годы, и незаметно подкралась старость. Собака почти совсем уже не лаяла по ночам, начала глохнуть. Рассердился крестьянин. «Зачем,– думает,– буду я кормить старую собаку, которая плохо служит мне?» – и прогнал её со двора. Читать далее Медведь и собака →
Фатима
Маленькая Фатима рано осталась без матери. Вскоре отец женился на молодой вдове, у которой была своя дочь. Совсем плохо стало маленькой Фатиме. Родную дочь мачеха наряжала в дорогие платья, отдавая ей лучшие куски.
А Фатиму заставляла работать с утра до вечера, кормила её объедками, одевала в старые лохмотья.
Все домашние заботы лежали на девочке: мачеха будила её чуть свет, посылала сначала за водой к реке, потом велела развести огонь в очаге, подмести двор, подоить коров. А когда Фатима закончит все дела по дому, мачеха посылала её пасти корову. И чтобы девочка не теряла на пастбище времени даром, она заставляла её прясть шерсть. Читать далее Фатима →
Как бедняк делил курицу
Когда-то давным-давно жил на свете один богач. Жил он в большом достатке: всего было вдоволь в его доме.
Рядом с домом богача жил бедный крестьянин. Только и было у него хозяйства – одна-единственная курица. Встретил однажды богач своего соседа-крестьянина:
– Какая тебе польза, сосед, от одной курицы? Отдай её мне, а я взамен дам тебе зерна. Читать далее Как бедняк делил курицу →
Сказки народов кавказа короткие читать
Ростов-на-Дону. Ростовское книжное издательство, 1986
Рано маленькая Фатимат осталась без матери. Отец схоронил жену и привёл в саклю молодую вдову, у которой свои дети были. Совсем плохо стало маленькой Фатимат. Родных дочерей новая хозяйка наряжала в дорогие платья, баловала их как могла. А Фатимат доставались побои, брань и работа. Даже ела она отдельно, сидя где-нибудь в уголке. Кормили её объедками. Одежда у девочки истрепалась — одни лохмотья.
Чуть свет вставала она. Шла по воду к горному потоку, разводила огонь в очаге, подметала двор, доила коров. Трудилась бедная Фатимат с восхода до поздней ночи, но мачехе угодить не могла. Родные дочери злой мачехи играли в куклы, а Фатимат чахла от непосильной работы.
Однажды, ярким солнечным днём, пасла она коров и пряла пряжу. Грело солнце, жужжало весёлое веретено. Но вдруг налетел ветер и вырвал из рук девочки пряжу. Понёс, закружил пучок шерсти и зашвырнул к далёкой пещере. Что было делать? Не возвращаться же домой с пустыми руками. Изобьёт злая мачеха. И пошла сирота искать пропажу.
В огромной пещере, куда шерсть принесло ветром, жила испокон веков эмегёнша[1]. Увидела она Фатимат, закричала:
— Собери-ка мне, девочка, серебро, что вокруг разбросано!
Огляделась сирота и увидела, что у входа в пещеру везде куски серебра валяются. Собрала она все до единого и отдала эмегёнше.
— А теперь сними поясок, покажи карман. И это сделала Фатимат. Убедилась эмегёнша, что ничего не утаила, ничего не спрятала девочка.
— Ладно. Я спать лягу, а ты постереги здесь. Если потечёт белая вода по пещере, разбудишь меня.
Заснула великанша крепким сном. И тотчас зашумела, забурлила по камням вода, белая, как молоко.
Разбудила Фатимат эмегёншу. Проснулась та, умыла сироте лицо белой водой и подвела её к зеркалу. Глянула в зеркало замарашка и ахнула: никогда не видела она себя такой красавицей. Лицо, ясное, как солнце, горит, руки и плечи белее лунного света, а дорогие парчовые одежды сверкают драгоценными камнями, золотом и серебром. Гордая и весёлая, простилась Фатимат с доброй эмегёншей и погнала своих коров домой.
По дороге люди не могли наглядеться на сверкающую её красоту. Никто не узнавал в девочке прежнюю замарашку. А злая мачеха как увидела, чуть с досады не лопнула. Однако виду не показала. Пришла в себя и говорит ласково:
— Доченька, милая, где нашла ты такие одежды, как стала такой красавицей?
Рассказала простодушная Фатимат всё без утайки.
На следующее утро послала мачеха пасти коров свою дочь на то же самое место. И она пряла пряжу. Ветер налетел, вырвал веретено и унёс вместе с шерстью к далёкой пещере. Побежала дочь мачехи вдогонку и услышала голос эмегёнши из тёмной пещеры:
— Собери-ка мне, дочка, серебро, что вокруг разбросано!
Стала та собирать и спрятала в карман самые большие куски.
— А теперь поясок сними, покажи карман!
Вывернула дочь мачехи карман, а серебро выпало и покатилось со звоном по каменному полу пещеры. Нахмурилась эмегёнша.
— Ладно, — говорит, — я спать стану. А ты стереги. Как чёрная вода потечёт, разбуди меня.
Заснула она крепким сном. И тотчас забурлила, зашумела по камням вода, чёрная, как сажа на пастушьем котле.
Проснулась эмегёнша, умыла лицо девочки чёрной водой и подвела к зеркалу. Подкосились у той ноги от страха. Половина лица у неё обезьянья, а половина — собачья. Бросилась она бежать со слезами. Люди от неё — во все стороны.
Так наказала добрая эмегёнша мачеху и её дочь за злость и несправедливость.
А отец выгнал мачеху и остался с красавицей дочерью. Зажили они тихо и счастливо.
Жил на свете бедняк по имени Кузнечик. Никто не знал толком, почему его так назвали. Отправился он однажды в соседнее село просить подаяние. По дороге устал и сел на высокий курган отдохнуть.
Как раз в тех местах паслись ханские табуны. Увидел бедняк, что табунщики спят, а кони спустились в глубокую лощину. Подумал-подумал и пошёл дальше.
Когда до соседнего села Кузнечик добрёл, суматоха там была: без следа пропали лошади грозного хана! Смекнул он, что на этом деле можно заработать, если с умом взяться.
— Позволил бы мне великий хан по кабардинскому обычаю погадать на горстке фасоли — нашёл бы я ему скакунов, — сказал он.
Дошли его слова до хана.
— Привести хвастуна немедля ко мне! — приказал хан.
Притащили слуги Кузнечика к хану. Разбросал бедняк по полу горстку фасоли и делает вид, что гадает.
— Никто не захватил твои табуны. Вижу я, как пасутся они в глубокой долине, куда трудно проникнуть и пешему. Высятся над той долиной две высокие горы. Если пошлёшь, господин, верных людей в долину, клянусь аллахом всевидящим, всех коней без потерь получишь обратно. Если обманул я — не гадать мне больше на этой фасоли!
Помчались туда верховые и через некоторое время пригнали табуны в целости и сохранности. Весть о чудесном предсказателе облетела все окрестные сёла.
А во дворе у хана опять случилась пропажа: потеряла ханская дочь золотое кольцо с драгоценными камнями. По приказу хана позвали Кузнечика.
— Погадай на фасоли и найди кольцо, иначе утром повешу.
«Зачем обманул я его тогда и выдал себя за гадателя? — печально подумал бедняк. — Что ж, поживу ещё хоть одну ночь, от этого мне вреда не будет». И сказал хану:
— Тогда прикажи, о всемогущий хан, дать мне отдельную комнату. Ночью я в ней в одиночестве погадаю.
— Твою просьбу исполнить нетрудно, — ответил хан и велел запереть Кузнечика в самом просторном покое дворца.
Глаз не сомкнул ночью бедняк, всё думал о том, как утром его повесят. В глухую полночь кто-то постучался в окно.
— Кто там, зачем пришёл? — спросил Кузнечик и услышал в ответ голос одной из служанок хана:
— Это я, чудесный провидец. Конечно, ты узнал меня, недостойную. Именем аллаха молю, не выдавай меня грозному хану. Пожалей грешницу, возьми кольцо, только не выдавай.
— Я, — говорит, — о тебе всё думал. Если б не пришла ты с кольцом сама, пропащая была бы твоя голова. Ну а теперь так мы с тобой условимся: дай кольцо проглотить белому гусю, у которого крыло сломано, а как утро настанет, велю я его зарезать и вынуть перстень с драгоценными камнями.
Обрадовалась служанка, поблагодарила его и ушла. А Кузнечик спать лёг.
Наступило яркое утро. Вывели Кузнечика из дворцовых покоев во двор, где собрались почти все жители села.
— Что скажешь, знахарь? — спросил хан.
— Нехитрую задачу ты задал мне, господин, — ответил Кузнечик. — Думал я, долго искать придётся, а нашёл быстро: сразу зёрна фасоли правду открыли. Лежит кольцо в зобу у твоего собственного белого гуся с поломанным крылом.
Поймали гуся, зарезали и распотрошили.
Смотрит хан, а в зобу у гуся — золотое кольцо.
Изумились люди искусству предсказателя, а хан щедро одарил Кузнечика и отпустил с миром.
Немало времени с тех пор пролетело. Поехал однажды хан в гости к хану другого государства и будто бы ненароком похвалился:
— Есть у меня в стране чудесный человек: любую тайну раскрыть сумеет, всё разгадает, что ни прикажешь.
Не поверил хозяин. Долго они спорили, потом наконец решили биться об заклад на большое богатство.
Возвратился хан к себе во дворец и вызвал Кузнечика.
Абхазские сказки
Верующие — мусульмане-сунниты и православные.
Жили старик со старухой. У них была единственная дочь. Ютились они в тесной хижине. Только одна надежда их утешала, что дочь подрастет и сможет стать им подмогой. Как-то раз старик взял своего осла и пошел в лес за дровами. Лес был далеко от его дома. Старик нагрузил осла хворостом и собрался было.
Жили на свете старик со старухой, и было у них три сына. Жили они не бедно. И вот решили сыновья жениться. Нарядно рделись, повесили через плечо кремневки, сели на коней и поехали искать невест. Долго странствовали братья, но не нашли подходящих невест и повернули обратно. Недалеко от своего дома они.
Заяц стал стыдиться своей трусости. Надоело ему бояться каждого шороха, убегать от охотников, хищных птиц и зверей. Задумал он оставить свое жительство и перебраться в другое место, где он мог бы жить без опаски. Скачет заяц по лужайкам, лесным тропинкам, перепрыгивает кусты. Наконец подбежал к болоту.
Жил на свете один крестьянин. У него была своенравная жена. Однажды она пристала к нему: поедем, да поедем к моим родным. Крестьянину очень не хотелось ехать, потому что был он беден, не имел приличной одежды, не было у него ни коня, ни даже седла. Как показаться на глаза родственникам жены? Да разве.
Я пас в горах стадо коз и овец. В тот год погода стояла плохая: все время ручьем лил дождь. Дикие звери осмелели. Всю ночь напролет в короткой бурке, с алабашей в руках я вынужден был ходить вокруг моего стада. Стоило мне хоть немного вздремнуть, как тотчас медведь или волк набрасывались на стадо. Не.
Жил один старик со своей старухой. Детей у них не было. Однажды старик пошел в лес за дровами. Он собрал охапку дров и сильно устал. Ему захотелось напиться, вымыть лицо и руки. Он подошел к роднику, который протекал недалеко от того места, где он собирал дрова, положил охапку дров на землю, напился.
В одном селе жила вдова. У нее были петух, свинья, коза и осел. На осле вдова возила дрова и кукурузную муку с мельницы, коза давала приплод и молоко, свинья поросилась, а петух множил куриное семейство. Когда цыплята и козлята подрастали, вдова их продавала или резала для себя. Вдова кормила и поила.
Давно когда-то жил добрый человек по имени Чахух. Был у него единственный сын, звали его Хвартыж, но отец не мог им похвалиться: целые дни Хвартыж сидел и ничего не делал. Сильно огорчался Чахух, глядя на сына, и наконец решил образумить его. В то время их край страдал от вражеских набегов. Чахук и.
Традиционные занятия — земледелие и отгонно-пастбищное скотоводство, вспомогательные — пчеловодство и охота. Выращивают кукурузу и другие зерновые, табак, хлопок, виноград, садовые культуры, разводят крупный рогатый скот, в горах — коз. В годы Советской власти в сельском хозяйстве абхазов культивируются также чай, цитрусовые и др., развивается многоотраслевая промышленность. Традиционные ремёсла — изготовление сельскохозяйственных орудий, утвари, одежды, изделий из металла и рога, резьба по дереву, инкрустация, вышивка, ткачество.
Для традиционной социальной организации характерны большая патриархальная семья и патронимия, аталычество и др. виды фиктивного родства. Система родства арабского типа. С середины 19 в. преобладали малая семья и соседская община. Сохранялись фамильная экзогамия и др. элементы патриархально-родовой организации. Чрезвычайно разбросанные, протяжённые абхазские селения лишены чёткой планировки, состоят из удалённых друг от друга усадеб хуторского типа. Старинные дома плетёные, круглые или четырёхугольные, со скатной соломенной крышей. В XIX веке появились дощатые жилища (акуаскья) — приподнятые над землёй на столбах, многокомнатные, с крытой дранкой скатной крышей, по фасаду тянулся балкон, украшенный резьбой. В настоящее время абхазы строят каменные или кирпичные, обычно двухэтажные многокомнатные дома.
Традиционная мужская одежда — шерстяные или хлопчатобумажные штаны, рубаха, бешмет, черкеска, наборный пояс и бурка. Головные уборы — главным образом войлочная шляпа или башлык, обувь — чувяки и ноговицы. Женская одежда — шаровары, платья с высоким воротом, бешметы, платки, чувяки или деревянные башмаки. Традиционный костюм носит только старшее поколение по праздникам.
В пище преобладают мамалыга, кислое молоко, сыр, овощи, вареная говядина и жареные куры с приправами (аджика и др.).
Кузнечик. Сказки народов Северного Кавказа (fb2)
Сказки народов Северного Кавказа
КУЗНЕЧИК (сборник) Ростов-на-Дону. Ростовское книжное издательство, 1986
СИРОТА
Рано маленькая Фатимат осталась без матери. Отец схоронил жену и привёл в саклю молодую вдову, у которой свои дети были. Совсем плохо стало маленькой Фатимат. Родных дочерей новая хозяйка наряжала в дорогие платья, баловала их как могла. А Фатимат доставались побои, брань и работа. Даже ела она отдельно, сидя где-нибудь в уголке. Кормили её объедками. Одежда у девочки истрепалась — одни лохмотья.
Чуть свет вставала она. Шла по воду к горному потоку, разводила огонь в очаге, подметала двор, доила коров. Трудилась бедная Фатимат с восхода до поздней ночи, но мачехе угодить не могла. Родные дочери злой мачехи играли в куклы, а Фатимат чахла от непосильной работы.
Однажды, ярким солнечным днём, пасла она коров и пряла пряжу. Грело солнце, жужжало весёлое веретено. Но вдруг налетел ветер и вырвал из рук девочки пряжу. Понёс, закружил пучок шерсти и зашвырнул к далёкой пещере. Что было делать? Не возвращаться же домой с пустыми руками. Изобьёт злая мачеха. И пошла сирота искать пропажу.
— Собери-ка мне, девочка, серебро, что вокруг разбросано!
Огляделась сирота и увидела, что у входа в пещеру везде куски серебра валяются. Собрала она все до единого и отдала эмегёнше.
— А теперь сними поясок, покажи карман. И это сделала Фатимат. Убедилась эмегёнша, что ничего не утаила, ничего не спрятала девочка.
— Ладно. Я спать лягу, а ты постереги здесь. Если потечёт белая вода по пещере, разбудишь меня.
Заснула великанша крепким сном. И тотчас зашумела, забурлила по камням вода, белая, как молоко.
Разбудила Фатимат эмегёншу. Проснулась та, умыла сироте лицо белой водой и подвела её к зеркалу. Глянула в зеркало замарашка и ахнула: никогда не видела она себя такой красавицей. Лицо, ясное, как солнце, горит, руки и плечи белее лунного света, а дорогие парчовые одежды сверкают драгоценными камнями, золотом и серебром. Гордая и весёлая, простилась Фатимат с доброй эмегёншей и погнала своих коров домой.
По дороге люди не могли наглядеться на сверкающую её красоту. Никто не узнавал в девочке прежнюю замарашку. А злая мачеха как увидела, чуть с досады не лопнула. Однако виду не показала. Пришла в себя и говорит ласково:
— Доченька, милая, где нашла ты такие одежды, как стала такой красавицей?
Рассказала простодушная Фатимат всё без утайки.
На следующее утро послала мачеха пасти коров свою дочь на то же самое место. И она пряла пряжу. Ветер налетел, вырвал веретено и унёс вместе с шерстью к далёкой пещере. Побежала дочь мачехи вдогонку и услышала голос эмегёнши из тёмной пещеры:
— Собери-ка мне, дочка, серебро, что вокруг разбросано!
Стала та собирать и спрятала в карман самые большие куски.
— А теперь поясок сними, покажи карман!
Вывернула дочь мачехи карман, а серебро выпало и покатилось со звоном по каменному полу пещеры. Нахмурилась эмегёнша.
— Ладно, — говорит, — я спать стану. А ты стереги. Как чёрная вода потечёт, разбуди меня.
Заснула она крепким сном. И тотчас забурлила, зашумела по камням вода, чёрная, как сажа на пастушьем котле.
Проснулась эмегёнша, умыла лицо девочки чёрной водой и подвела к зеркалу. Подкосились у той ноги от страха. Половина лица у неё обезьянья, а половина — собачья. Бросилась она бежать со слезами. Люди от неё — во все стороны.
Так наказала добрая эмегёнша мачеху и её дочь за злость и несправедливость.
А отец выгнал мачеху и остался с красавицей дочерью. Зажили они тихо и счастливо.
КУЗНЕЧИК
Жил на свете бедняк по имени Кузнечик. Никто не знал толком, почему его так назвали. Отправился он однажды в соседнее село просить подаяние. По дороге устал и сел на высокий курган отдохнуть.
Как раз в тех местах паслись ханские табуны. Увидел бедняк, что табунщики спят, а кони спустились в глубокую лощину. Подумал-подумал и пошёл дальше.
Когда до соседнего села Кузнечик добрёл, суматоха там была: без следа пропали лошади грозного хана! Смекнул он, что на этом деле можно заработать, если с умом взяться.
— Позволил бы мне великий хан по кабардинскому обычаю погадать на горстке фасоли — нашёл бы я ему скакунов, — сказал он.
Дошли его слова до хана.
— Привести хвастуна немедля ко мне! — приказал хан.
Притащили слуги Кузнечика к хану. Разбросал бедняк по полу горстку фасоли и делает вид, что гадает.
— Никто не захватил твои табуны. Вижу я, как пасутся они в глубокой долине, куда трудно проникнуть и пешему. Высятся над той долиной две высокие горы. Если пошлёшь, господин, верных людей в долину, клянусь аллахом всевидящим, всех коней без потерь получишь обратно. Если обманул я — не гадать мне больше на этой фасоли!
Помчались туда верховые и через некоторое время пригнали табуны в целости и сохранности. Весть о чудесном предсказателе облетела все окрестные сёла.
А во дворе у хана опять случилась пропажа: потеряла ханская дочь золотое кольцо с драгоценными камнями. По приказу хана позвали Кузнечика.
— Погадай на фасоли и найди кольцо, иначе утром повешу.
«Зачем обманул я его тогда и выдал себя за гадателя? — печально подумал бедняк. — Что ж, поживу ещё хоть одну ночь, от этого мне вреда не будет». И сказал хану:
— Тогда прикажи, о всемогущий хан, дать мне отдельную комнату. Ночью я в ней в одиночестве погадаю.
— Твою просьбу исполнить нетрудно, — ответил хан и велел запереть Кузнечика в самом просторном покое дворца.
Глаз не сомкнул ночью бедняк, всё думал о том, как утром его повесят. В глухую полночь кто-то постучался в окно.
— Кто там, зачем пришёл? — спросил Кузнечик и услышал в ответ голос одной из служанок хана:
— Это я, чудесный провидец. Конечно, ты узнал меня, недостойную. Именем аллаха молю, не выдавай меня грозному хану. Пожалей грешницу, возьми кольцо, только не выдавай.
— Я, — говорит, — о тебе всё думал. Если б не пришла ты с кольцом сама, пропащая была бы твоя голова. Ну а теперь так мы с тобой условимся: дай кольцо проглотить белому гусю, у которого крыло сломано, а как утро настанет, велю я его зарезать и вынуть перстень с драгоценными камнями.
Обрадовалась служанка, поблагодарила его и ушла. А Кузнечик спать лёг.
Наступило яркое утро. Вывели Кузнечика из дворцовых покоев во двор, где собрались почти все жители села.
— Что скажешь, знахарь? — спросил хан.
— Нехитрую задачу ты задал мне, господин, — ответил Кузнечик. — Думал я, долго искать придётся, а нашёл быстро: сразу зёрна фасоли правду открыли. Лежит кольцо в зобу у твоего собственного белого гуся с поломанным крылом.
Поймали гуся, зарезали и распотрошили.
Смотрит хан, а в зобу у гуся — золотое кольцо.
Изумились люди искусству предсказателя, а хан щедро одарил Кузнечика и отпустил с миром.
Немало времени с тех пор пролетело. Поехал однажды хан в гости к хану другого государства и будто бы ненароком похвалился:
— Есть у меня в стране чудесный человек: любую тайну раскрыть сумеет, всё разгадает, что ни прикажешь.
Не поверил хозяин. Долго они спорили, потом наконец решили биться об заклад на большое богатство.
Возвратился хан к себе во дворец и вызвал Кузнечика.
— Узнай, прорицатель, что держу я в своей руке?
Покачал головой бедняк и говорит ему:
— Эх, бедный, несчастный Кузнечик, раз прыгнул — ушёл от расправы, другой раз прыгнул — опять ушёл, а на третий — попался!
Рассердился хозяин, топнул ногой.
— Дьявол, а не человек мог угадать такое! — вскричал он и разжал кулак, из которого зелёный кузнечик выскочил и застрекотал на полу.
Обрадовался хан, который бедняка привёз, что заклад выиграл, и, вернувшись домой, предложил Кузнечику столько добра, что на всю жизнь хватило бы.
Но отказался Кузнечик.
— Только три раза имел я право гадать, — сказал он хану. — Больше я тебе не слуга.
До сих пор живёт Кузнечик в достатке и благополучии.
МУСИЛ-МУХАД
Жил или не жил один бедный человек по прозвищу Мусил-Мухад. У него было много детей.
Вот засеял он поле, и настало время жатвы. Отец со старшей дочерью Райганат пошли в поле. Девушка стала жать, а Мусил-Мухад вязал снопы. И вот под одним снопом он увидел большого змея.
— Мусил-Мухад, — сказал змей, — выдай за меня свою дочь, а тебе за это будет большая выгода.
Мусил- Мухад так перепугался, что не в силах был завязать сноп. Девушка спросила:
— Что ты делаешь, отец? Почему не вяжешь сноп?
— Как же вязать, дочь моя? Этот змей просит, чтобы выдал я тебя за него замуж, и обещает мне за это большую выгоду.
— Хорошо, лучше оставайтесь без меня, чем всей семье голодать, — ответила дочь. — Выдавай меня замуж за змея, только спроси, чем он тебе сумеет угодить.
Тогда Мусил-Мухад подошёл к змею и сказал:
— Я выдам за тебя дочь, но чем ты мне угодишь?
— И ты и твоя семья всю жизнь не будете ни в чём терпеть нужды.
Увидя их, аждаха начали выдыхать огонь. Но змей заставлял их кланяться. Вошли в комнаты, а там все вещи сделаны из золота и серебра, полы покрыты коврами. Змей обернулся и сказал Райганат, чтобы она наступила ногой на его хвост. Она наступила на хвост, и из змеиной чешуи вышел молодой человек, красоту которого невозможно описать. Девушка и отец обрадовались.
— Мусил-Мухад, теперь ты ни о чём не думай, я — твой сын.
Открыв сундук, он вынул скатерть и обратился к отцу:
— Возьми эту скатерть, иди домой и скажи: «Скатерть, развернись!»- и на ней появятся всякие кушанья. Когда кончите есть, скажи: «Скатерть, свернись!»
Отправился Мусил-Мухад домой и, как только прошёл полпути, не вытерпел, кинул скатерть на землю и сказал:
Скатерть развернулась, а на ней появились всякие кушанья, какие только есть на свете.
Пришёл домой Мусил-Мухад, позвал жену и детей есть. Жена привела детей, спросила:
— Где же твоя еда? Я пока ничего не вижу. И где Райганат?
— Райганат вышла замуж и живёт счастливо. Ты посмотри сюда, — проговорил он, кинул скатерть на пол и сказал:
Скатерть раскинулась по всей комнате, и на ней появились самые разные яства, фрукты и напитки.
— Ешьте, что хотите, пейте, что хотите, угощайте, кого хотите.
Все обрадовались и жили несколько дней так, как они хотели.
И вот по аулу разнеслась весть о Райганат и её муже.
По соседству с семьёй Мусил-Мухада жили трое завистников. Они стали говорить:
— Что за удивительное дело, Мусил-Мухад сразу потолстел, дети у него поздоровели. Отчего они разбогатели?
И вот разузнали они о скатерти и как-то ночью похитили её. Утром дети встали и начали искать скатерть, чтобы поесть, а скатерти нет. В этот день они остались голодными.
Тогда Мусил-Мухад пошёл к зятю и рассказал ему, что скатерть украли. Зять дал ему ручные жернова и сказал:
— Если прикажешь: «Жернова, жернова, крутитесь!»- они будут крутиться и молоть муку. Когда тебе будет довольно, скажи: «Жернова, жернова, стойте». Они остановятся.
Взял жернова Мусил-Мухад и пошёл. Когда он прошёл полпути, поставил жернова на дорогу и сказал:
— Жернова, жернова, крутитесь!
Жернова начали крутиться, а из них посыпалась мука. Тогда он приказал им остановиться.
Чуть не умирая от радости, он отправился домой.
Поставил в большой комнате жернова и сказал:
— Жернова, жернова, крутитесь!
Вся комната сразу наполнилась мукой.
И вот стали они печь хлеб и есть, а остальную муку продавали.
Но завистливые соседи опять украли жернова и муку. Снова Мусил-Мухад со слезами пошёл к зятю и рассказал, что жернова украли. Тот дал ему осла.
— Иди домой и скажи: «Осёл-мосёл, пур-мур» — и из него посыплются монеты.
Мусил-Мухад отправился домой с ослом. Привёл осла в ту же большую комнату, привязал его к прочному гвоздю и сказал:
Комната заполнилась монетами до потолка. Ослу он дал полную чашку фиников и уложил его на монеты.
Ещё богаче стал Мусил-Мухад. Но опять те же воры сумели похитить осла вместе с монетами.
Мусил- Мухад опять отправился к зятю и заплакал. Зять спросил:
— Зачем пришёл? Что случилось?
— Клянусь, зять, мне уже стыдно ходить к тебе. Теперь и осла похитили.
— Хорошо, отец мой. Мы все эти вещи легко найдём.
Зять принёс три большие палки с острыми колючками.
— Иди домой с этими палками, сядь у порога и скажи: «Палки-малки, тарк-марк! По голове тем, кто похитил скатерть, жернова и осла. Тарахтите, не останавливайтесь, пока всё не принесут домой».
Взяв эти палки, Мусил-Мухад пошёл домой и, когда прошёл полпути, не вытерпел и сказал:
И палки начали избивать Мусил-Мухада.
— Ой, я нарочно сказал, остановитесь! — закричал он.
Пришёл он домой и сел у порога, а воры уже ожидали его. Подошли и спрашивают:
— Сосед, не нашёл ли ты украденного? Мы все горюем о твоих потерях.
— Как же я найду похищенное? — ответил Мусил-Мухад. — Лучше садитесь, я покажу вам одну вещь.
Собрались все соседи и сели около него. Мусил-Мухад положил перед собой все три палки и приказал:
— Эй, палки-малки, похитителям моей скатерти, моего осла и моих жерновов — по голове, пока они не принесут эти вещи в мой дом. Без остановки, тарк-марк, тарахтите!
Палки подскочили и стали воров бить. Воры хотели спрятаться у себя дома, а палки погнались за ними и били их до тех пор, пока они не стали умолять Мусил-Мухада спасти их и не пообещали вернуть всё украденное.
Мусил- Мухад сказал:
— Это не моё дело. Пока украденное не вернётся в мой дом, палки не остановятся.
Тогда воры вернули всё, что украли, и стали просить Мусил-Мухада:
— Пощади, сосед! Спаси нас!
— Палки, остановитесь! — приказал он. После этого поставил их в угол и сказал:
— Смотрите, если ко мне придёт вор, бейте его без остановки!
С тех пор воры боялись Мусил-Мухада. И он с детьми зажил так, как хотел.
СИНЯЯ ПТИЦА
В одной стране жил хан, и было у него три сына. Однажды, когда хан был на охоте, он сел отдохнуть около родника.
Вдруг прилетела синяя птица. Взглянул на неё хан и ослеп от её блеска. Долго блуждал хан по лесу и насилу вернулся домой.
Созвал хан сыновей и поведал им всё, что случилось:
— Зрение вернётся ко мне только в том случае, — закончил хан свой рассказ, — если в мои руки попадёт хоть одно перо синей птицы.
И вот старший сын хана отправился на поиски птицы. Долго блуждал он по свету, но ничего не нашёл и вернулся домой.
После этого отправился второй сын, но и он, как и старший брат, вернулся ни с чем.
Тогда собрался в путь младший сын. Долго бродил он в поисках птицы. Однажды ханский сын встретил слепого старика и рассказал ему всю свою историю.
— Я тоже ослеп из-за синей птицы, — отвечал старик. — Трудно найти её. Но если ты ничего не боишься, я дам тебе один совет. Ступай вон на ту гору. Там есть двор, окружённый забором, а на воротах висит уздечка. Каждый вечер туда приходит табун лошадей. Ты возьми уздечку и стань у ворот. Из всего табуна выбери ту лошадь, которой впору эта уздечка. Садись на лошадь и слушайся её во всём.
Ханский сын поблагодарил старика и поступил по его совету. Едва юноша сел на лошадь, как та пустилась вскачь и заговорила человеческим голосом:
— Когда мы достигнем крепости, я прыгну во двор через высокую стену. Привяжи меня к железному столбу, а сам войди в дом. Там ты увидишь богатыря и сядешь рядом с ним.
Вскоре показалась крепость. Лошадь взвилась, как птица, и перепрыгнула через стену. Посреди двора стоял железный столб, который доходил до самого неба. Юноша привязал лошадь и вошёл в дом. Увидев богатыря, он уселся рядом с ним.
Удивился богатырь: как мог проникнуть к нему гость? До сих пор это никому не удавалось. Богатырь созвал своих нукеров [4] и приказал им:
— Вечером пригласите непрошеного гостя ужинать и убейте его!
Но нукеры ничего не смогли сделать с ханским сыном. Тогда они обратились к одной старухе-гадалке.
Наутро ханский сын подошёл к своей лошади.
— Синяя птица живёт на небе, — сказала лошадь. — Мы поднимемся по этому железному столбу, и ты увидишь птицу. Ты должен схватить её и держать до тех пор, пока она не скажет: «Ради твоей лошади отпусти меня».
Ханский сын вскочил в седло, и лошадь поскакала вверх по столбу. Как только они добрались до неба, юноша увидел синюю птицу и схватил её. Долго билась птица у него в руках и наконец проговорила:
— Отпусти меня ради своей лошади, теперь я твоя.
Юноша отпустил птицу, и она стала совсем покорной. Вскоре ханский сын верхом на своей лошади и с птицей на плече спустился по железному столбу на землю.
Только юноша соскочил с лошади, как синяя птица превратилась в красивую девушку. Богатырь очень завидовал нарту, но был бессилен перед ним. Пришлось богатырю устроить роскошный пир, а потом ханский сын взял девушку и отправился домой.
Через час он уже был у своего отца. Оказалось, что тот прозрел в миг, когда юноша схватил синюю птицу. Сыграли свадьбу, и ханский сын стал мужем красавицы.
ЛИСА И ПЕРЕПЁЛКА
Однажды поймала голодная лиса жирную перепёлку и хотела её съесть.
— Не ешь меня, лиса! — сказала перепёлка. — Будь моей названой сестрицей.
— Ещё что выдумаешь! — удивилась лиса. — Ну да так и быть, я согласна. Только разок накорми меня, разок насмеши и разок напугай. Да поскорей, я очень голодна!
— Хорошо, — сказала перепёлка, — накормлю тебя, насмешу, испугаю!
Вспорхнула перепёлка и полетела.
Увидела она женщину, которая несла пахарям в поле обед, вернулась к лисе, велела ей бежать за собой. Привела лису к полю и сказала:
— Спрячься за этот куст!
После того вылетела на дорогу и села.
Женщина увидела перепёлку и захотела её поймать. Поставила она узелок с кувшинами на дорогу и стала догонять перепёлку. Перепёлка отбежала немного и снова села. Женщина опять погналась за нею. Так перепёлка манила женщину, пока не увела её далеко от дороги. А лиса тем временем развязала узелок, съела весь обед и ушла.
Догнала её перепёлка и спрашивает:
— Ну, теперь я тебя насмешу… Иди за мной!
Полетела перепёлка поближе к пахарям, а лиса побежала вслед за ней. А пахари проголодались, ждали обеда и остановили быков.
Перепёлка снова спрятала лису за куст и села на рог пёстрого быка.
— Смотри, смотри! — закричали погонщики пахарю. — Перепёлка села на рог твоего быка… Хватай её!
Увидела это лиса — стала смеяться. Уж она смеялась-смеялась, смеялась-смеялась, так смеялась, что даже устала.
— Довольна ты? — спрашивает перепёлка.
— Ну, лежи здесь. Теперь я тебя испугаю, — сказала перепёлка.
Полетела она в ту сторону, где ходил охотник с собаками. Собаки завидели перепёлку и бросились за ней, а перепёлка стала водить их по всему полю. Водила-водила и привела прямо к лисе.
Лиса — бежать, а собаки — за ней. Бегут по пятам, не отстают, совсем загнали лису. Без сил добежала лиса до своей норы. Еле живая ушла, а хвост не успела спрятать. Собаки ухватились за лисий хвост и оторвали его.
Рассердилась лиса, отыскала перепёлку и говорит:
— Опозорила ты меня перед всем моим родом. Как я теперь без хвоста жить буду?
— Ты же сама просила накормить тебя, насмешить и напугать, — отвечает перепёлка.
Но лиса была так зла, что и слушать не хотела. Разинула она пасть и схватила перепёлку.
Видит перепёлка — дело плохо. Говорит она лисе:
— Ну что ж, ешь меня, я не против, только скажи мне раньше: пятница сегодня или суббота?
— А тебе зачем это? — сердито крикнула лиса и разжала зубы.
А перепёлке только того и надо было: вырвалась она и улетела.
